Shenshang – kapitola 12

Jelikož ostatní spali špatně, Changmingovi se spalo dobře

Xu Jingxian pečlivě sledovala změny ve výrazu jeho tváře. Když se Changming zamračil, okamžitě si toho všimla.

„Taky znáš nesmrtelného Jiufanga?“

Changming se jí zeptal: „Jak víš, že se zapletl s démony?“

Xu Jingxian: „V té době jsem byla ještě nezkušená, takže jsem to neviděla na vlastní oči. Ale každý, kdo díky štěstí přežil a vrátil se, řekl totéž.“

Changming: „Neříkala jsi mi právě, že téměř všichni, kteří tam byli, se museli obětovat?“

Xu Jingxian se zasmála: „A samozřejmě jsou lidé, kterým se podařilo uprchnout, jako je hlava rodiny Dugu, mistr Nesmrtelného klanu Wanjian, hlava Nebeského příbytku Shenxiao a další. Všichni se buď izolovali od společnosti, nebo se stali slavnými a mají velkou moc.“

Changming myslel na to, co řekl Zhou Keyi o tom, že Changming ztratil veškeré postavení a reputaci. Zdálo se, že nepřeháněl.

Od té doby, co Changming opustil Žluté prameny, začal si postupně vzpomínat na svou minulost, ale stále si nemohl vzpomenout, co se vlastně ten den, kdy došlo ke katastrofě stalo; tyto vzpomínky byly stále příliš nejasné. Ale teď, když slyšel názory Zhou Keyie a Xu Jingxian, chápal lépe. Vzhledem k jeho kultivaci nejsilnější osobnosti světa bylo spolčení se s démony nemožné, pokud by z toho nezískal nějaký mimořádný zisk.

Ale co by proboha mohl být ten mimořádný zisk?

Kromě toho, náhlé objevení a zmizení Xiao Yuna mělo jistě něco společného s Yunem Weisim.

I kdyby těchto Devět vrstev Propasti bylo pastí, stejně neměl jinou možnost, než jít.
A pokud za tím skutečně byly nějaké postranní úmysly a někdo se to snažil záměrně zamaskovat, aby to vypadalo tajemně, celá záležitost se stala jen zajímavější.

Xu Jingxian, která mu nedala moc času na přemýšlení, se k němu koketně naklonila.

„Ming-langu, stále jsi mi neřekl, jaký je tvůj vztah k mistrovi klanu! Navíc, ach, nechtěl jsi ho vidět od samého začátku a ještě jsi mi dovolil, abych tě sem přivedla? Fakt jsi mě oklamal! Pokud se to teď mistr klanu rozhodne prozkoumat, určitě mě zatáhneš do problémů!“

„Nejsi už zavlečena do problémů?“

Changming ji neodstrčil, ale nevyužil této příležitosti, aby se ji zmocnil, pouze sledoval její hraní. Xu Jingxian si nedokázala dál hrát s tímto výrazem, který měl v očích a její úsměv se zadrhnul. Cítila se jako hlupák, který nedokázal uniknout jeho pohledu.

„Tak probereš se mnou cestu do Devíti vrstev Propasti? I když mi můj mistr klanu řekl, abych šla, pořád nechci být poslaná na smrt.“

Xu Jingxian s obtížemi zvedla ruku a narovnala svoje držení těla do trochu decentnějšího a v očích ostatních zůstala jemnou a křehkou kráskou. Jenže v příštím okamžiku se její klidný výraz změnil. Kvůli jedné větě, kterou Changming vyslovil.

„Chtěla jsi vstoupit do taoistické sekty, když jsi byla malá, ale bylo ti řečeno, že tvoje přirozeně okouzlující kosti nejsou vhodné pro taoistické praktiky, takže jsi musela vstoupit do démonické sekty, abys začala kultivovat?“

*Okouzlující kosti: od přírody svůdný člověk

Xu Jingxian: „Jak jsi to věděl?“

Changming: „Tvoje tvář už odpověděla na otázku, moje teorie je správná. Zdá se, že jsi nejen chtěla vstoupit do taoistické sekty – dokonce se to změnilo ve tvoji posedlost.“

Xu Jingxian se na chvíli odmlčela.

„Když jsem byla malá, viděla jsem jednoho dne taoistické kultivující létat na svých mečích po obloze. Dost mě to zaujalo a ztropila jsem scénu, aby mě můj táta přivedl do největší taoistické sekty, abych tam našla mistra. Pořád si pamatuju, že to byl shodou okolností den kázání Sanqing. Byly tam davy lidí a mnoho malých dětí, jako já se seřadilo, aby mistři prozkoumali jejich základy a kosti a řekli, zda jsou dostatečně kvalifikovaní ke kultivaci. Naštěstí můj otec znal sluhu, který mi pomohl obejít fronty.“

*Sanqing: tři nesmrtelné rezidence nebo tři nejvyšší božstva v taoismu.

