SVSSS – kapitola 55

Život v domácím vězení 软禁生活

Trhlinu mezi oběma říšemi spojovala široká kamenná chodba. Dvojice pochodní nekonečně pochodovaly do dálky a hlubiny chodby byly temné jako hustý les v noci. Při pohledu na styl nástěnných maleb po stranách chodby tam byla silná jinová atmosféra a bylo jasné, že tohle je sídlo Luo Bingheho v Říši démonů.

Poté, co byla trhlina zapečetěna, Luo Binghe nepokračoval v držení Shena Qingqiu a pomalu uvolňoval ruce. Shen Qingqiu vstal a oprášil si rukávy, neřekl ani slovo.

Oba si neměli co říct, nevrhli na sebe ani kradmý pohled. Jeden vpředu a druhý vzadu, jejich kroky tiché. Atmosféra byla strnulá a chladná.

Rozcestí v chodbách podzemního paláce nezpomalila Bingheho ani o vlásek. Poté, co nějakou dobu procházeli spletitou cestou komplexem, scéna se jim náhle otevřela před očima. Architektura v Říši démonů byla většinou vidět v podzemí ve vykopaných podzemních jeskyních, během roku nezahlédla ani slunce ani měsíc, ale tahle část se provrtala zemí nahoru a umožnila slunečnímu záření proniknout dovnitř a přidat více než trochu lidského ducha.

Když otevřel dveře a vstoupil, zařízení a uspořádání místnosti vypadalo docela povědomě. Ve skutečnosti to bylo docela podobné bambusovému domu na vrcholu Qing Jing.

Shen Qingqiu pocítil tajemný pocit zloby.

Opravdu se chtěl zeptat Bingheho: „Co to znamená?“

Uspořádat scénu a rekvizity, jako bychom byli na divadelní scéně, shromáždit herce, předstírat, že se nikdy nic nestalo – chceš pokračovat v každodenní malé hře milujícího vztahu mistra a žáka ze své vysněné země?

Chová se jako ublížené dítě se záchvaty vzteku a donutil jeho srdce přetékat sympatií. A teď mu znovu dal facku do obličeje, když mu a řekl, že to všechno jenom hrál. Skutečné nebo falešné, jeho oči nebyly dostatečně ostré, aby jasně viděly podzimní peří a prohlédly skrz srdce Luo Bingheho, aby pochopily, co si skutečně myslel, některé části pravdy a některé části pokrytectví.

Zatímco pořád dumal nad těmito myšlenkami, Binghe k němu přistoupil o krok blíž.

Kdyby to bylo o pár dní dříve, Shen Qingqiu by rozhodně neváhal a ustoupit o tři kroky dál s každým krokem blíž. Ale teď evidentně nechtěl udělat takový krok. To by vypadalo moc nepřirozeně, jako by byl žena z dobré rodiny, kterou unesli bandité. I když drak plaval v mělkých vodách nebo byl tygr vypuštěn na pláně, stále dokázal sebrat poslední kapku odvahy, aby si zachoval elegantní a rozvážné chování. V žádném případě by se nesnížil k nedůstojnému postoji.

Jenže byl pořád nevyhnutelně napjatý, srdce měl napnuté jako tětiva luku, víčka mu tikala a konečky prstů se mu kroutily.

Jak byl Luo Binghe tak vnímavý? Přistoupil o další krok.

„Shizune, co si myslíš, že ti teď udělám?“

Shen Qingqiu řekl upřímně: „Nedovolím si hádat.“

Už by se nikdy neodvážil bezohledně odhadovat záměry Luo Bingheho. Fakta byla jasná, pokaždé byl o světelné roky mimo pravdu!

Luo Binghe natáhl pravou ruku. Shen Qingqiu nevydal ani hlásek ani pohyb, ale jeho pohled se nemohl ubránit konečkům prstů a sledoval je, jak se natáhly.

Ta ruka byla úhledná a štíhlá. Nevypadalo to jako ruka mladého mistra démonské rasy, která už vzala bezpočet životů, ale spíš jako ruka, která se narodila, aby drnkala na struny, ruka, která pálila kadidlo a koupala se ve sněhu. Nesměle mu klouzala po tváři a jemně se otírala o jeho kůži.

A pak mu přistála na krku.

