Violet Evergarden – KAPITOLA 20

Pokud se po skončení tohoto příběhu budete cítit byť jen trochu osamělí, rozhodně se zajděte podívat na Violet anime. I když je příběh jiný, vaše automatická zapisovací panenka tam bude.

— Akatsuki Kana

*

Z očí monstra stékaly slzy. Prolévalo velké slzy a plakalo.
Proč říkalo takové věci teď, v tuto chvíli? Monstrum nebylo schopné pochopit. Nedokázalo pochopit význam těchto slov ani důvody, proč je vyslovuje.
Pomalu působící jed. Monstrum ho dostávalo každý den kapku po kapce a účinky zmíněného jedu kolujícího celým jeho tělem se právě projevovaly. Pláč monstra toho byl důkazem. Nikdy nepoznala tak bolestivé slzy.
Opakovaně zašeptal. Byl to pokus říct bestii slova, která předtím neslyšela. To znamenalo, že jsou nesmírně důležitá, ale bestie je nemohla přijmout. Nechtěla jim teď rozumět. Byli zcela jistě proti samotnému smyslu existence bestie. Pokud je přijme, bestie už nebude existovat kvůli smaragdovým očím.

——Nenávidím to, že tě nemohu ochránit. Mým jediným přáním je udržet tě v bezpečí. To je vše, co ti mohu oplatit. Neříkej teď tyto věci; Chci, abys mi dával rozkazy.
A tak bestie zavyla, když naříkala. Vyla na svého jediného pána. Pro bestii nejhůře nahraditelná věc na světě.

RŮŽE A AUTOMATICKÁ ZAPISOVACÍ PANENKA: Prolog

Modré oči se otevřely.
Nádherná zlatavá bestie se právě probudila. Zalita ranním světlem se bez váhání posadila. Pohla svým malým tělem, hladce slezla z vrcholu stromu a položila nohy na zem. Polkla ranní rosu, která se jí nahromadila na zubech, a utrhla ovoce ze stromu k jídlu. Jedno sežrala a poté, co se na další chvíli upřeně dívala, ho bestie strhla a vykročila.

Bylo ráno. Klidné ráno.

Prostředí, kde bestie žila, nebylo ani hezké, ani špatné. Mohla tam nakonec zemřít, kdyby tam zůstala. Mohla tam žít věčně, dokud by tam byla.

Bestie, která dokázala snadno vycítit útočníky a vypořádat se s nimi, necítila ani zoufalství z toho, že nastalo ráno, ani naději na nastávající den. Takové věci neznala. Protože se o nich nikdy neučila, nebyla schopná je vnímat.

V určitých aspektech byla bestie příliš nadřazená a v jiných zaostávala tak moc, že se na ni nedalo koukat. Měla ohromně hrozivé tesáky a byla nádherná až neskutečně. Takové monstrum to bylo. Pořád to byla tahle bestie.

Ticho.

Bestie napínala uši. Bylo slyšet zvuky oceánských vln z pobřeží. A také hlas muže, který vypadal, že nadává. Poté zamířila k moři.

Obloha stále nesla barvy, které byly směsí svítání a odstínů noci. Teploty byly příjemné a naprosto vhodné k tomu, abyste vyrazili. Bestie spatřila záda muže, který seděl na pláži, a pomalu a tiše se k němu přiblížila.

Snažil se chytat ryby? Obětí jeho podráždění byla odmrštěná zlomená dlouhá větev stromu. Jediná malá ryba ležela na listu jako důkaz jeho úsilí.

Tomu muži se muselo stát něco srdcervoucího, aby byl v takové situaci. Nezdálo se, že by měl sílu vařit nebo jíst ryby. Bestie nabídla muži před ní ovoce.

Byl to muž, kterého monstrum onehdy poznalo jako svého „pána“.

Dospělí byli pro monstrum nezbytní. Dospělí, kteří by jí dávali nějaké instrukce. Bestie byla schopná žít sama, ale potřebovala dospělé, aby jí dávali příkazy. Bylo by zlé, kdyby zemřel.

