SVSSS – kapitola 23

Náhlé překvapení 突生惊变

Dívka byla vzhledově půvabná a elegantní, i když kulhala. Vypadalo to, jako by si zvrtla kotník, když čelila monstrům.
Její hlas nesl omluvný tón, když řekla: „Bojový bratře Luo, je mi to opravdu líto. Předtím jsi mě zachránil, ale i teď tě musím obtěžovat. Kdyby to nebylo kvůli naší ochraně, už bys dávno byl vepředu… je to naše chyba, že jsme tě stáhli s sebou.“

Luo Binghe byl ve své odpovědi velmi upřímný: „Jako spolukultivující máme povinnost pečovat jeden o druhého.“

Shen Qingqiu už si zvykl na dobročinnost v raném stádiu Luo Bingheho jako Matky Terezy a tak na tom neshledal nic divného.

Na jedné straně bojoval s netvory a na druhé straně vedl tyhle slabé ženy a děti, což vedlo k tomu, že jeho hodnocení nebylo vysoké. Jinak by se svou současnou silou neměl vůbec žádnou konkurenci a soutěžil by s Gongyi Xiaem o top umístění! Také Ming Fan si nevedl špatně… ale bez ohledu na to měl Luo Binghe ještě rezervy vrátit se do hry!

Shen Qingqiu vůbec nepřemýšlel o tom, že by uvažoval třeba jako: „Můj žák je nejsilnější, hodný a velkorysý a snadno se nechá šikanovat, pak byste raději neměli ani pomyslet na to, že byste s ním soutěžili, ‚ a tak si nemyslel, že by na jeho postoji bylo něco zvláštního.

Yue Qingyuan se smíchem řekl: „Qingqiu, ten tvůj malý žák má dobrý charakter.“

Shen Qingqiu rozevřel vějíř a pokojně se usmál.

Ať už to bylo z pohledu čtenáře nebo pohledu shizuna, úroveň bílého lotosu Luo Bingheho [1] v raném stádiu skutečně splňovala standard.

Qi Qingqi si odfrkla: „Protože je takový, právě proto to nevypadá, že by pocházel z jeho opatrovnictví.“

I další přihlížející přidávali slova chvály. Možná nebyla úplně upřímná. K čemu bylo dobré srdce? Konference aliance nesmrtelných věnovala pozornost síle. V jejich očích byl krok Luo Bingheho poněkud tvrdohlavě pedantský.

Vůdce sekty paláce Huan Hua sedící vedle Shena Qingqiu, neúmyslně vydal „yi“[2], když uviděl tvář Luo Bingheho na křišťálové obrazovce.

Shen Qingqiuův pohled neuhnul stranou, ale v duchu se tajně smál: Luo Binghe vypadá pohledně a podobá se své pravé matce. Tahle stará hlava sekty musela vidět tuhle tvář a myslet si, že shodou okolností vypadá jako jistý člověk mladší generace, který měl v té době vlastního hrdého žáka a teď trochu vzdychá. Jak všichni věděli, Luo Binghe byl skutečně dítětem jeho milovaného žáka.

Na druhé straně, uvnitř soutěsky Jue Di, už Luo Binghe v duchu přemýšlel o bezpečném způsobu, jak vyřešit problém a zbavit se současné situace.

Morálně vzato nemohl odkopnout tyhle učedníky paláce Huan Hua, kteří do sekty nedávno vstoupili, ale také si nechtěl nechat uniknout příležitost předvést vynikající výkon na Konferenci aliance nesmrtelných a nezklamat shizuna.

Zatímco tam takhle Luo Binghe chladně přemýšlel, jak ony malé a slabé učedníky uklidit; Shen Qingqiu si ve skutečnosti myslel, že si laškuje se sestrou.

Tohle byla první sestra, která se válela v prostěradlech s Luo Binghem!

Qin Wanyue [3]. Shen Qingqiu z ní neměl špatný dojem.

I když hlavnímu hrdinovi při zabíjení a ovládnutí Tří říší příliš nepomohla, byla to vřelá a jemná osoba, která nerada bojovala v harému. Který muž by neměl rád takovou sestru?

