Dostat nesprávný scénář 拿错剧本
Luo Binghe byl ohromen: „Moje…“ Ustoupil o krok a podíval se na nekonečné a pusté nebe a zemi a zamumlal: „Moje říše snů, je ve skutečnosti…… takováhle?“ Jeho způsob uvažování reflektoval tenhle svět. Už v tak mladém věku zažil mnoho pocitů.
Shen Qingqiu tupě řekl: „Tohle není normální říše snů. Obávám se, že do toho někdo zasáhl, aniž by sis toho byl vědom. Duchovní síla uvnitř této říše je silná a nestabilní. Nevědomky jsi sem vtáhl svého mistra.“
Na tváři Luo Bingheho se objevil provinilý výraz: „Tento žák je k ničemu a zatáhl do toho i shizuna.“
Pomyslel si: „Kdo by zasahoval do mé říše snů?“
Shen Qingqiu naplno zažil, jaké to je kazit někomu jinému zábavu, a rovnou přešel k věci: „Není třeba přemýšlet dál. Na hranicích říše snů je démonická energie. Tenhle tah musel provést démon.“
Luo Binghe z toho nebyl nadšený. Místo toho to probudilo jeho nenávist vůči démonům. Řekl: „Lidé z říše démonů jsou v srdci skutečně jedovatí.“
Opravdu nevěděl, jaký výraz by měl Luo Binghe poté, co by zjistil svůj vlastní smíšený původ a pak si vzpomněl na tahle slova, která sám řekl……
Shen Qingqiu se usmál a řekl: „Jedovatí a nestydatí; je možné, že ostatní mají opačný názor.“
Z božského pohledu Shena Qingqiu byla jeho slova namířena k osobě, která zasahovala do snové říše Luo Bingheho – na Sha Hualing.
Samozřejmě vyvstaly myšlenky na ubližování druhým. Ale každý věděl, jaké myšlenky byly nejčastější – samozřejmě tajně pohnuté srdce mladé dívky.
Proč by jinak neubližovala druhým a ubližovala jen jemu? V očích této démonické dívky měl být člověk, kterého měla ráda, k ní přiveden a brutálně šikanován ╮( ̄▽ ̄」)╭ .
To však bylo jen na začátku; počkejte, až si ji Luo Binghe přivede do harému. Až potom se stala submisivní a učenlivá.
Luo Binghe nerozuměl významu těchto slov, která řekl, ale usmál se a myslel si, že je to hlubokomyslné. Bylo to přelétavé a lehce nesmyslné, ale také to dokázalo v lidech vyvolat trochu dobrodružnosti.
„Tahle říše snů není jednoduchá. Obyčejná noční můra by mě nedokázala zastavit a změna mého názoru by dokázala prolomit tenhle sen. Avšak tato říše snů byla vytvořena velmi precizně. Obávám se, že zničením jádra iluze by se stejně nikdo nemohl dostat ven.“
„To znamená, že budeme navždy uvězněni v říši snů?“ Luo Binghe se omluvil: „Všechno je to chyba toho učedníka.“
Shen Qingqiu řekl: „Aby věci dosáhly tohohle stadia, jsou slova k ničemu. Je lepší hned jednat a prolomit kouzlo co nejdříve.“
Luo Binghe tiše přikývl a následoval Shena Qingqiu; kráčeli směrem k hranici snu.
Z vnějšku vypadal Shen Qingqiu klidně, ale uvnitř jeho hlavy měl velké bouřlivé vlny, když mluvil se systémem.
Systém: 【Systémové varování: právě vstupujete do důležité části děje: Kouzlo říše snů. Ujistěte se prosím, že během tohoto děje podpoříte Luo Bingheho, aby dosáhl vítězství nad iluzí Démona snů. V opačném případě vám bude odečteno 1 000 bodů „cool faktoru“. 】
Přišlo to znovu. Opět se odečítají body za „cool faktor“. Pokaždé se objevilo takové číslo, ze kterého lidé dostávali infarkt. Pilně, svědomitě a tvrdě pracuju na bodech cool faktoru a ty si odečteš 1 000 bodů najednou, je to opravdu férové?! Jako člověk… ne, jako systém bys neměl být tak extrémní!
