Původní datum publikování: 2015
Autor: Mò Xiāng Tóngxiù
Název v originále: 人渣反派自救系统 (Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong)
Žánry: fantasy, romantický, historický, BL, wuxia, xianxia, danmei, komediální
Další díla: The Founder of Diabolism, Heaven Official’s Blessing
Počet kapitol: 80 + 20 speciálů
POPIS
Tento čínský danmei/BL román byl také inspirací pro animovanou sérii Scumbag System. Je to vtipný příběh muže ze současnosti, který se znovuzrodí jako postava špinavého padoucha ze série fantasy románu, který četl a který skončí jako náhrada ženského harému pro hlavního hrdinu… Polodémon Luo Binghe povstal ze skromných začátků a trýznivé minulosti, aby se stal bezkonkurenčním v síle a kráse. Se svou nadvládou nad Říší lidí i Říši démonů a s nekonečným ženským harémem je skutečně nejmocnějším protagonistou…v nesmyslné sérii webnovely! Alespoň tomu věří Shen Yuan, když dokončuje čtení poslední kapitoly v „Cestě hrdého nesmrtelného démona“. Ale když záchvat vzteku vede k jeho náhlé smrti, Shen Yuan se znovuzrodí do světa románu v těle Shena Qingqiu – krásného, ale krutého učitelele mladého Luo Bingheho. Zatímco Shen Qingqiu má neuvěřitelnou sílu kultivujícího, je předurčen k děsivému trestu za zločiny proti hlavnímu hrdinovi. Nový Shen Qingqiu má nyní pouze jednu možnost: dostat se do přízně Luo Bingheho, ještě než se mladík dostane k moci a na temnou cestu, nebo prožit strašný osud skutečného špinavého padoucha!
Líbí se wám web a chcete podpořit jeho činnost?
Klikněte na Buy me a Coffee na spodu každé stránky ⁽⁽ଘ( ˊωˋ )ଓ⁾⁾
SEZNAM KAPITOL
POSTAVY
Shen Yuan (沈垣) / Shen Qingqiu (沈清秋): hlavní postava a padouch, který měl být kanónfutrem románu Cesta hrdého nesmrtelného démona. Shen Yuan, hnidopich, který se dostane do světa tohoto románu a převtělí do kultivačního mistra vrcholu Shena Qingqiu, musí čelit krutému Systému, který mu dá za úkol vylepšit román, který tak moc kritizoval (ale hlavně, že ho celý dočetl!). Jelikož ví, že jeho žák, Luo Binghe ho v blízké budoucnosti krutě zabije, rozhodne se mu objímat stehna a dostat ho tak na svoji stranu. Avšak si neuvědomí, co tím způsobí… , Jeho žáci, včetně Luo Bingheho ho mají v oblibě.
Luo Binghe (洛冰河): původně hlavní záporák románu Cesta hrdého nesmrtelného démona a také ten, kdo zabije Shena Qingqiu. Jenomže příchodem „nového“ Shena Qingqiu se jeho postava změní a naopak začne obdivovat svého shizuna. Jakmile vidí, že se k němu shizun začne chovat úplně jinak a několikrát ho ochrání, něco v něm začne vrzůstat… 🙂 Je napůl démon a napůl člověk a jeho démonická stránka se probudí po pádu do Nekonečné propasti. Není úplně inteligentní, ale neskutečně roztomilý, čemuž jeho shizun nedokáže odolat.
O AUTORCE
MO XIANG TONG XIU je světoznámá čínská autorka, která se proslavila svými BL/danmei romány a patří k nejúspěšnějším autorkám těchto žánrů.
Scum Villain’s Self-Saving System vyšel jako první románová série autorky, tenhle neuvěřitelně zábavný příběh vedl k jejím budoucím trhákům v žánru danmei: Velmistr démonické kultivace (Grandmaster of Demonic Cultivation – Mo dao zu shi) a Požehnání nebeského úředníka (Heavens Official Blessing – Tian guan ci fu).