Poté, co tam nechala ovoce, se bestie trochu vzdálila a sedla si na písek. Čekala na rozkazy. Zatímco to dělala, něco ji udeřilo do hlavy.

„Ty zrůdo.“

Bylo to ovoce. Zjevně zahodil ovoce, které mu ta bestie darovala. I když měl hlad.
Muž se podíval jejím směrem. Jeho zelené duhovky a havraní vlasy se leskly uprostřed rozbřesku. Byl to krásný muž.

„Chci tě zabít,“ zašeptal muž tónem, z něhož by si člověk myslel, že to byl jeho skutečný záměr.

Bylo to kruté prohlášení, ale bestie neprojevila žádnou reakci. Mezi nimi dvěma se vznášel bílý šum mořských vln. Vzhledem k tomu, že monstrum nemohlo mluvit, bylo místo tiché, protože muž mlčel.

Ostrov jednoho člověka a jednoho monstra. Bývala tam také hora mrtvol, ale ty už byly dávno zakopány.

„Ale kdyby ses mě zeptala, jestli jsi udělala dobře nebo špatně, nevěděl bych,“ promluvil na zrůdu muž s vyčerpanou tváří, který byl později identifikován jako Dietfried Bougainvillea. „Kdybych byl ve tvé kůži a cítil nebezpečí od těch mužů… od toho muže, který k tobě najednou přišel, pak bych to pravděpodobně udělal.“

Bestie jen natočila uši k hlasu muže. Ne, že by něčemu rozuměla. Byla to divoká bestie a ten muž byl člověk. Nebyli schopni navázat komunikaci. Kdykoli však na ni daná osoba promluvila, monstrum se na něj ohlédlo svýma nezakalenýma očima.

„Tohle a to, jestli ti můžu odpustit, nebo ne, jsou dvě různé věci. Nemůžu. Nakonec tě chci zabít.“

Poté, co se setkali tím nejhorším možným způsobem, ještě nic nezačalo, ale to setkání bylo začátkem samo o sobě.

„Přesto mám také pochopení pro lítost… Co jsi zač? Opustili tě? Proč jsi sama na takovém místě…?“

Jako předzvěst chemické reakce, která měla nastat.

„Ne, zabila jsi mé muže. Vlastně nemám pochopení pro lítost… Každopádně buď zticha a poslouchej.“

Byl to začátek grandiózního osudu.

„Přemýšlím dál a dál, co s tebou udělat. Nemůžu tě vystát. Hnusíš se mi.“

Toto setkání posloužilo jako jeho základní kámen.

„Prozatím tě potřebuju, abych mohl přežít. Znáš tohle území a můžeš zajistit zásoby jídla jako můj nástroj k přípravě na útěk… na cestu z tohohle odlehlého ostrova zpátky do Leidenschaftlichu. A opravdu cítím palčivou zlost kvůli tomu, co se stalo předtím, takže tě chci potrestat. Ale mám silný smysl pro povinnost, takže pokud se nám podaří opustit tohle místo bez problémů a pokud budu mít možnost ještě alespoň jednou vidět tvář svého malého bratra, mohl by se o tebe zajímat, pokud něco uděláš. Já ne. Já sám se nebudu. Jsem komplikovaný. Jsem komplikovaný muž. Nezvládneš mě a já nezvládnu tebe. Pokud tě budu dál používat, určitě mě to omrzí a opravdu tě budu chtít zabít, ale ve skutečnosti by to bylo pravděpodobně nemožné. Jsi nezdolná. Prohrál bych. Bez ohledu na to, jak se na to dívám, nemůžu tě zabít. Nevím proč, ale potřebuješ mě, co? Snažíš se mě udržet naživu a zabíjíš lidi kvůli mně. Zdá se, že můžeš být užitečná. Koneckonců, jsme uprostřed války. Bylo by vhodné, aby někdo jako ty byl používán, používán, používán, používán, používán, používán a používán do posledního kousku, dokud se z tebe nestane opotřebovaný hadr na koště. To je pravda, úplně se to na tebe hodí…“

Muž po dlouhou dobu neustále chrlil nehorázná prohlášení. Bestie opět sebrala odhozené ovoce a nechala ho před sebou.