To ale nebyl klíčový bod. Klíčovým bodem bylo – děj byl jeden velký zmatek.
V původní knize bylo, že Luo Binghe byl nejprve vtažen do domény Démona snů. Než byl napaden, jako nevědomé opatření sebeobrany s sebou instinktivně vtáhl do kouzla osobu, které nejvíce důvěřoval.
Shen Qingqiu naléhavě uhodil na systém: ‚Skvělý, můj ty bože! Jsi si jistý, že nenastala chyba? Tahle část má být Luo Binghe vylouhovává mladší sestru [1]. Ta je taky zodpovědná za to, že mu pomůže rozmotat změti v jeho srdci a pomocí lásky mu pomůže překonat démony srdce [2]. Jak to, že jsem dostal tuhle roli?! A co pozitivní emoce a duchovní spojení vedoucí k přijetí do harémové scény? A co tahle malá učednice, která ho nezamýšlí opustit ani v životě, ani ve smrti?!‘
Systém: 【Samokontrola neodhalila chybu. Systém běží normálně. 】
Žádný bug. To znamená, že tato scéna je „konej správně, nebo zemři“.
Shen Qingqiu poprvé zažil sílu motýlího efektu.
V původním díle byl ten, kdo byl vtažen do snu po bok Luo Bingheho, Ning Yingying. V této rané fázi byla osobou, které na vrcholu Qing Jing věřil nejvíce. Tento checkpoint + úkol zvyšující intimitu měl očividně připadnout na ni.
Co se to teda teď dělo?
Jak se štítek s názvem „nejdůvěryhodnější“ osoba, mohl připnout na čelo Shena Qingqiu?
Shen Qingqiu byl touto nečekanou laskavostí nesmírně polichocen, ale ten štítek vůbec nechtěl nosit!
Luo Binghe viděl Shen Qingqiuův nepochopitelný výraz a starostlivě se zeptal: „Shizune, co se děje?“
Shen Qingqiu se okamžitě vzpamatoval a klidně řekl: „Nic. Tento mistr přemýšlí, snové příšery obvykle útočí na nejslabší část lidského srdce. Měl by ses připravit.“
Luo Binghe přikývl. S rozhodným výrazem řekl: „Tento žák nedovolí, aby byl shifu znovu zapleten.“
Tak hořce nucené. Nejen, že byl zatažen do nebezpečné scény, ale také se bál, že pokud bude jednat špatně, bude muset převzít sestřinu odpovědnost.
Shen Qingqiu vůbec nechtěl zablokovat nůž a pistoli pro hlavního hrdinu a následovat ho přes hory a moře, aby čelil strašlivým srdečním démonům a démonům snů a dalším velkým věcem, ach QAQ (*pozn. v čínštině smajlík asi jako 🙁 )!
Jaké to bylo zvrácené štěstí dostat se na tuhle úroveň……
Dříve si stěžoval na boha tohoto světa. Když o tom přemýšlel, Bůh byl také docela nevinný. Nebyl člověk, který stvořil tento svět, Letadlo střílející k nebi? Jako spisovatel harémových románů by rozhodně nebyl povolný, aby v jeho příběhu nastala takováhle situace. Naprosto andělská sestra se přeměnila na špinavého padoucha, co je to za špatnost.
Oba už chvíli šli kupředu. Nad jejich hlavami byla obloha s mraky a scenérie kolem nich jako v kaleidoskopu. Někdy se natáhla a zkroutila, někdy se rozbila na mnoho kousků. Nepředvídatelná. Při procházce v této říši to bylo, jako by ji nakreslil Da Vinci a pozadí Piccasso. Styly byly zcela odlišné a pocit disharmonie byl velmi silný.
Najednou se z černých mraků před nimi vyjevilo město.
