Můžu se ještě teď vrátit do klanu Jianxue?
Když Changming přijmul Song Nanyana jako žáka, byla to zvláštní náhoda.
Tehdy se právě vzbouřil proti démonické kultivaci a myslel si, že konfucianismus by mohl mít něco, co by mohl využít, a tak si našel malé okresní město, kde se usadil, a konfuciánského učitele, který ho osobně učil. Začal se učit konfuciánství od základů, stejně jako děti, četl staré knihy a záznamy.
Changming dokonce složil místní zkoušky a byl zvolen, stal se asistentem okresního soudce. Měl na starosti úřední depeše a pomáhal okresnímu magistrátu s různými záležitostmi.
Changming se tedy také uchýlil k některým trikům, například podplatil prefektovu ženu, aby ho s ním později seznámila a prefekt ocenil Changmingův talent a dal mu doporučení.
*Prefekt: administrativní rozdělení má dnes v Číně pět úrovní: 23 provincií rozdělených do 333 prefektur, dále je ~3 000 okresů, ~50 000 obcí a nakonec nespočet vesnic. Prefekt je tedy výš než okresní soudce.
Svět pod nebesy v té době ještě nebyl rozdělen na tři části a vládu vedla rodina Hong. Zkoušky na jmenování úředníků a doporučení šly ruku v ruce a bylo možné využít mnoho skulin. Lidé často spoléhali na konexe a peníze, takže i když jejich výkon u císařských zkoušek byl průměrný, pořád mohli získat úřednický post a postupně povyšovat v kariéře.
I když si obvykle dělal věci po svém, pokud si stanovil cíl, dokázal poddajně sklonit hlavu, aby vyhověl něčím zálibám, takže přirozeně získal silnou podporu nadřízených. Velmi brzy dostal šanci povýšit a převzal post vysoce postaveného úředníka a stal se místním rodičovským úředníkem.
*Rodičovský úředník: dosl. otcovsko-mateřský úředník: místní magistrát, označení v normální mluvě.
Podle konfucianismu je stažení se ze světských záležitostí horší než zapojení do sekulární společnosti, protože praktické uplatnění toho, co se naučili na soudním dvoře, by mohlo prospět obyčejným lidem. Konfuciánská klasika byla hluboká a všestranná, a čím hlouběji ji Changming studoval, tím více se zajímal a řídil vládní záležitosti se zdánlivou pílí každý den, hledal konfuciánskou pravdu v dokumentech, úředních depeších a dokonce i ve věcech týkajících se kuřecího peří a česnekových slupek.
*Záležitosti týkající se kuřecího peří a česnekové kůže: maličkosti.
Za dva roky téměř dokončil studium kanonických spisů konfucianismu a poslal lidi, aby našli neúplné spisy, včetně vzácných děl starověkých mudrců, která byla rozeseta po celém světě. V knihovně jeho okresního úřadu se hromadily knihy a jeho sláva jako člověka, který si cenil knih po celý život, se rozšířila do okolí. Mnoho konfuciánských učenců ho navštěvovalo, žádali o vedení a bezvýhradně ho chválili pokaždé, když o něm padla zmínka. Jeho pověst se dokonce dostala na Liuyiskou akademii klasického učení a poslali někoho, aby se zeptal, zda se chce stát jedním z žáků daru Qiu Bingkuna.
Changming samozřejmě nabídku taktně odmítl, ale přesto mu poslal jako odpověď dopis, v němž uvedl, že ho přízeň daru Qiu Bingkuna dojala k slzám, ale že má na talíři příliš mnoho vládních záležitostí. Jeho znalosti byly navíc povrchní, a tak hodlal počkat do vypršení svého postu a poté, co rezignuje na svou oficiální pozici, půjde studovat na Liuyiskou akademii.
*Daru: konfuciánský učenec vysoce ctěný.
Kvůli jeho vysoké kultivační úrovni pro něj bylo snadné skrýt své jméno a identitu. Takže na rozdíl od toho, co by každý očekával, Changming žil dva roky klidně a stabilně jako okresní soudce. Nikdo si nikdy nemyslel, že tento rodičovský úředník z malého okresního města je nechvalně známý kultivační mistr, který držel všechny své nepřátele na uzdě.