Nevěděl, zda to byla náhoda nebo ne, ale ruka přistála přesně na jedné z hlavních tepen jeho krku. Shenovi nepostřehnutelně poskočilo hrdlo.

Luo Binghe stáhl ruku. Když zase otevřel ústa, nebylo možné poznat, jestli byl šťastný, naštvaný, smutný nebo veselý. „Moje krev, nereaguje na moji výzvu.“

Takže když se právě teď dotkl jeho kůže, bylo to proto, aby prozkoumal krev potlačeného Nebeského démona v těle Shena Qingqiu.

Binghe řekl: „Vypadá to, že v posledních dnech měl shizun další náhodné setkání.“

Shen Qingqiu řekl: „No, co s tím můžeš dělat? Donutit mě to vypít znovu?“

Luo Binghe řekl: „Utečeš, když to vypiješ, utečeš, když nevypiješ; obě možnosti jsou stejné. Raději jsem neměl nutit shizuna, aby si ke mně přidal další vrstvu odporu ve svém srdci.“

Před ostatními nezanechal pro Shena ani špetku důstojnosti, ale v soukromí se najednou stal zdvořilým a starostlivým. Shen Qingqiu se cítil trochu v rozporu.

„Shizune, prosím, zůstaň zatím tady. Pokud chceš, můžeš se vnitřkem podzemního paláce volně toulat.“ Pokračoval: „Nechal jsem sluhy venku, nevstoupí do místnosti. Kdybys něco potřeboval, jednoduše pošli zprávu.“

Shen Qingqiu řekl: „Jak promyšlené.“

Luo Binghe na něj chvíli upřel pohled a pak řekl: „Je něco, co si přeješ?“

Shen Qingqiu řekl: „Můžu cokoli?“

Binghe přikývl. Shenovi náhle vyvstal z nitra zlomyslný sentiment, bez obalu řekl: „Chci tě vídat co nejméně. Nejlepší bude, když tě vůbec neuvidím.“

Luo Binghe vypadal, jako by nikdy nečekal, že vznese takovou žádost, a jeho tvář zbledla.

Když to Shen viděl, pocítil záblesk lítosti, ale také měl pocit, jako by ho píchla jehla, možná proto, že nikdy v minulosti nikomu neřekl nic tak jedovatého a nemilosrdného.

Krev se pomalu vrátila do Bingheho tváře. Řekl: „Shizun se mě jednou zeptal, jestli chci být silný.“

Shen Qingqiu řekl: „Když jsem se tě na to zeptal, matně si vzpomínám, že jsem ti také řekl, že účelem stát se silným je chránit lidi, ne je drancovat a zabíjet.“

Luo Binghe chladně řekl: „Ne. Pojal jsi to špatně. To, co shizun učil, nemuselo být nutně správné. Pouze poté, co se člověk stane nejsilnějším, si může udržet lidi, které chce mít, bezpečně ve svých dlaních. Konečně chápu – nevyplatilo by se čekat že shizun přijde sám od sebe.“

Zaťal pěst, násilně se mu na tváři rozlil zlomyslný úsměv. „Takže, teď, když jsem tě tentokrát zajal, by shizun raději neměl myslet na útěk!“

Poté, co sám ďábel opustil scénu, Shen Qingqiu zaklepal na Systém. „2.0, jsi tam?“

Systém odpověděl: 【Systém poskytuje komplexní 24hodinovou podporu a realistickou online podporu.】

Shen Qingqiu řekl: „Um, komplexní je dost, zapomeň na to online. Jak jsem na tom teď s body?“

Systém: 【1 330 B bodů, 《Cesta hrdého nesmrtelného démona》 úspěšně odstraněn štítek značka „Pozemní miny posévají zem jako blesky“, dosažena fáze „Až moc tsukkomi komentářů“, která povzbuzuje, abyste pokračoval v připojování se a usilování, těšíme se na odemčení dalšího tajemného úspěchu. Body za Cool faktor 3 840, body za Hněv 1 500, body za Zlomení srdce 4 500. Ještě je potřeba velkého úsilí ke zlepšení.】

Velmi dobře. Díky jeho velkému úsilí (hledání smrti) se tenhle román o prohnilém hřebci konečně dočkal zlepšení v B bodech. Ačkoli „Až moc tsukkomi komentářů“ nebylo žádné příznivé hodnocení, rozhodně bylo o pár bodů silnější než „Pozemní miny posévají zem jako blesky“. Body Hněvu nebyly tak úžasné, jak si myslel, ale místo toho byly body Zlomeného srdce dostatečně vysoké, aby měl pocit, že ho píchla další jehla.