Shen Qingqiu slavnostně řekl: „Čelit vojákům se zbraněmi, vodě se zemí [3]. Vstupujeme.”
Když Luo Binghe došel k městské bráně, zvedl hlavu a odhalil trochu zmatený výraz.
Shen Qingqiu to věděl. Myslel si, že tohle město vypadá dost povědomě.
Samozřejmě, že ano, bylo to město, kterým se Luo Binghe v dětství toulal jako žebrák.
Městská brána neměla samozřejmě stráže a tak ji pomalu sami otevřeli. Shen Qingqiu ho zavedl dovnitř.
Tenhle sen byl opravdu hrozný, tak abstraktní, že to byla změť barevných scén a neexistovala žádná hranice mezi časem a realitou. Cesta uvnitř města, tržiště a domy byly nepochybně složitě vytvořené. Světla jasně osvětlovala lidi, kteří přicházeli a odcházeli, z dálky sledovali, jak se lidé hemží v davu. Ale i kdyby se Shen Qingqiu lépe připravil, i kdyby přistoupil blíž, aby se lépe podíval, jeho srdce by stejně utrpělo šok.
Tito ‚lidé‘neměli tváře.
Jejich tváře byly nejasné a vágní imitace. Nebyl slyšet ani zvuk. Nebyli vůbec jako živí lidé, ale přesto se čile procházeli městem tiše jako mrtví, což vyvolávalo jakýsi zvláštní pocit.
Luo Binghe se nikdy předtím nesetkal s tak děsivou scénou. Byl vyděšený, ale řekl: „Shizune, co je tohle?“
Shen Qingqiu trochu panikařil, ale převzal zodpovědnost za vysvětlení jako malý Baike. [4]
„Tohle je město postavené pomocí snů. Domy a podobně jsou vyrobeny z mrtvých věcí a proto mohou být vytvořeny ve snu. Živé lidi nelze vytvořit, proto z nich jde nanejvýš udělat tyhle podivné a nepopsatelné věci bez nosů a tváří. Nicméně někdo, kdo je schopen okamžitě vytvořit město v tak velkém měřítku – obávám se, že existuje jen jeden člověk.“
Luo Binghe se pokorně zeptal: „Kdo je to?“
Shen Qingqiu: „Démon snů.“
Démon snů byl BOSS tohoto snu.
Démon snů byl slavný a mocný démon Starší. Před několika stovkami let démonovi zničili lidské tělo v bitvě v Nebeské říši. Jeho mocná duše dokázala zůstat nedotčená a parazitovala na snech lidí, spoléhala na přijímání duchovní síly a energie, aby přežila.
Zároveň to byl také shifu číslo jedna hlavního hrdiny.
Byla to ta klišé postava, která si oblíbila hlavního hrdinu Luo Bingheho poté, co prolomil kouzlo. Nashromáždil všechny ztracené znalosti a předal mu je, přičemž čas od času přišel s plánem, jak mu pomoci.
Luo Binghe neměl velké zkušenosti, takže samozřejmě nechápal, že tato osoba měla přijít. Pořád přemýšlel o tom, že by se zeptal na další otázky, když jeho oči přejely dav a on ztuhl.
Shen Qingqiu se zeptal, přestože odpověď už znal: „Co se děje?“
Luo Binghe řekl: „Shizune, nevím, jestli jsem viděl špatně. Myslím, že předtím jsem v davu viděl lidi s tvářemi.“
Shen Qingqiu zatřásl rukávy a vydal se směrem, kterým ukázal, a stručně řekl: „Následuj mě.“
Oba se vmísili do davu, prošli sedmi zatáčkami a osmi odbočkami [5], než se nakonec zastavili před malou uličkou.
Celkem tam bylo pět lidí s obličejem. Všechny jejich tváře byly jasnější než ty nejasné. Vypadali, jako by byli ještě v pubertě. Čtyři z nich stáli a byli tak ve výhodě, zatímco jeden seděl na zemi. Zvuk nadávek neustával, vzduchem létali „malí kříženci“ a „bastardi“. Byli tak ponořeni do nadávek, že si nevšimli dvou lidí, kteří přicházeli k nim.