„Zkus mě zachránit, zrůdo.“ Muž kousl do ovoce a s otráveným obličejem ho hodil po ní.
Tentokrát se tomu monstrum vyhnulo. Letící ovoce vytvořilo klenutou trajektorii, která se překrývala se zářemi východu slunce. Bylo dost zářící na to, aby monstrum mělo pocit, že se mu spálí sítnice, a tak zavřelo oči, jako by stahovalo závěs.

*

Modré oči se otevřely.

Bestie byla uvnitř velkého pytle. Nevěděla, jak dlouho tam byla. Od chvíle, kdy ji naposledy vzali na záchod a řekli jí, aby tam udělala svůj úkon, uplynulo už dost času. Měla sucho v krku a byla unavená z opakujících se bitev. Když byla v pytli, opakovaně zavírala a otevírala víčka, upadla do dřímoty, a teď je zase otevřela.

Dokázala rozeznat hlas svého pána. Stejně jako zápach nějakého spáleného jídla, které si on a lidé, kteří ho následovali, odvážili vložit do úst. Bestii se ten zápach nelíbil. Otupilo to její čich.

Kdy ji pán použil? To monstrum nemělo žádný význam kromě toho, že bylo používáno. Bestie chtěla být využita. Nebyl žádný jiný způsob, jak by se s ní dalo nakládat.

Určitě se našli lidé, kterým to přišlo divné. Proč byla tato bestie podobná panence, která neprojevovala žádné emoce, tak silně posedlá být nástrojem? To bylo velmi jednoduché. Tak jednoduché, až to bylo směšné, tak chvályhodné, až to bylo směšné.

Bestie chtěla být s lidmi.

Mohla by žít sama. bestie na to měla dost síly. Byla by v pořádku i bez někoho kolem sebe. Přesto chtěla být s lidmi. Nenáviděla být sama. To bylo zřejmé. Nikdo nechtěl žít v samotě. Ve skutečnosti v úplné osamělosti. To byla touha lidí, jež se psychicky omrzeli z interakce s lidmi, ale nikdo, kdo byl ve skutečnosti sám, si to nepřál. Bestie chtěla být s někým, ale nedokázala vymyslet jiný způsob, než nabídnout se jako věc k použití. To byl důvod, proč to monstrum dělalo.

Ztratila vzpomínku na tvář svých rodičů, své vzpomínky z doby před určitou dobou, všechno – a přesto vnímala nával pocitů zrozeného z otroctví a násilí. To byla jediná věc, která byla vyryta do modu operandi krátké životní etapy této bestie. Dalo by se také říci, že se to do ní „navinulo“ tím vyrytím. Kdyby ji učili nějakou jinou metodou, pravděpodobně by nedopadla tak, jako teď.

Bestie ještě nevěděla, co ji čeká.

„Nepojmenoval jsem to. Říkali jsme tomu ‚ty‘.“

Když se pytel otevřel, vnější světlo, které se poprvé po nějaké době dostalo do kontaktu s bestií, jí svítilo do očí. Bestie zavřela víčka.

A pak si přála dostat rozkaz.

*

Modré oči se otevřely.

Byla úplná tma. Všude kolem viděla černočernou tmu, vzduch byl studený. Tělu bestie však bylo úmorné horko. Příšerný žár obklopil celé její tělo, takže měla pocit, že se proměňuje v obrovský kus olova.

„Violet.“

Najednou se uprostřed tmy rozzářilo světlo.

Bylo to proto, že osoba, která s ní mluvila, zapálila lampu, ale také proto, že se zdálo, že tato osoba svítí, protože byla jediným světlem bestie. Jeho velká ruka se dotkla čela bestie a pak ji pohladila, jako by chtěla rozčesat její potem zalité vlasy. Z hrudi bestie vycházelo sípání.