Shen Qingqiu odvrátil pohled a řekl: „Můžu s tolika body Cool faktoru něco nakoupit?“

Systém: 【Můžete vyměnit za upgrade funkce systému.】

Shen Qingqiu řekl vesele: „Dobře. Proveď upgrade.“

Se zvukem upozornění začal systém tiše stahovat aktualizační balíček. Shena Qingqiu náhle něco napadlo a zeptal se: „Vlastně, jak se jmenuje ten upgrade funkce?“

Systém: 【Luxusní edice malého postrčení děje.】

Shen Qingqiu rozhodně píchl na tlačítko zrušení v okně stahování.

****, stahování už bylo dokončeno a sebralo to *** 3 000 Cool faktor bodů. Hodnocení nula hvězdiček!

Shen Qingqiu rozhořčeně zahlcoval systém hromadou stížností a začal svůj život v domácím vězení.

*

Luo Binghe byl zaneprázdněný sjednocováním kmenů Severního pohraničí na území Mobei-juna a Sha Hualing; zdálo se, že oficiálně začíná svůj velký podvodný podnik – v doslovném smyslu. Stručně řečeno, v blízké budoucnosti bude mít Luo Binghe mnoho cílů, které musel vyhladit nebo svázat. S tolika povinnostmi, které musel splnit, se asi nedokázal utrhnout a tak celou dobu neukázal svou tvář.

…nebo možná ten den bylo jeho skleněné srdce rozbito drsnými slovy Shena Qingqiu a neodvážil se objevit.

Shen Qingqiu s velkými obtížemi odtrhl své myšlenky od téhle druhé možnosti.

Stručně řečeno, pokud ho Binghe nadále nechá na pokoji, není tenhle druh životního stylu dlouho očekávaný cíl dní strávených „klábosením, pojídáním jídla, čekáním na smrt a užíváním si pozdějších let“?

Luo Binghe se navíc nechoval jako postavy z knih, které jeho mladší sestra ráda četla v jeho předchozím životě, že by ho spoutal řetězy, se zavázanýma očima a roubíky, svlékal a bil by ho. Mohl být spokojený se vším, co má, a cítit se doma, ať je kdekoli.

Hovadina!

Aby se Shen Qingqiu pokusil utěšit těmito slovy, musí mít v mozku nas*áno! Nebyl nějakým rukojmím se Stockholmským syndromem, který cítil hlubokou vděčnost za to, že ho vykrmovali v zajetí. Nechápeš, že si musíš vytvořit šťastný životní styl sám a ne spoléhat se na dobročinnost druhých?!

Když Shen porazil vlastní vymývání mozku, vyvinul sílu a stránka z nějaké knihy, co měl v ruce, se mu rozpadla v rukou. V tu samou chvíli se zpoza okna ozval hlasitý zvuk praskání bambusu. Zvedl závěs a uviděl skupinu mladých démoních sluhů, kteří sem přispěchali. Vystrčil hlavu ven a zeptal se: „Co to děláte?“

„Mistře Shene, proč jste vyšel ven?“

Sluha měl nepřiměřeně nadšený a uctivý přístup, zcela nepodobný tomu, když někdo mluvil s osobou v domácím vězení. Usmál se a řekl: „Sázíme tady bambus.“

Shen Qingqiu zíral. „Bambus?“

„En. Měl byste tuhle rostlinu z Říše lidí znát. Je těžké ji zde pěstovat, v Říši démonů se jí nedaří, ale Junshang je odhodlán nechat ho zasadit zde, takže každý musí přijít na způsob pěstování.“

Když Shen Qingqiu viděl jeho sílu a způsob, jakým se pohyboval, věděl, že to rozhodně není obyčejný manuální dělník. Bál se, že všichni démoni, které Luo Binghe našel, byli elita. Přimět tyhle odborníky, aby za něj dělali podivné práce -> to je plýtvání zdroji!