SVSSS je komedie postavená na romantizované lásce mezi dvěma muži (danmei) byla přeložena do mnoha jazyků a byla předlohou pro donghuu Scumbag System, který má miliony zhlédnutí po celém světě. Nemusím ani zmiňovat, že adaptace Mo dao zu shi (která se docela věrně drží předlohy a pokrývá děj celé knihy), si získala také obrovský ohlas a fanoušky. Její poslední dílo, Tian guan ci fu, má také skvělou anime adaptaci, avšak druhá série byla z důvodu údajných „nelegálních“ aktivit hlavních dabérů pozastavena a možná ani nespatří světlo světa.
Podívejte se na autorčin Carrd:
JEJÍ DÍLA:
Skvělý překlad do češtiny najdete zde, četla jsem a děkuji za něj 🙂 https://yaoipokuseni.blogspot.com/p/velmistr-demonicke-kultivace-gdc.html
VELMISTR DÉMONICKÉ KULTIVACE (Mo Dao Zu Shi)
Jako velmistr, který byl zakladatelem démonické kultivace, se Wei Wuxian potuloval po světě a svým svévolným chováním si nadělal celou řadu nepřátel, kteří ho nenáviděli za chaos, který vytvořil. Jen jedna osoba byla neustále po jeho boku, Lan Wangji, který sledoval jeho úpadek a snažil se ho obrátit na správnou cestu. Wei Wuxianovi nepřátelé se spojí, jeho kultivace se proti němu obrátí a zemře krutou smrtí. Po několika letech se jeho duše vtělí do těla šílence, který byl vyhoštěn svým klanem. Později znovu potkává slavného a silného kultivátora mezi všemi kultivátorskými sektami – Lan Wangjiho, jehož býval úhlavním nepřítelem. Wei Wuxian, který ho začne neustále škádlit potom pozná, že za zdánlivě povýšeným a lhostejným ledovým výrazem jeho protějšku se skrývají city, které mu v minulém životě nedal najevo.
POŽEHNÁNÍ NEBESKÉHO ÚŘEDNÍKA (Tian Guan Ci Fu)
Před 800 lety byl vznešený korunní princ Xie Lian váženým dítětem Nebes s neomezenými možnostmi. Kdo by však tušil, že poté, co nanebevstoupí, dosáhne nesmrtelnosti a stane se bojovým bohem s tisícovkami uctívajících lidí, se záhy jeho osud obrátí a nikdo ho už nebude uctívat. Až na jednoho chlapce. Byl degradován a upadl, dokud nedosáhl úplného dna. O 800 let později Xie Lian znovu nanebevstoupil, ale znovu se vrací na zem. Jednoho dne, když je na cestě zpět ze sběru „odpadků“, potká tajemného mladíka a vezme ho k sobě domů. Tenhle mladík se však ve skutečnosti ukáže být Hua Cheng, nechvalně známý a neskutečně silný král duchů, známý ve všech třech říších.
*Zdroj textů (trochu pozměněn): https://mo-xiang-tong-xiu.carrd.co/#one
Skvělý překlad do češtiny najdete zde, četla jsem a děkuji za něj 🙂
Ahoj, moc děkuji za online překlad a máš krásný web s mnohými informacemi. 🙂 ♥ budu pravidelným návštěvníkem ^-^
Začala jsem číst SVSSS, akorát od 37. části nejsou dostupné – je možné, že ještě nejsou přeloženy a budou postupně přibývat nebo se něco pokazilo? děkuji
Ahoj Terko! 🙂
Ani nevíš, jak jsem ráda, že jsi začala číst SVSSS! Moc děkuju! Hele, má se to tak – celou web novelu mám přeloženou komplet, akorát ji mám nalinkovanou dopředu (proto všechny díly nejsou ještě zveřejněné) s tím, že každý díl vychází 1x týdně. Tady je to každou neděli. Takže tuhle neděli bude 38. díl atd. 🙂
Jej to je boží ❤️ děkuji, budu se těšit na další.. jsem na začátku, ale čekám jak to celé bude dál..
Tvoje práce je super, budu tě moc ráda podporovat 🙂
Ze začátku mi dělalo problém se začíst ale dost mi pomohlo že jsem viděla anime ale po pár kapitolách jsem se už chytla. Už se těším na další kapitoly.
Platí, že aktualizace jsou každou neděli?
Děkuju moc!
Snažila jsem se, pro mě osobně to bylo taky dost těžký na orientaci zezačátku, protože ta kompozice je dost roztříštěná a hrozně moc postav.
Jj, každá nová kapitola vychází v neděli. 🙂