Shen Qingqiu by neřekl: Sha Hualing a hlavní manželka Luo Bingheho spolu žijí, celý den bojují o jeho náklonnost intrikami, ubližují té osobě a obviňují jinou; viděl desítky kapitol s takovýmihle scénami, což ho k smrti vytáčelo. Šua šua šua a přímo obrátil stránky.

Energii na čtení vynakládal na fantasy román, ne na biografii o krásné ženě!

Raději bych se díval, jak vynakládáš sto tisíc slov, abys popsal, jak se množí pavouk s hlavou ducha, než abych se díval, jak Sha Hualing přiměla Qin Wanyue k potratu. Děkuju!

Tithle lidé vážně zacházeli s Luo Binghem jako se svým spasitelem a následovali ho.

Luo Binghe byl bezmocný, ale nedokázal být chladný a odehnat je.

Srdce Shena Qingqiu bylo velice šťastné. Luo Binghe byl právě teď vřelý a upřímný, ale nebylo snadné ho oklamat. Někteří z těch řadových učedníků, kteří byli v těsném závěsu, nebyli momentálně vhodní pro bitvu, protože jejich základní dovednosti nebyly dobré. Až po nějakém tréninku by se problém vyřešil. Byli však i tací, kteří neměli ani schopnost se učit, ani dovednosti, přesto nebyli ochotni ze soutěže odstoupit. Chtěli objímat Luo Bingheho stehna, aby se s ním svezli a získali nějaké korálky a prestiž.

Kdyby to byl Luo Binghe v pozdní fázi, mohli byste kdykoli zemřít jeho rukama a on by ani nezaváhal! [4]

Po chvíli chůze malá monstra, která přišla během noci, většinou vyřešil pouhý pohyb Bingheho prstu. Jeho meč ani nemusel opustit pochvu. Přesto lidé nebyli schopni nabrat rychlost.

Důvod?

Učednice z paláce Huan Hua poblíž Qin Wanyue začala hlasitě plakat: „Starší sestro Wanyue, moc mě bolí nohy.“

Vepředu se Luo Binghe neotočil, ale zastavil se. Sklonil hlavu a masíroval si spánky.

Qin Wanyue náhle zneklidněla. Sklonila hlavu a tiše řekla té mladé dívce: „Sestřičko Wanrong, můžeš prosím vydržet? Musíme jít trochu rychleji.“

Malá sestra Wanrong tiše vzlykala: „Ale nohy mě opravdu bolí a už nemůžu chodit! A šli jsme celý den, aniž bychom se vykoupali. Cítím se tak nepohodlně.“

V týmu bylo mnoho neostřílených učedníků, i když tvrdili opak. Kdyby měl Shen Qingqiu privilegium vynášet rozsudek přímo, dávno by zrušil jejich kvalifikaci pro vstup na konferenci a vykopl by je ze soutěsky.

Pokud se tak snadno rozbrečeli, že je bolí nohy, tak proč se registrovali někam, jako je Konference aliance nesmrtelných? Registrace by se dala odpustit, ale proč do toho zatahovali ostatní? Podívejte se na Liu Mingyan, rozdíl byl markantní. Není divu, že byla ženou číslo jedna!

Avšak s Qin Wanrong se neměl jak vypořádat. Koneckonců, Qin Wanyue a Qin Wanrong, tento pár sester byl květinami v harému Luo Bingheho. Byly by jediné, kdo by nezemřel, i kdyby zemřely ‚velkou smrtí‘……

Shen Qingqiuovo srdce naplnil zvláštní pocit podráždění.

Binghe ach, … v budoucnu, až začneš budovat svůj harém, mohl bys také zvážit problém kvality……nevidíš, že sestra nevypadá dobře, vezmi ji do náruče. Vidět kvalitu svého harému tak nevyrovnanou opravdu přináší zármutek!

Qin Wanyue se znovu podívala na záda Luo Bingheho a zašeptala: „Sestřičko, už jsme staršímu bratru Luovi způsobily tolik problémů…“

Qin Wanrong nevinně řekla: „Starší bratr Luo je tak dobrý člověk, že mu to nebude vadit. Není to tak, bratře Luo?“

Luo Binghe se konečně otočil. Na tváři měl stále slabý úsměv, hezký bez přátelského přístupu, neprůstřelně bezchybný. Nemluvil. Qin Wanyue nevěděla proč, ale skrytě se třásla. Ale Qin Wanrong měla bavlnu místo mozku. Když viděla, jak se usmívá, vzala to jako jeho souhlas. „La la la“ jako náhlý vánek se vrhla k malému meandru řeky poblíž.