A tím to neskončilo. První dva dny byl Shen Qingqiu apatický a neměl chuť k jídlu, ale třetího dne opustil svůj zájem o půst a řekl pár odtažitých slov (flirtoval) bledé a prsaté hezké služebné, aby mu přinesla jídlo. Než dvakrát zvedl hůlky, neměl žaludek pokračovat.

Služka naklonila hlavu a rozesmátým hlasem se zeptala: „Co je, mistře Shene, nemá dobrou chuť?“

Chuť je dobrá, velmi dobrá. Jen je to příliš dobré, velmi známá dobrá chuť, je to už mnoho let, co to Shen Qingqiu ochutnal, a proto nemohl pokračovat.

Odložil hůlky a zeptal se: „Byla jsi to ty, kdo to uvařil?“

Služka se zasmála: „Jakpak bych mohla? Vím jen, jak zabít a sníst čerstvé maso nebo počkat, až shnije, než se pustím do jídla. Neznám tyhle lidské recepty, se vším tím ohněm a tunou rýže a koření – to by mě utrápilo k smrti.“

…****, ukázalo se, že tenhle krásný démon s jasným hlasem a dechem jako orchidej byl milovníkem shnilého masa. Shen už dávno viděl, že každodenní uklízení stolu a zametání podlahy, ji příliš ponižovalo. Vzhledem k její síle byla vhodnější k tomu, aby v bitvě ovládala pár širokých seker a rozsekávala své nepřátele, než aby krájela melouny a zeleninu, jenže právě tuhle práci měla.

Řekl potlačeným tónem a beze změny výrazu: „Tak kdo to uvařil?“

Služka řekla: „Aiyo, to si netroufám říct. Junshang by mě určitě zabil, kdybych to udělala.“

Netroufáš si říct? Myslela si, že by to nesnědl, kdyby mu to řekla?

Shen Qingqiu váhal mezi odložením a zvednutím hůlek. Co to bylo? Ruka, kterou dostal, je váhavá, nakrmená ústa jsou měkká. Obával se, jestli po dojedení tohohle jídla dokáže ještě nuceně zaujmout spravedlivý postoj proti Luo Binghemu. Kuchař však příliš znal jeho chuť a stravovací návyky, a zatímco se trápil, nevědomky vyluxoval talíř…

Služka sklidila nádobí a odešla se švihnutím v bocích a zakryla si úšklebek rukou. Nedlouho poté, co odešla, se závěs zvedl a dovnitř se vkolébala nějaká osoba. Když uviděl tuhle tvář, z útrob Shena Qingqiu vytryskl krutý pocit. Na pozdrav mu uštědřil drsný úder a zakřičel: „Letadlo střílející k nebi, já –“

Shang Qinghua horečně zvedl ruce, aby zablokoval útok, meč vystřelil z pochvy a prosekl prostor mezi nimi a zaujal útočný postoj. Řekl: „Ai ai ai, ne, prosím, ne. Shene-dada, opravdu nemůžeš **** s lidmi, jak chceš. Pokud si se mnou budeš zahrávat, připouštím, že nemám žádné působivé dovednosti, ale nemysli si, že se z tohohle vyvlékneš.“

Shen Qingqiu zařval: „Zaprodal jsi mě. A co soudržnost? Kamarádství, protože jsme společného původu?!“

Shang Qinghua odpověděl: „Jaká je mezi námi soudržnost, pokud to nebyla opravdová láska převlečená za nenávist po celou dobu? Ach, nechovej se ke mně takhle, to opravdu bolí… co jsem mohl udělat jiného, než tě prodat? Byl to velký bůh Luo, i kdybych tě neprodal, už na tebe skoro přišel. Proč bych bezdůvodně hledal výprask? To nic neznamená, jen jsem se rozhodl přiznat a jít po snadné cestě.“

Tahle odpověď byla tak učebnicově nestoudná, že Shen Qingqiu byl trochu ohromen. Poté, co Shang Qinghua na chvíli polevil ve své ostražitosti, se už dávno posadil vedle něj u stolu. S bouchnutím položil meč v ruce na stůl a řekl: „Už o tom nemluvme. Dostal jsem rozkaz ti něco doručit.“

Když se Shen Qingqiu lépe podíval na meč, natáhl ruku, aby pohladil čepel. Byl to právě ten meč, který byl roztříštěn zničením jeho duchovní energie na mnoho úlomků, když se sám zničil. Nešťastný meč Xiu Ya.

