SVSSS – kapitola 4

Potají pomáhá hlavní postavě 暗助男主

Shen Qingqiu má jasno, co se honí hlavou Ming Fana. Musel slyšet, jak Ning YingYing familiárně volá na Luo Bingheho a tím se tento jeho opovrhovaný bratr stal tak okouzlující. Původní kanónfutr choval nesmírnou zášť vůči hlavnímu hrdinovi, která byla poháněna Shenem Qingqiu a navždy nezměněna.

Ning YingYing je stále malá holčička s dětským srdcem, takže otočila hlavou a zeptala se: „Co je ta vtipná věc, kterou má starší bojový bratr? Rychle, vyndej to a ukaž mi.“

Tvář Ming Fana se náhle proměnila v jeden velký úsměv a od pasu si odvázal zelený jadeitový přívěsek. „Mladší sestro, tentokrát jsem zašel k příbuzným utužit vztahy. Dali mi hromadu zajímavých věcí. Myslel jsem, že tahle je obzvlášť pěkná, dám ti ji!“

Ning Yingying ho vzala a přidržela si ho před sebou tak, aby skrz koruny stromů na něj zářilo slunce. Ming Fan vlídně řekl: „Jaký je? Líbí se ti, nebo ne?“

Pípnutí, Shen Qingqiu si náhle vzpomněl. To je tahle scéna!

To je zlé, neměl sem chodit. Je to nebezpečné!

Nemůžete ho vinit z toho, že si to celé nezapamatoval. Pokud debilní autor napsal debilní slova, aby za čtyři roky vytvořil román, který by pokryl délku dvou sta let lidského života, kdo by si vzpomněl, co se stalo hned na začátku? Zabralo mu dvacet dní, aby dokončil čtení a úplně zapomněl, že je to scéna čistého násilí!

Ning Yingying nemohla určit jeho kvalitu, letmo se na něj podívala a vrátila zpátky. Ming Fanovi ztuhl úsměv na tváři. Ning Yingying pokrčila nos a řekla: „Taková cetka, má špinavou barvu a není tak hezká, jakou má A-Luo.“

Tentokrát nebyla divná jen barva Ming Fanovy tváře. Bingheho odhodlání zůstat neviditelný úplně zmizelo, trhl tělem a otevřel oči. Ming Fan procedil pár slov mezi zuby: „… Mladší bratr má nefritový přívěsek?“

Luo Binghe váhal a než stačil odpovědět, odpověděla YingYing: „Samozřejmě, že má. Vždycky ho nosí na krku. Je to jeho poklad, ani mě nenechá se na něj podívat.“

Jak byl Luo Binghe klidný, tak se mu barva tváře změnila a podvědomě stiskl nefritový guanyin (1) schovaný pod jeho oblečením.

Inteligence ženských hrdinek v tomto románu uvádí Shena Qingqiu do opilosti. (2)

Slova Ning Yingying jen zdůraznila fakt, že Lug Binghe nosí svůj nefritový guanyin a nikdy ho nesundavá.

Všechny dívky se chtějí dotknout věcí, které jejich miláčci tajně skrývají. Jen Luo Binghe jí přívěsek nechtěl ukázat. Nadhodila to téma, protože byla nešťastná.

Samozřejmě ti ho nedá! Dostal ho od zesnulé nevlastní matky pradleny, je to dárek, za který utratila většinu svých úspor jen aby ho zajistila! Tohle byla titěrná vřelost, kterou cítil během nejtemnějších časů; i když byl později obstoupen černotou, stále dokázal myslet na tuhle vřelost a zachovat si trochu lidskosti. Jak by ho mohl ledabyle dát z ruky!

Ming Fan pocítil, jak v něm vře žárlivost. Nakonec v něm její slova zapříčinila, že vztek došel vrcholu a ovládl ho. Vykročil vpřed a vybuchl: „Mladší bratr Luo je tak štědrý, ani mladší sestra se nemůže na ten tvůj přívěsek podívat. Pokud tohle bude pokračovat, nepodáš pomocnou ruku ani svému kultivujícímu sourozenci, když budeme čelit nebezpečí!“

Nebezpečné! Jak ty dvě věty, tak ta scéna jsou nebezpečné!