V té době byl Song Nanyan obyčejný mladý muž skromného původu z hrabství. Jeho matka zemřela brzy a jeho otec se oženil s novou manželkou. Aby měla o jeden hladový krk méně, vyhnala macecha Song Nanyana z domu. Žil na ulici, dělal drobné práce, aby přežil, a jednu chvíli jedl z ruky do huby, bez vyhlídek do budoucna. Stejně jako mnoho lidí z jiných chudých rodin si pravděpodobně ani neměl šanci najít manželku. A nejen to, mohl kdykoli zemřít kvůli epidemii nebo povodním, nebo by byl kvůli svým okolnostem nucen vykonávat těžkou práci a zemřít spolu s dalšími chudými muži.
Ale na rozdíl od mnoha jiných byl Song Nanyan chytrý. Zjistil, že Changming rád sází květiny a panstvo v okrese s hospodáři tento trend následovali a začali také pěstovat rostliny. Song Nanyan sehnal nějaké květiny, aby je prodával na místě, kolem kterého Changming každý den procházel, a jednoho dne konečně upoutal jeho pozornost. Song Nanyan využil své schopnosti lstivě odpovídat a podařilo se mu získat pochůzku od okresního vládního úředníka. Poté se mu s využitím všech dostupných prostředků podařilo začít navštěvovat lekce, které Changming dával, a dokonce si zapamatoval každé slovo nazpaměť.
Changming si všiml ambicí Song Nanyana.
Mít ambice nebylo špatné, protože mohly lidi stimulovat k pokroku a tvrdší práci k dosažení svého cíle. Pokud byl kultivující neambiciózní a nedělal nic víc, než co se vyžadovalo, možná by mu nepomohlo ani to, že měl hodně talentu.
Song Nanyan měl víc než jen ambice – byl také talentovaný.
Měl skvělého pamatováka, uměl dobře vyvozovat závěry v kultivaci a jeho chápání nebylo horší než Yuna Weisiho. Jeho srdce však nedlelo v kultivaci.
Nechtěl kráčet prchavou cestou hledání nesmrtelnosti, ale chtěl mít zaručenou úřednickou pozici. Přál si mít autoritu v obyčejném světě, aby ho nikdo znovu neponižoval.
Changming tohoto žáka přijal.
Song Nanyan věděl, že už to, že ho okresní soudce přijal za žáka, bylo obrovské požehnání vzhledem k jeho původu. Učil se pilně, každý den se málem topil v knihách.
Ale úsilí, které člověk mohl vyvinout, bylo omezené a jeho ambice se soustředily jinde. Kromě studia konfucianismu se od Changminga naučil něco o kultivaci Dao, většinou proto, aby si zlepšil zdraví a zachoval si energickou mysl.
Po několika letech úspěšného studia byl Song Nanyan přijat na Liuyiskou akademii na doporučení Changminga. Rozloučil se se svým váženým učitelem a odešel na akademii.
Liuyiská akademie byla nejvýznamnější konfuciánskou školou té doby, její postavení mezi buddhistickými sektami bylo stejně vysoké jako školy Qingyun. Všichni konfuciánští učenci snili o tom, že ji použijí jako cihlu pro zaklepání na dveře.
*Cihla pro zaklepání na dveře: odrazový můstek k úspěchu.
Song Nanyan nemohl zůstat lhostejný.
Bylo to naposledy, co se ti dva setkali.
Dokud Song Nanyan neodešel od Changminga, nevěděl, jak je jeho učitel schopný.
Koneckonců, tito mistři kultivace, připomínající nesmrtelné bytosti, nikdy nevstoupili do sekulárního světa, aby se stali úředníky. Song Nanyan byl nesmírně vděčný za jeho učení, ale nemohl sloužit Changmingovi po celý svůj život, aniž by se posunul vpřed. Jeho ambice ho přiměly zvolit si cestu života v sekulárním světě.
Daru Qiu Bingkun z Liuyiské akademie se na jeho úspěchy díval příznivě a chtěl ho přijmout jako přímého žáka. Song Nanyan nechtěl tuto příležitost ztratit, a tak napsal dopis Changmingovi, ve kterém popsal své okolnosti. Aniž by čekal na odpověď, šel studovat pod Qiu Bingkuna a převzal pozici daruova přímého žáka, kterému všichni záviděli.