Shen Qingqiu měl stále citové pouto k Xiu Ya, a jakmile měl v ruce meč, neměl už žádnou pozornost, kterou by mohl věnovat zmlácení Shanga Qinghuy. Vytáhl čepel z pochvy, která byla tak čistě bílá a sněhová jako nikdy předtím, štíhlá a elegantní. Jeho rozbité kusy byly znovu spojeny tak hladce jako nebeské šaty, přetékající duchovní energií; nebylo vidět ani rozštěpení střípků.

Na druhé straně se Shang Qinghua nervózně zasmál, mnul si ruce, mlaskal jazykem a řekl: „Aiyah, opravdu, opravdu jsem si nikdy nemyslel, že… děj se natolik vymkne z původního kurzu. Pozoruhodné, opravdu pozoruhodné.”

Shen Qingqiu: „Hřebec, hlavní hrdina románu, který jsi napsal, se změnil v ustřižený rukáv, neměl bys být naštvaný?“

Shang Qinghua upřímně řekl: „Na tom nezáleží. Ať tak či onak, ten, do koho se zamiloval, nejsem já.“

Shen Qingqiu mu srdečně ukázal prostředníček a sklonil hlavu, aby si vyleštil meč. Shang Qinghua mu ukázal palec nahoru. „Vážně, nemusíš být tak pesimistický. Máš dobré vyhlídky do budoucna, docela dobré vyhlídky. Tato zlatá stehna jsou silná, spolehlivá!”

Shen Qingqiu řekl: „Jdi do prdele s nějakýma zlatýma stehnama. Když je budu muset obejmout, kam si myslíš, že mě vezmou? Mezi jeho nohy!“

Shang Qinghua: „Mezi nohama je to ještě lepší, ach. Mezi nohama je nejdůležitější místo muže.“

Nebýt toho, že se Xiu Ya právě vrátil do jeho rukou a nemohl snést jeho použití na špinavé věci, Shen Qingqiu měl opravdu v úmyslu uříznout mu kus toho místa mezi nohama. Neměl náladu na takové šaškárny, narovnal svůj výraz a zeptal se: „Protože jsme k sobě upřímní, zeptám se tě: plnil jsi někdy nějaké plány pro Tianlang-juna?“

Shang Qinghua: „Co uděláš s informacemi o otci Bing-geho?“

Shen Qingqiu řekl: „Ne že bych chtěl s těmi informacemi něco dělat, jen mi přišlo divné, jak jsi nedělal povyk ohledně otce hlavního hrdiny. Vím jistě, že můžeš napsat milion slov, jen abys přidal jednu manželku; určitě bys mohl pokračovat i tři roky a přidat otce.“

Shang Qinghua začal. „Máš opravdu dobré oči, jsi můj věrný čtenář. Řeknu ti, původně jsem plánoval rozvinout rámec zápletky a nastavit Bing-geho otce jako BOSSe, ale jak jsem psal, můj počítač kiksnul a já přišel o koncept a ztratilo se i hodně detailů. A v té době sekce recenzí chtěla jinou dějovou linii, bitvu Bing-geho, jak napadne sto květin, rozumíš. Celá stovka posvátných květinových duší, které nikdy neviděly muže, a se všemi se vypořádal. Okurkový brácho, víš, jak moc jsem trpěl, abych napsal těch sto kvetoucích poupat a ty si mě pořád podáváš…“

„…“ Konečně Shen Qingqiu znal skutečný původ všech těch zápletek. „Takže jsi právě šel napsat dějovou linii harému a nechal jsi radši vážnější děj Bing-geho otce plný děr?“

Shang Qinghua řekl: „Není problém nechat to plné děr. Hlavním problémem je, aby to bylo cool pro čtenáře. Všechny sestry, které měly být podmaněny, byly podmaněny, všichni kanónfutři, kteří měli být zabiti, byli zabiti. Psaní dějové linie, která nemusí každého zajímat, je jen vynaložením dalšího úsilí bez odměny. Jen jsem si chtěl vydělat na živobytí. Pokud všichni předplatitelé vyskočí z lodi, nebudu mít žádné jídlo, brácho Okurko.“

Letadlo střílející k nebi, fakt si užíváš usekávání těchhle konceptů, ale přísné požadavky Systému mě nutí zaplnit všechny díry, které jsi vyhloubil svým zanedbáním!