Tyto události se staly už dávno, ale vzpomínky byly v Xu Jingxianině mysli stále živé a po celou tu dobu zůstávaly čerstvé.

„Když na mě konečně přišla řada, udělala jsem krok vpřed a čekala jsem s očekáváním, až mi taoista řekne, že se můžu kultivovat, a přidělí mně k učiteli. Kdo by si pomyslel, že mě vezme za zápěstí, dlouho se bude mlčky mračit s vážným výrazem a pak řekne otci, že mám okouzlující kosti, tak moc, že když se přivdám do císařské rodiny, zničím celou zemi svou krásou, a když se začnu kultivovat, možná sejdu z cesty.“

„Začala jsem brečet a okamžitě jsem ztropila kravál, proklínala jsem taoistu, který četl moji budoucnost, že je zlomyslný volský náhubek, ale můj otec mě zastavil a dokonce mě donutil se tomu smradlavému taoistovi omluvit. Teprve později jsem se dozvěděla, že ten smradlavý taoista se jmenuje Xie Chunxi a je mentorem chrámu Jinque.“

*Volský náhubek: starý taoista.

Changming přikývl: „Tenkrát Xie Chunxi porazil mistra buddhistické sekty Zuna Miaodu. Je docela schopný.“

Xu Jingxian se ušklíbla: „Ten rok mi bylo pouhých sedm, jak by mohla být sedmiletá dívka nazývána kráskou, která může způsobit katastrofu celé zemi? Ale právě proto, že byl slavný a schopný, byla tahle slova nebezpečná. Poté mě můj otec vzal k dalším taoistům, ale ti se neodvážili vyvrátit předpověď Xie Chunxiho. Nezáleželo na tom, do které sekty jsem se pokusila vstoupit, nakonec přede mnou všichni zavřeli dveře. Protože jsem nemohla kultivovat Dao, obrátila jsem se k démonické kultivaci. Řekli, že jsem kráska, která dokáže zničit země, a tak jsem musela jít touhle cestou. Jak můžu zradit očekávání starého Xie Chunxiho!“

Pronesla tuhle řeč na jeden zátah, trochu se uklidnila a velmi brzy se znovu usmála a jemně našpulila rty.

„Je to všechno tvoje vina, proč jsi mě donutil vzpomenout si na moji minulost? Rozzlobilo mě to tak, že mi srdce stále buší!“

„Máš okouzlující kosti. Xie Chunxi se nemýlil.“

Když dořekl tuto větu, najednou uviděl v jejích očích zažehnout vražedný pohled.
Ale tenhle vražedný pohled byl rychle skryt za jemným úsměvem. Xu Jingxian s láskou řekla: „Ming-langu, proč mi to říkáš! Vyrostla jsem do krásy, takže musím mít okouzlující kosti a žádný kořen moudrosti? Proč prostě neřekneš, že muži se kolem mě nedokážou ovládat a všichni jsou na první pohled svedeni?“

*Kořen moudrosti: orgán poznání, který může vést člověka k pravdě; v budd. vrozený talent pro osvícení, v tomto případě osvícení ve spravedlivé kultivaci.

Changming nebyl jejími slovy ovlivněn, stále mluvil klidně.

„Ale lidé s okouzlujícími kostmi nejsou povini praktikovat démonickou kultivaci, stejně jako lidé se spravedlivými myšlenkami a čistými dušemi nemusí nutně následovat Dao. Navíc oheň ve tvé duši ještě není uhašen. I když se tvoje tělo kultivuje démonickými způsoby a nemůžeš se na chvíli uvolnit, když sloužíš Zhou Keyiovi, cvičíš každý den, abys dosáhla průlomu, aniž bys používala zkratky jako mnoho jiných démonických kultivujících. Prohlédl jsem si tvé rysy obličeje – máš okouzlující kosti, ale nemáš okouzlující čchi; je zřejmé, že sis nevybrala cestu nahromadění jangu k doplnění jinu. Pokud bys tehdy vstoupila do taoistické nebo buddhistické sekty, mohla jsi se dnes stát skvělým mistrem.“

*Oheň ve tvé duši: ve smyslu „maják v srdci člověka osvětlující spravedlivou cestu“.
*Prohlédnout si rysy obličeje: odhadnout štěstí (budoucnost) podle rysů obličeje.
*Cesta nahromadění jangu k doplnění jinu: (ženy) duální kultivace… špatná cesta.