Mít mnoho učitelů bylo běžnou praxí pro konfuciánské učence, ale pro kultivující to bylo jiné. Takže pro Changminga bylo to, že Song Nanyan přijal jako učitele Qiu Bingkuna, ekvivalentem vzpoury proti Changmingovi. V té době se svět začal propadat do chaosu a Changming už měl plné zuby své úřednické kariéry, a tak rezignoval a rychle odešel.
I když Song Nanyan už Changminga nikdy neviděl, po absolvování akademie se postupně dostal na význačnou pozici a využil faktu, že je Qui Bingkunovým žákem a jeho doporučení. I když starou nahradila dynastie nová, stále lehkými kroky stoupal k modrým mrakům. Z chudých rolnických poměrů, kdy neměl vůbec nic, se dostal do postavení s drtivým vlivem, zasluhujícím označení legenda.
*Stoupat k modrým mrakům lehkými kroky: snadné získání povýšení.
Současný císař teprve nedávno nastoupil na trůn. Poslední císař svěřil svého syna tomuto vysoce postavenému úředníkovi Song Nanyanovi a ten měl ve skutečnosti status regenta, který měl pod velením miliony lidí. Obřad, kdy si bude brát konkubínu, bude samozřejmě velmi velkolepý.
Všichni říkali, že ministr Song Nanyan byl veden nesmrtelným, takže zůstal věčně mladý, talentovaný a jemný.
Mnoho let se nesetkali a Changmingův dojem z tohoto žáka nebyl tak hluboký jako u ostatních.
Pokud chtěli prozkoumat Měsíční svit na modrém oceánu, jít za Song Nanyanem, bylo o něco pohodlnější než vyhledat ty holohlavé osly ze školy Qingyun.
Pohodlnější to však bylo jen teoreticky. Kdyby se prohlásil za učitele ministra Songa, který si chtěl během svatební hostiny připít, strážci by ho považovali za šílence, který blábolil nesmysly. A kdyby vyvěsil vlajky a bil na bubny, vyděsil by hada tlučením do trávy. Takže přeci jen museli vymyslet jinou metodu.
*Vyvěsit vlajky a bít na bubny: vyjít s velkou fanfárou.
*Vyděsit hada tlučením do trávy: upozornit nepřítele.
Když o tom přemýšlel, obrátil se k Xu Jingxian a přívětivě řekl: „Když se uprostřed noci probudíš ze svých snů, neříkáš si někdy, jaké to je být součástí normální rodiny, být vdaná za manžela a vychovávat děti?“
Xu Jingxian: …
Můžu se teď ještě vrátit do klanu Jianxue?
*
Song Nanyan nikdy neměl manželku, ale měl mnoho konkubín.
Neváhal přiznat, že se mu líbí krásné ženy, protože chuť k jídlu a chtíč jsou naší přirozeností. Ani kultivující nedokázali odolat pokušením, natož obyčejní smrtelníci jako on.
*Chuť a chtíč jsou naší přirozeností: Menciusův citát.
*Při výběru manželky oceňujte ctnosti; při výběru konkubíny oceňovat krásu.
Každá konkubína, kterou měl, byla slavná nepřekonatelná kráska, včetně nejproslulejších kurtizán z nevěstinců a hezkých dam z malých rodin. Nestaral se o počet konkubín a nepronásledovalo ho tolik žen, kolik bylo hvězd na nebi.
Spolu s konkubínou, kterou si dnes bral, jich měl dohromady jen pět nebo šest.
Mezi bohatými a mocnými to nebylo považováno za extravagantní.
Na trzích v hlavním městě severu o něm nedávno začaly kolovat populární anekdoty, jako že ignoroval city princezny a odmítl sňatek navržený císařem, ale vzít si pradlenu jako konkubínu, to chtěl.
Takové povídačky byly nepochybně oblíbeným tématem po večeři v prostých domácnostech.
Bezpočet lidí obklíčilo bránu ministrovy rezidence a chtělo vidět nevěstinu tvář s větším nadšením než princezny ze Zhaoyue. Nestarali se o pravdu a hlubší význam věci a mysleli si pouze, že když dal přednost této pradleně před princeznou, musela být mnohem krásnější.