Shang Qinghua pokračoval: „Ve skutečnosti jsem nebyl úplně ochotný se s tím rozloučit. V mých původních plánech měl TianLang-jun čistší krev než Bing-ge, jeho bojová síla byla větší, získal si slávu dřív – jeho postava byla prostě vymakanější než Bing-ge. Povznesl se vysoko nad špínu obyčejného světa, aby se arogantně smál nad Třemi říšemi, a dokonce měl hluboce dojemný tragický příběh, který přiměl člověka zpívat nebo plakat, ne? Co bych dělal, kdyby si náhodou čtenáři mysleli, že krade Bing-geho post a začali protestovat? Víš, že Bing-ge musí být divoký v jednání, divoký v boji a divoký v rozdávání odměn.“

Shen Qingqiu nechal hlavu klesnout na ruce. Když slyšel tohle přiznání od Bosse Letouna, začal si dělat starosti. Kdyby byl TianLang-jun skutečně osvobozen, dokázal by ho Luo Binghe vůbec porazit?

Ale když se na to podíváme z jiného úhlu, možná je možné omezit syna pomocí otce? Shen Qingqiu okamžitě uhasil tuhle nebezpečnou myšlenku. Pokud jde o zcela neznámého protivníka, který by mohl být spravedlivý nebo zlovolný, marný pokus o jeho použití může vést k tomu, že ani nebudete vědět, jak nakonec zemřete. Závěr se tedy za deset tisíc let pořád nezmění: BOSS Letadlo střílející k nebi je skutečně génius, který nastavuje standardy literatury pro generaci!

Shen udeřil do stolu. „Radši mi všechno vyklop upřímně, vyjmenuj všechno, co jsi měl v plánu, ale nenapsal jsi, když jsi změnil koncept. Nejdřív to nejdůležitější!“

Shang Qinghua zakoktal: „Důležité nebo ne, nevím, ale je tu segment, který souvisí s tebou… nebo přesněji souvisí se Shenem Jiu. Vždycky jsem se styděl říct…“

Když to uslyšel, vlasy na zátylku mu z očekávání vstaly. Vzhledem k tomu, jak znal tendence střílejícího Letadla, byl by div, kdyby mu vyprávěl nějaký normální příběh ze zákulisí!

Shen Qingqiu si držel hlavu v dlaních a řekl: „Prostě mi to řekni. Vydržím to.“

Shang Qinghua začal vášnivě vysvětlovat svůj proces psaní. „Měl jsem spoustu nápadů na postavu Shena Qingqiu. Doufal jsem, že ho vytvaruju do dobře zaoblené, trojrozměrné postavy; je to šmejd, je mizerný, ale měl důvod být šmejd a neměl šmejdovskou stránku. Jenže čtenáři to v reálu nezbaštili, jakmile jsem začal vykazovat známky tohohle vývoje, začali se do něj opírat v recenzích. Takže jsem viděl, že vítr nefouká správným směrem, a okamžitě jsem z něj udělal jednorozměrného ubohého padoucha. Ale on opravdu…“

Shen Qingqiu věnoval plnou pozornost vysvětlení, když najednou služebné před místností zařvaly uctivým tónem: „Junshangu.“

Tohle je opravdu ten nejhorší čas, v který jsi mohl přijít!

Když to Shang Qinghua slyšel, změnil výraz a vyskočil metr nad zem, jako by mu zapálili zadek. Spěchal k zadním dveřím a zakřičel přes rameno: „Ten tvůj je tady. Řeknu ti to později, ne, v budoucnu!“

Nechoď! Shen Qingqiu natáhl ruku jako erkang*. Vezmi si své „řeknu ti to v budoucnu“! Přerušit ho v tomhle bodě je těžší snést, než tu kašovitou klišé scénu „na vlastní oči být svědkem toho, kdo u dveří smrti říká ‚můj vrah byl… byl…‘ a pak vyplivnout plnou pusu krve a umřít“!