Xu Jingxian se zasmála: „Jaký má smysl mi to teď říkat? Jen proto, aby sis získal moji přízeň?“

Changming: „Pořád máš šanci.“

Xu Jingxian se zamračila a nedokázala jeho slova ignorovat.

Changming ji už nedržel v napětí.

„V Devíti vrstvách Propasti je tráva Yangzhen, která roste na místě, kde se k ní lidé nedostanou. Pokud se ti ji podaří natrhat, posune tvoji kultivaci na novou úroveň, vyčistí ti kostní dřeň, aniž by zničila tvé základy (kořeny). Neslíbil ti Zhou Keyi po tvém návratu mušelín z moře Donghai? Jak vidím, používání jiných věcí k pokroku není tak dobré jako kultivace na vlastní pěst. Vzhledem k tomu, že ti Zhou Keyi nařídil, abys mě vzala do Devíti vrstev Propasti, měla bys využít této šťastné příležitosti, která se ti přihodí jednou za život, a nasbírat trochu trávy Yangzhen.“

*Yangzhen: dosl. podporující náladu.

Xu Jingxian: „Nikdy jsem o téhle Yangzhen trávě neslyšela, jak si můžu být jistá, že nemluvíš nesmysly?“

Changming: „Můžeš se jít zeptat Zhou Keyie, abys zjistila, zda mluvím pravdu.“

Xu Jingxian si pomyslela: Jsem unavená životem? Právě jsem „utekla“ hrobníkovi z lopaty, proč bych se tam měla vracet na jistou smrt

Jeho poslední slova ji bezpochyby uchvátila a rozjasnila myšlenky. Původně plánovala vysadit Changminga někde poblíž Devíti vrstev Propasti a vrátit se ke své sektě a nechat ho, aby si sám našel cestu. Všichni věděli, jak malé jsou šance na přežití, takže i kdyby tam Changming zemřel, nikoho by to nepřekvapilo.

Ale mistr klanu byl náladový člověk a v další chvíli si možná přál vidět Changminga vrátit se živého. Kdyby nechala toho muže v Devíti vrstvách Propasti a znelíbila si mistra klanu natolik, že by se s ní rozhodl vyrovnat účty, dokázala by si ještě zachránit život?

Byl první lidskou nádobou vyslanou k mistrovi klanu, která se vrátila nezraněná, takže Changming byl výjimkou mezi výjimkami. Když se na ně před chvílí dívala, jasně viděla, že mají společnou minulost. Kdo ví, možná to byl člověk, kterého mistr klanu miloval, ale později začal nenávidět, někdo, kdo rozzuřil Zhou Keyie a přiměl ho sejít od kultivace meče k používání lidských nádob…

Než si to uvědomila, Xu Jingxian si už představila příběh o vztahu lásky, nenávisti a vášnivě vražedné nedosažitelné lásky mezi nimi.

„Moc tomu nerozumím, proč jsi s ním bojoval tak vážně, když se znáte?“ Xu Jingxian se napůl v žertu pokusila otestovat vody.

„Někdy platí, že čím hlubší je pouto mezi dvěma lidmi, tím bouřlivější je jejich shledání.“ Changming odpověděl stejným způsobem, napůl v žertu.

Xu Jingxian: „Takže jste opravdu staří známí.“

Changming: „Vyrostl na břehu řeky. Jeho rodina byla chudá a k řece obvykle chodíval sám chytat ryby. Po nějaké době se finanční situace jeho rodiny zlepšila, ale už ho omrzely ryby a chtělo se mu zvracet, když ucítil pach rybiny. Předpokládám, že se to nezměnilo ani teď.“

Kdyby řekl něco jiného, Xu Jingxian by mu možná nevěřila, ale aby se Zhou Keyiovi zalíbila, záměrně se zeptala na jeho zvyky; nebylo tajemstvím, že Zhou Keyi nenáviděl ryby, ale nikdo neznal důvod. Xu Jingxian byla nakonec přesvědčená, že je ve skutečnosti starý známý mistra klanu, a dokonce předpokládala, že spolu mohli mít poměr.

„Od té doby, co jí dal mistr klanu příkaz, musí Xu Jingxian poslechnout. Už je pozdě, takže nařídím sluhům, aby odvedli tady pána do postele, a zítra odejdeme do Devíti vrstev Propasti, co ty na to?“

Changming neměl žádné námitky.