Přišlo to! Shen Qingqiuův pohled byl plný naléhavosti.

Luo Binghe byl šokován. Když si dal její slova dohromady, myslel si, že se jde vykoupat. Naštěstí tahle mladší bojovnice nebyla exotická květina [5] na téhle úrovni. Jen si sundala boty a ponožky, nohama ve vodě šlapala do tvaru 丫.

Tohle byl horní tok řeky, co kdyby se někdo po řece chtěl napít vody……

Shen Qingqiu si tajně v srdci zapálil svíčku pro žáky po proudu řeky.

Po jejím příkladu ji následovalo mnoho dalších. Jejich skupina se začala smát a veselit.

Luo Binghe, když viděl tuhle situaci, s ní nemohl nic udělat a ani se nemohl přiblížit. Z dálky mohl jen říct: „Brodit se ve vodě není bezpečné. Pro bratry a sestry bude lepší, když rychle vylezou na břeh.“

Shen Qingqiu cítil, že je to trochu zvláštní. V původním díle neměl Luo Binghe stát tak daleko? Nemohl se mýlit. Luo Binghe se měl vzdát svých starostí (nebo to pocházelo z nezničitelných tajných tužeb Velkého božského Letadla), jít s nimi k řece a pak si užít erotickou scénu z koupele nohou (……). Stejný druh fan servisu, který byl těsně předtím!

Šťastný smích a jásot dokonce neminul ani jeho: „To je v pořádku! Bojový bratře Luo, pojď taky!

Dokonce i vůdci sekt před křišťálovými obrazovkami neměli slova.

I když mu do vínku byla dána nezdolnost v původním díle, tak když se tahle scéna skutečně odehrála před jeho očima, byl Shen Qingqiu opilý nedůvěrou.

S bezvýraznou tváří se v duchu zeptal: Luo Binghe! Proč tam ještě stojíš? Pokud se k nim nepřidáš, nestihneš se dostat do nejdůležitější scény!

Qin Wanyue se chtěla svědomitě omluvit Luo Binghemu: „Starší bojový bratře Luo, omlouvám se. Moje mladší sestra a ostatní, je to jejich první účast na Konferenci aliance nesmrtelných…“ Věděla, že malá sestra z její rodiny se chová jako exotická květina. Kousla se do rtu a vypadala velmi politováníhodně.

Luo Binghe ještě nezareagoval, když se najednou vedle řeky ozvaly pronikavé a ostré výkřiky.

Achh, konečně to přišlo!

Nezapomínejte, mladí lidé, přichází nejlepší pointa číslo jedna z „Cesty hrdého a nesmrtelného démona“: Ti, kteří mají zemřít, určitě zemřou!

Shen akorát nikdy nečekal, že malá sestra Qin Wanrong, která se stala součástí harému hlavního hrdiny, Ze! Sebe! Udělá! Takovouhle! Mrtvolu!

Když Luo Binghe zaslechl ostré výkřiky, změnil se mu výraz. Nechal za sebou sluníčkovou Qin Wanyue a vrhl se k břehu řeky.

Zároveň se zděsili i vůdci sekt, kteří byli před křišťálovými obrazovkami.

Luo Binghe držel meč vodorovně před sebou, připravil se do střehu a řekl: „Co se děje!“

V řece bylo původně pět až šest učedníků, kteří si v klidu koupali nohy, ale nyní dva zmizeli. Jedním z nich byla Qin Wanrong.

Shen Qingqiu si pomyslel: Vidíš! Neříkal jsem ti, abys tam nechodila?

To je skvělé, tvoje první žena je pryč! Ach marnotratný synu –

Velká scéna budoucí 3 [PÍP—] [6] s kyticí obou sester Qin, jak to teď bude!