„Majore…“

Šelmě bylo uděleno jméno, ochrana a naučila se mluvit.

„Horečka… neklesla, co. Můžeš pít vodu?“

Což dalo vzniknout vazbě.

„Omlouvám se.“

Bestie absorbovala mnoho nových věcí od svého nového pána a on vybudoval hodnoty bestie.

„Není za co se omlouvat. Do poslední bitvy jsi dala příliš mnoho… Byla to moje chyba.“

Bez svého pána by teď monstrum jen těžko dýchalo.

„Koneckonců jsem nástroj.“

Chtělo pro něj žít.

„Určitě byste mě měl používat, používat, používat a používat až do posledního kousku, dokud se nezlomím.“

A zemřít pro něj.

„Proto je zbytečné mě opravovat.“

Její tělo hlodala taková bouřlivá závislost.

„Jsi člověk. Potřebujeme odpočinek, pokud máme horečku, a někteří také potřebují být ošetřováni. Vždycky jsem na tebe dohlížel, od té doby, co jsme se potkali. Takže se o tebe samozřejmě musím postarat.“

Všechno byla vina pána. V této modrooké bestii se zlatou kšticí poznal především „dívku“.

„Nemáte žádné požadavky? Něco, co mohu v tomto stavu udělat?“

Předmět jeho ochrany, divoké monstrum, na které musel dohlížet, jeho zbraň. Zatímco držel tyto kategorie oddělené, majitel využil monstrum.

„Aby ses uzdravila, Violet.“

A ze všech věcí si to monstrum zamiloval.

*

Modré oči se otevřely.

Z očí bestie vytryskly slzy. Její zrak byl zkreslený. Zavřela a otevřela oční víčka ve snaze vyhnat slané moře, které se dralo ven, bez úspěchu.

„Violet, přestaň.“

Bestie plakala. Kvílela a ronila velké slzy. I když to nikdy předtím neplakalo, bylo to tak.

„…i tě.“

Její pán byl těžce zraněn. Nedokázala ho ochránit. Splnila své rozkazy, ale kvůli tomu ho nedokázala ochránit.

Pro tu bestii byl pán důležitější než tato mise.

„….luji tě“

Protože si vážila svého pána, chtěla v misi uspět. Vzhledem k tomu, že její život patřil jejímu pánovi, učinila z poslání prioritu. Ale tím to ztratilo smysl.

„Miluji tě! Nechci tě nechat zemřít! Violet! Prosím, žij!!”

Nebyl v tom žádný význam. Vůbec žádný význam. Ani život toho monstra neměl žádný význam.

„Miluji tě.“

Kromě toho, proč? Proč to říkal? Proč říkal takovou věc teď, v tuto chvíli?

„Miluji tě, Violet.“

Bestie se pokusila strávit slova, která její pán právě zašeptal. Nerozuměla jim.

„Violet…“

Bestie nechápala. Nedokázala pochopit význam těchto slov ani důvody, proč je vyslovuje.

„Posloucháš, Violet?“

—Nejsou přeci něčím zvláštní? To s největší pravděpodobností nejsou slova, která bych měla říkat já. S největší pravděpodobností nejsou něco, co byste mi měl říkat. Proč mi je říkáte?

„Mám tě rád.“

——Proč jste mě použil? Proč mi nedovolíte vás zachránit?

„Miluji tě.“

——Proč, proč, proč, proč, proč, proč, proč?

„Miluji tě, Violet.“

Nechápala to. Nic nechápala. Jejího pána, tento svět nebo slova, která se k ní dostala.
A tak bestie zavyla, když naříkala. Vyla za svého jediného pána. Pro bestii nejhůř nahraditelná věc na světě.

„Co je ‚milovat‘?“

Je ironií, že to bylo tehdy, když monstrum poprvé přijalo lásku a stalo se člověkem.