Zelený závěs se zvedl a Luo Binghe se sklonil, aby vstoupil do místnosti. Shen Qingqiu okamžitě nasadil nevzrušený výraz. Protože jeho velmi důležitá diskuse byla přerušena, neměl na tváři vlídný výraz. Bingheho pohled nejprve padl na Xiu Ya v jeho ruce, než se posunul nahoru.

Po krátkém tichu to byl Luo Binghe, kdo převzal iniciativu a otevřel ústa. „V posledních několika dnech se zdá, že si shizun nenechal chvilku na odpočinek.“

Když mluvíme o odpočinku, Shen Qingqiu okamžitě myslel na sny; a když už mluvíme o snech, nemohl si pomoci, ale vzpomněl si na všechny trapné pohyby, které udělal v Říši snů, aby utěšil Luo Bingheho. Shen Qingqiu si promnul čelo a řekl: „Kdybych to dokázal bez snění, tak bych si rád odpočinul.“

Luo Binghemu poklesly řasy. Když chvíli stál, zdálo se, že dospěl k zásadnímu rozhodnutí. Řekl strnule: „I když se ty dřívější události staly v Říši snů, využil jsem shizuna. Ale pocity, které jsem ti tehdy odhalil, nebyly falešné.“

Shen Qingqiu si povzdechl a po pravdě řekl: „Luo Binghe, právě teď opravdu nevím, která z tvých slov jsou pravdivá a která nepravdivá. Proto se neobtěžuj říkat takové věci.“

Luo Binghe v tom snu byl opravdu mnohem roztomilejší. I když byl mužský hrdina stále mužským hrdinou, byl ubohý a nešťastný, že by se člověku stokrát zkroutily vnitřnosti a jeho obličej nebyl nehezký. Dokonce i přímý chlap, jako je Shen Qingqiu, si nemohl pomoci, ale nelitoval ho. Jde jen o to, že čím větší lítost v tu chvíli cítil, tím více poté bolela tvář. Luo Binghe řekl, že události ve městě Jinlan nebyly jeho zásluhou, a Shen Qingqiu mu tehdy věřil asi z devíti desetin, ale teď se neodvážil vložit ani desetinu unáhlené naděje.

Krev se Binghemu vehnala zpět do tváře a zrůžověla mu líce. Zvedl víčka a chladně řekl: „Shizun se zabývá pouze mým podvodem, ale kdybych to neudělal, obávám se, že bych s tebou doteď nemohl promluvit ani slovo.“

Jeho prsty se podvědomě sevřely pevněji a pevněji na jílci Xin Mo, až mu klouby zbělely námahou. Nejen jeho zorničky, ale i samotné oční důlky začaly slabě červeně zářit. „Odkdy mě shizun nikdy nepodvedl? Řekl jsi, že neschvaluješ připisování přílišné důležitosti rozdílu mezi rasami, ale bez mrknutí oka to odmítáš připustit. Po tvé smrti ve městě Huayue jsem sto tisíckrát volal po tvé duši, zkoušel jsem a selhal, pak jsem zkoušel a znovu selhal, nikdy jsem nenechal své srdce rozpadnout na popel a mé myšlenky vychladly. Navzdory tomu jsem nikdy netušil, že mnou bude shizun do takové míry opovrhovat, dívat se na mě odtažitým pohledem a bláznivě si hrát na němého, když ses vrátil a postavil se mi tváří v tvář.“

Na konci jeho tirády byly jeho poslední slabiky poněkud nestabilní, tóny stoupaly jak zuřivostí, tak podrážděním. „Nyní má shizun jistě mnoho důvodů k tomu, aby mě odsuzoval jako vtěleného ďábla, kamkoli jdu, přináším katastrofu. Ale tentokrát jsem neudělal vůbec nic, ale stále mnou pohrdáš jako hady a štíry? Podvedl jsi mě dvakrát, já dvakrát tebe, nejsme si rovni?“

I když měl pocit, že logika jedna je jedna a dvě jsou dvě a že to není ani zlomek, Shen si nemohl pomoct a neodhalil své skutečné pocity. „Opravdu chováš zášť.“

Luo Binghe se ušklíbl: „Obávám se, že shizun nikdy neviděl, jaký jsem, když k někomu opravdu chovám zášť.“

Jeho tvář se postupně ustálila v pochmurném výrazu z jeho úšklebku. Zmenšil vzdálenost mezi oběma a řekl: „Ale co kdybych řekl, že na shizuna mám jen vzpomínky, ne nenávist. S největší pravděpodobností by mi nevěřil.“

Shen Qingqiu, když viděl, jak se jeho postava zvětšuje, spěšně řekl: „Ovládej se.“ Pokud chceš mluvit, pak mluv pořádně, neměň najednou výraz, nepřibližuj se tak blízko!