Ning Yingying také netušila, kam to zajde a tak zvolala: „To nevadí, pokud nechce. Bratře, nešikanuj ho!“

Jak by mohl Luo Binghe bojovat proti Ming Fanovi? Zahákl nohu, strčil ho a s pomocí ostatních žáků, kteří ho drželi dole, mu Ming Fan vzal krásný guanyin. Zdvihl ho, aby se na něj podíval. Najednou propukl ve smích „haha.“

Ning Yingying se zvědavě zeptala: „Proč… se směješ?“

Ming Fang jí přívěsek hodil do rukou a vybraně řekl: „Myslel jsem, že to je nějaký pěkný kámen, když ho tak divoce chrání. Jenomže sestro, víš ty co? Je to zboží severozápadu (3), hahahaha…“

Ning Yiyngying zmateně pronesla: „Zboží ze severozápadu? Cetka?“

Luo Binghe zatnul pomalu pěsti a v očích se mu objevil hluboký proud. Vyslovil každé slovo: „Vrať ho zpět.“

Prsty Shena Qingqiu se také několikrát nevědomky ohnuly.

Přirozeně ví, že nefritový guanyin je padělek a že je to Luo Bingheho nejcitlivější bod pro hněv.

Tehdy žila pradlena skromným životem. Protože měla málo zkušeností, nechala se snadno napálit a koupila falešné zboží za vysokou cenu. Měla zlomené srdce a její stav se poté rychle zhoršil: byla to bolest, která se v životě Luo Bingheho nikdy nerozpustila. To je jediný bod, který Luo Binghe nemůže tolerovat!

Jako přihlížející chtěl Shen Qingqiu opravdu zasáhnout a zmlátit Ming Fana, aby Luovi vrátil přívěsek.

Možná kdyby to udělal, Ming Fan by přestal urážet Luo Bingheho a na pár dní by tak ušetřil jeho ubohý život.

Ming Fan vzal nefritový přívěsek z rukou dívky a znechuceně jím zatočil: „Jestli ho chceš zpátky, tak ti ho dám. Nevím, od jakého pouličního prodavače (4) byla tahle levná věc koupena. Jestli ho dáš starší sestře, obávám se, že si ušpiní ruce.“ Tak to řekl, ale jeho ruce očividně nepokračovaly v akci.

Tvář Luo Bingheho byla napjatá. Náhle zvedl pěsti a udeřil učedníky, kteří ho zadržovali.

Když se rozzuřil, jeho pěsti a nohy neměly žádné techniky ani triky. Všechno vycházelo z vln hněvu v jeho srdci. Nejprve se mu podařilo učedníky vyděsit, ale pak našli jeho slabá místa. Ming Fan snadno přistoupil blíž a posmíval se: „Proč to snášíte? Za to, že se opovážil použít své pěsti a nohy proti staršímu bratrovi, naučte ho, co to znamená respektovat své starší!“ Všichni znovu nabrali odvahu a obnovili útok proti Luo Binghemu.

Ning Yingying byla ohromena a pak zakřičela: „Starší bratře! Jak to můžete udělat! Rychle, řekni jim, aby přestali, nebo…… nebo si tě už nikdy nebudu všímat!“

Ming Fan zpanikařil: „Sestro, nezlob se, řeknu jim, aby toho kluka nebili, on…“ Ještě nedokončil svá slova, když Luo Binghe rozpřáhl sevřené ruce a nohy, vyskočil vpřed a udeřil Ming Fana přímo do nosu.

„Aiyo (5)!“ vykřikl hlasitě. Z nosních dírek mu vytékaly dva jasně červené pramínky krve.
Tvář Ning Yingying byla plná slz, ale při tomhle pohledu nedokázala zadržet smích a vypustila puchi (6).

Shen Qingqiu:…… Sestřičko, líbí se ti Luo Binghe nebo ho chceš zabít?!

Původně byl Ming Fan schopen pustit Bingheho, ale teď, když byl zneuctěn před svou milovanou, neexistoval způsob, jak by na to zapomněl!

Když viděl ty dva, kteří mezi sebou bojovali a připomínali spíš klubko, talentovaný Luo Binghe byl na výhru příliš mladý. Navíc od začátku kultivoval špatně, takže mezi jejich údery byl značný rozdíl v síle. I přesto měl Binghe zatnuté zuby a nevydal ani hlásek.

Shen Qingqiu chtěl zasáhnout. Systém spustil takový alarm, že mu to otřáslo kostrou: 【Narušení OOC! Narušení OOC! Narušení OOC! Důležitá upozornění musí být zopakována třikrát! Za těchto okolností musí „Shen Qingqiu“ zůstat jako přihlížející! 】

Nevěděl, jaké budou následky, když půjde proti systému, takže to riziko nechtěl podstoupit. Najednou dostal nápad, kompromis.