„Děkuji za vaši starost, madam.“

Tato noc proběhla pro Changminga obzvlášť poklidně. Pokojněji než ty, které strávil na konci hory v sektě Qixian. Ne proto, že se po dlouhém odloučení sešel se svým třetím žákem, ale protože věděl, že Zhou Keyi a Xu Jingxian mají problémy s usínáním.
Pokud jde o Zhou Keyie, bylo to proto, že se po náhlém setkání s Changmingem vyděsil a stále nepřišel k rozumu.

Včera bojoval s Changmingem. S ohledem na Zhou Keyiho paranoidní sklony, v noci přemítal nad tím, že jeho odporný shifu ve skutečnosti tak rychle zvýšil svou kultivační úroveň, že dostal takovou šanci a zda skutečně dosáhl pozemské nesmrtelnosti.
A čím těžší bylo určit, zda jsou tyhle dohady skutečné nebo jen předstírané, tím méně se Zhou Keyi odváží jednat bezohledně; nakonec by si jen v nejistotě vytrhal vlasy.

A mysl Xu Jingxian rozhodně rozrušila tráva Yangzhen, o které se Changming zmínil. Snažila se všude najít informace o její existenci, strávila celou noc hledáním, neodpočívala a prohlížela všechny druhy starých knih, záznamů a súter, aby objevila pravdu.

Jelikož ostatní spali špatně, Changmingovi se spalo dobře.

Když se po deseti hodinách spánku probudil, cítil se svěží a energický.

Naopak Xu Jingxian vypadala velmi unaveně. Kultivující se po jedné bezesné noci nemohl tak unavit. Protože byla Xu Jingxian tak vyčerpaná, musela strávit noc tím, že se svým zlatým zvonkem všude hledala stopy po trávě Yangzhen. Když uviděla Changminga celého zářivého, její tvář ještě zčernala.

„Ming-lang se zdá být tak šťastný, musel jsi mít včera v noci sladké sny?“

„Proč si to myslíš, madam Xu?“

„Tvůj obličej září zdravím, jako by ho obklopovaly příznivé mraky, takže tě muselo potkat něco příjemného. Nemůžeš se o to se mnou podělit?“ Xu Jingxian pronesla každé slovo nahlas a jasně.

„Jsem veselý, protože to vypadá, že madam Xu sejmula velkou zátěž z mysli a vyřešila těžkou otázku. Jsem šťastný za tebe,“ řekl Changming upřímně.

Xu Jingxian se vyčerpaně usmála a přála si, aby ho mohla kousnout. Byla mistrem vrcholu, takže ji ostatní nenáviděli a báli se jí, v jejích očích ji nazývali ‚nesmrtelnou dámou‘ a ‚zlou kráskou‘ za zády. Vždy to byla ona, kdo přiměl ostatní, aby uznali porážku, a nikdo ji nemohl přinutit pobíhat v kruzích.

Tenhle Changming byl opravdu neobyčejně schopný člověk.

„Našla jsem legendu o trávě Yangzhen ve staré knize.“

Changming zvedl obočí: „Gratuluji, madam Xu.“

Xu Jingxian ho chtěla znovu kousnout: „Co ještě víš o trávě Yangzhen?“

Changming: „Nedotýká se půdy, kamenů ani rosy; nelze ji nalézt na větvích ani na útesech. Ti, kteří ji viděli, říkají, že nenásleduje karmu ani nevstupuje do Samsáry. Je těžké najít její stopu v Devíti vrstvách Propasti a lze ji spatřit pouze v krátké době za úplňku. Všechny tyhle věci jsi v těch starověkých textech nemohla najít.“

Xu Jingxian o jeho slovech pochybovala: „Jak si tedy můžeš být tak jistý? Byl jsi v Devíti vrstvách Propasti?“

Changming: „Mám poškozenou paměť. Asi ano, ale nepamatuju si cestu. Trávu Yangzhen jsem musel vidět na vlastní oči, jinak by ve mně nezanechala tak hluboký dojem. Tvoje kultivace se nyní blíží k slepému bodu a nemůžeš postoupit dál. Tráva Yangzhen je tvoje nejlepší příležitost.“

Xu Jingxian něžně zabručela: „Nevzdám se svého života kvůli imaginární příležitosti. Mistr klanu mi nařídil, abych tě přivedla do Devíti vrstev Propasti, takže tě pošlu ke vchodu, podívám se, jak do něj vcházíš, a pak se vrátím a okamžitě podám zprávu o misi. Nesmíš mě svádět k nepravosti!“

Changming se usmál: „Kdy vyrážíme na cestu?“

Xu Jingxian: „Hned teď!“