Jejich očekávání ale bylo zrazeno.
Zvenčí až ke vchodu do ministerské rezidence nesli nosítka. Nevěsta vstoupila do sídla, doprovázena družičkou a služebnou, ale hlavu měla od začátku až do konce zahalenou červeným závojem. Počasí nespolupracovalo a závoj nenadzvedl ani jediný poryv větru.
Zatímco však nevěsta měla červený závoj, její služebná ne. Poslední jmenovaná byla vzácná kráska oblečená v jasně růžových šatech, která dávala na odiv svůj dobrý vkus. Mnoho lidí bylo ohromeno, když říkali, že ministr Song je určitě oblíbený u žen, protože je dostal dvě místo jedné najednou. Vzhledem k tomu, že služebná, která mu byla poslána jako součást věna, byla tak krásná, její pán musel být ještě pozoruhodnější.
Sídlo ministra bylo velmi štědré a peníze rozhazovalo všude kolem. Lidé se vrhali dopředu, aby je sbírali, a když dosbírali, bylo už příliš pozdě vidět něco jiného než zadní část nevěstiny hlavy.
Vzít si konkubínu bylo mnohem jednodušší než si vzít manželku. Nevyžadovalo to mnoho spletitých ceremonií a nemusela uctívat manželovy rodiče, nevěsta tedy byla poslána přímo do svatební komnaty, aby na svého manžela tiše čekala na čistém novém dvorku ministerské rezidence.
Song Nanyan vypil pár šálků vína a vypadal trochu opilý, ale pořád měl jasnou mysl.
Ostatně málokdo by si dovolil někoho jeho postavení nutit k pití alkoholu.
Císař také poslal blahopřejné dary, čímž rozptýlil pověsti o tom, že se mu nelíbí, že ministr Song princeznu odmítl.
Song Nanyan, kterému všichni jako obvykle lichotili, se zdvořile smál a po půl shichenu vstal a odešel na nový dvůr.
Svou novou konkubínu potkal u řeky. Svítalo a krásná žena prala prádlo v potoce, její róba byla napůl mokrá. Opravdu vypadala skvěle, ale říkat, že je lepší než princezna, bylo stále přehnané. Všichni věděli, že mladší sestra císaře je bezkonkurenční kráska, ale Song Nanyan si ji nechtěl vzít, protože by to vyžadovalo, aby přijal buddhismus.
Tím by se stal vlivným vysokým úředníkem a mít princeznu za manželku by bylo nejen zbytečné, ale dokonce i zatěžující.
Otevřel napůl zavřené dveře.
Služka stojící ve dveřích ho zdvořile pozdravila se zářivým úsměvem: „Pane ministře, vítejte na dvoře, přijměte uctivé blahopřání této služebné!“
Song Nanyan zabručel, ale najednou přestal, ustoupil o pár kroků a pozorně se na ni podíval.
„Ty jsi ta služebná, která doprovází nevěstu, madam Tong? Jak to, že jsem tě ještě nikdy neviděl?“
Xu Jingxian mrkla: „Odpověď ministrovi: tato služebná je v rezidenci nová. Hospodyně poslala tuto služebnou, aby sloužila madam Tong, a nyní se tato služebná vrátila do sídla, aby na madam Tong počkala“.
Song Nanyan chtěl něco říct, ale znovu uslyšel její slova: „Hospodyně vydala rozkazy. Jelikož ministr dorazil, půjde tato služebná ven hlídat dvůr, není třeba rušit vás a madam Tong. Pokud má ministr nějaké rozkazy, zavolejte prosím tuto služebnou.“
Nečekala na jeho odpověď a odešla se skloněnou hlavou.
Vzhledem k tomu, že byla jeho služkou, Song Nanyan si ji mohl kdykoli zavolat, takže jí už nevyžadoval a vešel do nové komnaty.
V komnatě svítily červené svíčky, které osvětlovaly znak pro „manželství“.
Nová nevěsta seděla na kraji postele vzpřímeně, hlavu mírně svěšenou dolů, jako by stydlivě vyzývala manžela, aby jí sundal závoj.
Song Nanyan se usmál a natáhl ruku k závoji zakrývajícímu její tvář.