Sekta hory Cang Qiong měla zaříkadlo zvané „létající listy utržených květin“ (7), které nebylo nijak úchvatné, ale vypadalo dobře. V původním textu bylo, že Luo Binghe použil tuto fintu, aby získal srdce X žen. Shen, který tyhle finty od svého příchodu používá, o tom ví taky. (8)

Utrhl list a vložil do něj trochu duchovní síly (9). Poprvé použil příliš mnoho síly a list nevydržel a rozštěpil se. Druhý pokus uspěl a on ho jemně držel mezi prsty, vydechl a pak jej hodil. List letěl jako nůž směrem k Ming Fanovi! Jakmile uslyšel Ming Fanův výkřik, zdvihl ruku a otřel si jí kapku potu z čela.

Není divu, že se říká, že pokud mistr udělá pohyb, i květina může lidem ublížit. Ten úder neměl zabít Ming Fana, že…

Luo Binghe utržil mnoho kopanců a pěstí, když náhle pocítil, že ho Ming Fan odstrčil stranou. Zvedl hlavu a krev mu stékala po čele do očí. Ale kupodivu Ming Fan napřáhl ruku a na ní byla také čerstvá krev.

Ming Fan si nemohl pomoct a bezmocně řekl: „Jak se mě opovažuješ pořezat?“

Ning Yiyngying je předtím viděla, jak zuřivě spolu bojují, ale nepřiměla se k nim přiblížit. Ale teď se mezi ně vložila: „Ne, ne, A-Luo nepoužil nůž. On ti to pitomé zranění neudělal!“

Luo Binghe také nevěděl, co se děje, rty pevně stisknuté. Otřel si krev na čele. Ze zad Ming Fana vytékala čerstvá krev, měl tam řez, který vypadal, jako by to udělal meč.

Obrátil se k ostatním učedníkům a zeptal se: „Viděli jste ho předtím? Držel v ruce nůž?“

Všichni žáci se na sebe podívali. Někteří potřásli hlavou, někteří přikývli. Všichni byli zmatení.

Ming Fan, tenhle rozmazlený mladý šlechtic, nikdy nezažil takovou fyzickou bolest. Když viděl čerstvou krev na celém těle, srdce se mu zachvělo. Všichni zmatení viděli, že na zemi ani na těle Luo Bingheho není žádná zbraň. Chyběla tam.

Shen Qingqiu zadržel dech. Před ním se objevila masa červené, kterou mu systém dal oznámení.

【Porušení: OOC. -10 bodů. Zbývající body po odečtení: 90 bodů. 】

Shen Qingqiu byl náhle schopen dýchat. Původně si myslel, že za své činy ztratí kolem 50 bodů, nebo možná všechny. Odebrání jen 10 bodů je mnohem lepší, než si myslel. Malá srážka teď moc neznamená, budou příležitosti získat ji později zpět. Ale ještě dlouho nevydechl, když Ming Fan ukázal na Luo Bingheho a zakřičel: „Zmlaťte ho za mě!“

Shen Qingqiu téměř vyzvracel plnou pusu krve z tohoto starého muže.

Mnozí učedníci uposlechli jeho příkazu a hrnuli se vpřed. Shen Qingqiu nevědomky vytáhl svazek listí a poslal je se svištěním do vzduchu.

Jak mu opustily ruce, okamžitě pocítil lítost.

Co dělám? Luo Binghe je vynikající mužský protagonista, není to tak, že by se proti němu předtím nespojili. Může být vůbec zabit?!

Potřebuje, kurva, aby se o něj bál?!

Dříve se mohl nějak protloukat, ale skvěle, teď si všichni všimnou, že je něco špatně!

Všichni učedníci se zastavili, neodvážili se obklopit Luo Bingheho. Překvapeni, nejistě se shlukli kolem Ming Fana: „Nejstarší bratře! Co se děje?“ „Nejstarší bratře, zdá se, že jsem byl pořezán nožem!“

Tvář Ming Fana zezelenala a zbělela, trvalo dlouho, než ze sebe vychrlil tato slova: „Jdeme!“ a všichni ustoupili s nakopanými zadnicemi, ale s velkou vervou a elánem.

Přišli jako vítr, odešli jako vítr. Ning Yingying omámeně vstala a řekla: „A-Luo, byl jsi to ty, kdo je donutil utéct?“

Luo Binghe zasmušile zavrtěl hlavou. Sotva se dokázal vzpřímeně postavit, s napjatým výrazem sklonil hlavu k pasu, aby něco hledal na zemi. I když měl kalhoty celé od bláta, pokračoval v pilném hledání.

Shen Qingqiu věděl, co hledá. Nefritový přívěsek, který se ztratil v boji a zmatku.