Luo Binghe řekl tichým hlasem: „Shizune, vždycky se můžeš ovládat, ale já už se dál ovládat nemůžu.“

Shen Qingqiu to ještě nezpracoval, když ho s žuchnutím zabolela záda. Další věc, kterou věděl, bylo, že se oba už převalili na postel.

…Je to tak dlouho, co jsem spal na téhle bambusové posteli, proč je tak hrbolatá! Shen Qingqiu křičel: „Co je s tebou!“

Luo Binghe našpulil rty a odmítl odpovědět. Právě když Shen Qingqiu myslel, že ho odkopne, naskočila mu husí kůže od hlavy až k patě. Do jeho vnitřního hábitu náhle sáhla ruka.

To si ze mě děláš srandu!

Prudce zvedl koleno, ale Luo Binghe ho chytil jednou rukou a přitiskl si ho ke straně těla.

Shen Qingqiu vnitřně křičel „****“ stokrát, nechtěl být nucen do téhle pozice s široce roztaženýma nohama a ležet pod jinou osobou! Okamžitě zvedl horní část těla a dobře načasovaným výbuchem energie a kroucením pasu obrátil jejich pozice jako posun hvězd na obloze a přišpendlil Bingheho pod sebe. Vytáhl z pochvy tři palce Xiu Ya a chladně ho přitiskl na Bingheho hrdlo. Bylo to poprvé v jeho životě, kdy Shena Qingqiu někdo povalil a on tak byl přinucen k vzteku. S násilným úsměvem se ušklíbl: „Takže si hraješ na vnucování se svému shizunovi? En? Jak synovské!“ Obvinění, která na něj byla vznesena, byla pravdivá, ale nemyslete si, že by se jen tiše podřídil!

Luo Bingheovy únikové cesty a životně důležitý bod na krku byly všechny zablokovány, ale v očích měl oslnivé světlo. Ani v nejmenším se nebál ostré čepele na svém krku a jednou rukou popadl Shena Qingqiu za zápěstí a druhou se opřel o zem. Rázným útokem opět obrátil jejich pozice. Shen Qingqiu mu samozřejmě nedovolil dělat, co si přál, a šťouchl do zranitelného místa jílcem Xiu Ya.

Po pár takových výměnách se ti dva zamotali do klubíčka. Skulili se z postele, celou dobu se otáčeli, bílé záblesky a jiskry vybuchovaly každým směrem, duchovní energie a démonická energie se mísily do zmatené mlhy, násilné útoky létaly náhodně. Po tak dlouhé době strávené schováváním se za maskou Shen Qingqiu nevěděl, jak dlouho to bylo, co bojoval tak hrubým způsobem. Když bitva dosáhla téhle úrovně intenzity, Shen Qingqiu si náhle uvědomil.

To není správné, tohle je kultivační román, proč bych měl **** bojovat holýma rukama? Jaký blázen má dělo a nepoužívá ho!?

Okamžitě zvedl ruku, napumpoval ji naplno duchovní energií a vyslal zemi otřásající ránu do Bingheova břicha.

Poznámka překladatele:
*Konverzace mezi Shenem a Shangem byl úplný top. 😀
*Natáhnout ruku jako erkang – to je takové to natažení ruky, když postava s útrpným výrazem nechce, aby ten druhý odešel.
*Shang Qinghua v této kapitole nazývá Luo Bingheho „Bing-ge“. Je to ve významu jako „velký brácha Bing“.
*Malé postrčení děje – s tím jsme se setkali už v kapitole 38, kdy byl Shen ve vodní kobce. Zatím to slouží k tomu, aby mu Luo Binghe nějakým způsobem roztrhal šaty. 😀 Co ale nabízí ta nová Luxusní edice?