Luo Binghe řekl: „Nezdá se, že by nás viděli.“
Podíval se na Shena Qingqiu, jako by se ptal: neříkal jste, že démon snů nedokáže vytvořit lidi s rysy obličeje?
Nastal čas to znovu vysvětlit.
Shen Qingqiu si v duchu povzdechl. Řekl: „Démon snů skutečně nemůže použít sen k vytvoření lidí, ale tito lidé jím nebyli stvořeni. Luo Binghe, podívej se blíže.“
Luo Binghe pomalu přesunul svůj pohled směrem k nim a chvíli se díval, než náhle ustrnul.
Shen Qingqiu řekl: „Tohle nejsou iluze vytvořené Démonem snů. Jsou to vlastně projekce skutečných lidí existujících ve tvých vzpomínkách. Démon snů jen používá malý trik, aby zaznamenal tyhle obrazy spící v hloubi tvého srdce a probudil je.“
Bylo to, jako by Luo Binghe už nedokázal vnímat jeho slova, zvedl ruce a přidržel si je na spáncích, nervy na dranc.
Shen Qingqiu věděl, že srdeční démon Luo Bingheho už přišel.
Ti čtyři slizcí teenageři obklopili chlapce sedícího na zemi, kterému bylo kolem patnácti (?) let, bili ho pěstmi a kopali. To ošuntělé dítě, které si rukama drželo hlavu, schoulené na zemi a bez pípnutí se nechalo být; opravdu to vypadalo, že ho chtějí ubít k smrti!
„Tenhle kříženec, kterýmu ještě nenarostly oči, se odvažuje přijít na teritorium staršího bratra, aby tam našel práci!“
„Unavil tě život?!“
„Ušlapej ho k smrti. Není ubohý, že nemá co jíst a má hlad? Pokud ho ubijeme k smrti, už nebude muset jíst!“
Luo Bingheho bolela hlava, jako by se měla rozskočit. Zdálo se, že vidí jen tu tragickou a slabou postavu na zemi. Byl to on v minulosti; rozpuštěné a rozcuchané vlasy, tvář pokrytá krví, která odhalovala dvě oči jako hvězdy. Jako dva ostré meče se jeho oči setkaly s očima jeho bývalého já.
Luo Binghe nemohl odtrhnout pohled.
Shen Qingqiu zašeptal: „Binghe, je to jen iluze.“
Poznámka překladatele:
*Jak mu v tom snu mohlo být „asi“ patnáct, když už dávno byl v sektě u Shena?
[1] vylouhování mladší sestry: původní použitý znak je pao (泡). V podstatě ‚namáčení‘ nebo louhování sestrou jako sáčkem čaje.
[2] Démoni srdce: pinyin je xin mo (心魔), stejně jako název Bingheho budoucího meče na konci. Démoni srdce jsou negativní emoce a další mentální bariéry, které brání praktikujícím v jejich kultivaci nebo výcviku. Mohou napadnout kultivujícího zevnitř a způsobit mu zranění a/nebo odchylku či.
[3] Čelit vojákům se zbraněmi, vodě se zemí (兵來將擋,水來土掩). Trochu jsem to upravila, dosl: „Vojáci přicházejí blokovat, voda se kryje“. Rčení, které znamená přijmout opatření vhodná pro danou situaci.
[4] Baike (百科): odkaz na Baidu. Baike (Baidu), je webový vyhledávač a také něco jako wikipedie, vytvořený čínským ekvivalentem Googlu, Baidu.
[5] Prošli sedmi zatáčkami a osmi odbočkami: znamená jít po spletité cestě.
Sqq ty problémy snad hledají. Ale už víme, že mu Lbg nejvíc důvěřuje. Upřímně tuhle část novely moc ráda, připadá mi otravná.