Jako přihlížející viděl vše jasně. Na začátku boje Ming Fan natáhl ruku a vyhodil přívěsek. Červená šňůrka přívěsku se zahákla za vysokou větev nad jejich hlavami. Není to něco, co by mohl zmínit. Navíc poté, co předtím vyhodil svazek listí, znovu uslyšel alarm systému: 【Porušení: OOC. -10×6 bodů. Body zbývající po odečtení: 30 bodů. 】

Tolik a tak rychle odečtených!

Pocity listu se počítají jako 10 bodů? Nedělejte matiku tak vulgární!

Ning Yingying se také neodvážila promluvit. Koneckonců, ona byla příčinou toho velkého incidentu. Kdyby nebylo její prostořekosti, Luo Binghe by neztratil nefritový přívěsek a nenechal by se zmlátit. Pomohla mu s hledáním.

Hledali, dokud se obloha nestala tmou a stále nebyly žádné výsledky.

Luo Binghe zůstal stát a díval se na špinavou zem. Všechno obrátili vzhůru nohama, ale stále ho nemohli najít.

Dívka viděla jeho rozrušení a trochu se vyděsila. Zatáhla ho za ruku: „A-Luo, když ho nemůžeme najít, tak ho nejde najít. Promiň, později ti to vynahradím, ano?“

Luo Binghe jí nevěnoval pozornost a pomalu stáhl ruku zpět. S hlavou svěšenou nízko, kráčel k cestě vedoucí z lesa. Ning Yingying ho rychle následovala.

Shen Qingqiu se opravdu obdivoval. Tyto dvě děti hledaly celý večer a on je zas celý večer sledoval…… Kromě toho, že ho z nečinného přihlížení bolely koule, existuje nějaké jiné vysvětlení?

Teprve když si byl naprosto jistý, že odešli, vynořil se z temnoty. Zvedl hlavu a podíval se nahoru. Když nohou poklepal na zem a vznesl se nahoru, zažil to, čemu se říkalo „mrštný jako vlaštovka“ a nefritový přívěsek visící nahoře, byl snadno lapen.

Shen Qingqiu ho chtěl dát přímo Luo Binghemu, ale ten proradný systém to určitě bude považovat za chybný čin. Nemá extra body, které by mohl rozhazovat.

Když o tom Shen Qingqiu přemýšlel, usoudil, že si ho zatím nechá.

Může se stát, že později bude mít nefritový přívěsek své využití. Například v kritickém okamžiku by mohl být použit k výměně za jeho život? O této možnosti vážně uvažoval.

Jenže trojrozměrný text systému mu vyskočil před očima.

【Gratulujeme! Obdrželi jste klíčový artefakt: Falešný nefritový guanyin x 1. Za změnu scény obdrží „Shen Qingqiu“ +100 bodů za inteligenci. Aktuální body: 130 bodů. Prosím, pokračujte ve svém úsilí! 】

Právě odečtené body se nejen vrátily, ale dokonce se zvýšily!

Navíc tento nefritový guanyin má očividně vysoký vliv na Luo Bingheho, rozhodně vysoce kvalitní artefakt vhodný pro záchranu jeho života!

Opravdu nečekané překvapení!

Bolí ho celé tělo. Přidřepl si do stínu, aby se celý večer schovával před měsíční září, ale teď mu i ošklivý hlas systému Google Translate přišel sladký!

Poté co vystoupil z lesa, Luo Binghe pomalu rozevřel pěst.

Uprostřed jeho dlaně leželo několik zelených listů. Okraje listů byly ostré a obarvené krví.

Poznámka překladatele:
1) Guanyin: Oblíbeným motivem pro nefritové přívěsky je Bódhisattva Kuan-jin (neboli bohyně Milosrdenství). Je to něco jako pověsit si na krk kříž pro ochranu a/nebo štěstí mezi křesťany.

2) Uvedla… do opilosti: Legrační rčení, které vyjadřuje, jak naprosto neohromeni jste. Takže pokud se někdo dotkne horkých kamen a stěžuje si na popálení, přihlížející může říci, že je „opilý“ tím, jak je hloupý.

3) Severozápadní zboží (pinyin: xi bei huo): jak je v díle uvedeno, přívěsek není vyroben ze skutečného nefritu.

4) Pouliční prodavač: Ming Fan mluví o druhu prodejců, kteří si ani nemohou postavit stánek. Tzn. ti, kteří rozloží koberec, na který položí své zboží a prodávají zboží přímo na zemi.

5) Aiyo: V tomto případě výkřik bolesti, naše „auvajs“.

6) Puchi: dávivý smích?

7) „Létající listy utržených květin“ (pinjin: zai ye fei hua):

8) Tady je jasné, že „Shen“ ví už dopředu, co se kdy a kde stane, takže používá malé „lsti“ nebo finty.

9) Duchovní síla: pinjin je „ling li“.