Nějaký učedník pronikavě křičel: „Nevím, co se před chvílí stalo, najednou voda zčernala a bojová sestra a další byli nějak vtaženi do vody!“

Luo Binghe jednou rukou vytáhl několik žáků, kteří stále omráčeni plavali ve vodě. Bude lepší je hned dostat z řeky. Ale právě když natáhl ruku, aby vytáhl posledního žáka, žákovi uklouzly nohy a spadl do vody. Ještě se mu nepotopila hlava a už zmizel pod hladinu řeky!

Zároveň se uprostřed řeky rozvířila temná energie. Shen Qingqiu oddělil křišťálovou obrazovku od ostatních, zaostřil a uviděl nespočetné množství ženských černých vlasů černých jako hedvábné nitě. Uprostřed černých hedvábných vláken se objevila čerstvá šarlatová krev. Ten chuchvalec vlasů byl nesmírně hustý a nechutnější než vlasy Sadako!

Šokovaný Yue Qingyuan zvolal: „Nu yuan chan!“ [7]

Luo Binghe už určil, o jakého tvora se jedná. Energie jeho meče vstoupila do vody a zakřičel: „Odstupte od řeky! Je to nu yuan chan z Říše démonů!“

Démon se jako velký chuchvalec pramenů vlasů chvíli hýbal pod vodou, pak náhle propukl ve škytavku. Se zvukem gu lu lu to ‚vyplivlo‘ něco ze středu černých vlasů.

Z těch tří už byla vysáta krev a maso a zbyly jen vyzáblé mokré mrtvoly kost a kůže!

Póry na mrtvolách se zdály neobvykle velké, protože na kůži bylo stále ještě hodně vlasů, které se skrz póry propíchly, aby vysály lidské maso, krev a životní energii.

Schopnost dostat se dovnitř jakýmkoli otvorem byla nejděsivější specialita nu yuan chan.

Učedníci u řeky byli strašlivou scénou tak vyděšení, že se zdálo, že byli vyděšení k oněmění. Z lesa se ozval kvílivý výkřik, když se někdo vrhl téměř k Luo Bingheho zádům. Qin Wanyue málem omdlela poté, co viděla mrtvolu své malé sestry v tak ubohém stavu.

Naštěstí byla velmi chytrá a ve skutečnosti neupadla do mdloby ze šoku. Jinak v této scéně plné chaosu a zmatku, kdo by ji vlastně dokázal odtáhnout, když utíkali!

Poznámka překladatele:
[1] Bílý lotos: toto je čínský výraz (obvykle pro ženy), který se tradičně používá k popisu někoho, kdo je čistý, nevinný a naprosto dobrý. Takže „hladina bílého lotosu“ znamená, jak moc je Luo Binghe bílým lotosem.

[2] Yi: asi zvuk, když je někdo něčím překvapen.

[3] Qin Wanyue (秦婉約): wan znamená jemný/krásný/elegantní, yue znamená…může to znamenat něco jako ‚dohoda‘. Jméno její sestry „Wanrong“ má podobný význam.

[4] „…každou chvíli zemřít jeho rukama“: Přimíchal se sem nějaký pinyin. Možná slang… Původní čínština byla: 要是後期的洛冰河，分分鐘neng死你們不帶猶豫的!

[5] …exotická květina (奇葩): To znamená, že s její úrovní inteligence není žádný‚zázrak‘ v sarkastickém smyslu. V dávných dobách se žena odhalující nohy opačnému pohlaví považovala za nemravnou. To je důvod, proč Luo Binghe stojí tak daleko, přestože jde pouze o scénu krásných sester, které si koupou nohy – on je gentleman.

[6] 3 [PÍP—]: toto je cenzurovaná verze termínu 3P. 3P = v aj „3 party“ = švédská trojka. Budoucí Luo Binghe jde se sestrami do trojky… alespoň v původním díle.

[7] Nu yuan chan (女怨纏): je to druh nadpřirozeného monstra. Přímý překlad názvu je něco jako ‚obalené ženskou záští‘.

TN: …Binghe, nemáš mysl plnou ničeho jiného než ‚Shizuna.‘ I když je vedle tebe sexy sestra, pořád na něj myslíš. Také RIP Qin Wanrong… spíná ruce a modlí se.