Shenshang – kapitola 74

Jak se opovažuješ říct, že mě máš rád?

Lidé měli tři nesmrtelné duše a sedm smrtelných forem. Mnoho lidí na tomto světě zemřelo pokojně, ale stejně tak se mnozí setkali s nespravedlivým koncem. Po smrti měla řada lidí stále přetrvávající negativní emoce, takže jejich duše se odmítly reinkarnovat a dlouho přetrvávaly v lidském světě. Nasákly chladnými a vlhkými místy světa živých tvorů a postupně se proměnily v duchy. Lidé měli lidské Dao, zatímco duchové měli přízračné Dao. Ne každý duch mohl člověku ublížit. Pokud by však jejich zášť byla hluboká a dlouho se kultivovali, poté, co se proměnili ve zlého ducha, i kultivující by s nimi měl potíže. Zlovolní duchové, kteří skrývali zlobu, se neomezovali na zásadu „každý trestný čin má pachatele a dluh dlužníka“ a nenáviděli celý svět. Pokud se jim na člověku něco nelíbilo, okamžitě se uchýlili k pomstě této osobě a zatahovali do toho na cestě nevinné lidi.

Mezi zlomyslnými duchy byl jeden, který dosud unikl osudu být poslán do podsvětí na mnoho let. Ten, jež sbíral zlou jinovou čchi z celého světa a který mohl ovládat nesmrtelné duše a smrtelné formy. Bytost, která nebyla ani živá, ani mrtvá, ta, kterou duchové uctívali, když ji viděli, ale nikdo se neodvážil ho nenásledovat—král duchů.

Techniky kultivace duchů se lišily od technik kultivujících nebo démonů a nemohly být rozděleny na nízké nebo vysoké. Pokud by však síly Linghu You, krále duchů, byly přeneseny na kultivátory z lidského světa, ten by už překročil úroveň mistra a jeho dovednosti by byly mimo chápání.

Jeho dlouhé nehty nakreslily do vzduchu pět pramenů černé čchi. Pokud by se tyto prameny dotkly kůže člověka, určitě by rozložily kůži a maso, zmocnily by se člověka a poškodily jeho kultivační základnu.

Changming volně pohyboval mečem a otáčel jím směrem k černé čchi. Jakmile se hrot meče s ní dostal do kontaktu, proměnila se v prach a rozptýlila se.

Král duchů si udržoval rychlou a divokou útočnou pozici a nedával šanci na odvetu. Zhang Jie byl trochu pomalý, takže ho téměř chytila vlna černé čchi.

Naštěstí He Qingmo dorazil včas a odstrčil ho stranou.

„Starší, přišel jsem ti pomoci!“

Čchi jeho dlouhého meče se pohnula, zářila fialovým světlem a podle přání majitele meče se přehnala ke králi duchů.

Hrot meče byl jako valící se hrom, záře meče byla jako slunce, skvostná a energická, zcela nezastavitelná!

Tělo krále duchů bylo zahaleno záři meče naráz a téměř nebylo vidět.

Ale He Qingmo zaslechl úšklebek.

“Jdi. Kam. Patříš!”

Úsměv krále duchů byl také bez života, matný a ponurý, jako mělký déšť za jasného dne. Mráz pronikal do kostí a lidé se museli třást strachem, když ho slyšeli.

He Qingmo měl dokonce pocit, jako by tento smích nesl nějakou neviditelnou démonickou sílu, která by přitahovala jeho myšlenky a nutila ho, aby se pohyboval proti své vlastní vůli, kamkoli jeho protivník chtěl, aby šel.

Jeho ruka se mírně třásla, když udělal gesto a přikázal meči.

A právě v tu chvíli!

Záře meče náhle zmizela a král duchů zmizel přímo před jeho očima. Než mohl He Qingmo otočit hlavu, aby situaci pečlivě prozkoumal, vystřelila mu do paže ostrá bolest, jako by byla utržena.

Odhalil šokovaný výraz. Čím zoufaleji chtěl bojovat, tím bezmocnější byla jeho ruka. Dokonce i jeho meč odmítl poslouchat jeho příkazy a nevrátil se bez ohledu na to, jak ho žádal.

Síla, která ho chytila za paži, byla ještě nezdolnější a He Qingmo trpěl natolik, že už nemohl ani mluvit, jen skřípal zuby se silou, která mu zbyla.

Za chvíli se tlak na jeho paži náhle uvolnil. Najednou se zmenšil, He Xiyun ho podpírala.

„Daoyou He, jak se cítíš!“

„Já jsem…“

V pořádku…

Jeho ruka bolela natolik, že nemohl ani dokončit větu.

Stále mohl hýbat paží, ale každý pohyb mu způsoboval obrovskou bolest, ještě nesnesitelnější, než by cítil, kdyby o tu ruku přišel. He Qingmo býval požehnaným žákem prominentní sekty a teprve nyní si uvědomil význam této fráze: „Jsou lidé nad lidmi a nebe nad oblohou“.

*Jsou lidé nad lidmi a nebe nad oblohou: vždy je někdo lepší než vy.

Síly tohoto krále duchů byly hluboké jako ledová propast a vůbec přes ně neviděl!

Ten, kdo vyřešil jeho nesnáze, byl samozřejmě Changming.

Meč Sifei se pohnul jediným gestem Changmingova prstu a smetl každou překážku. Král duchů se celkem bál záře meče a okamžitě propustil He Qingma.

Ti dva začali znovu zuřivě bojovat. Král duchů téměř splynul s okolím a pohyboval se rychle a tiše, takže bylo těžké vidět jeho pohyby.

Changming ho také nemohl dobře vidět.

Spoléhal se na svůj „čich“, aby ho odhalil.

Protože duchové měli také svůj pach.

„Co hledáš?“

Ozval se lehký smích, jako by se Changmingových uší dotkl lehký dech.

Silueta proklouzla kolem a meč prořízl vzduch.

„Hledám tebe,“ řekl Changming.

„Nejsem tady snad?“ Král duchů se zasmál, jeho hlas ani blízko, ani daleko.
Když zněl na dosah ruky, téměř se přilepil na Changmingovo tělo; když zněl daleko, zdálo se, že přichází zpoza horizontu.

„Pořád nevím, jak se jmenuješ.”

Changmingovo zápěstí se pohnulo a meč Sifei se pohyboval podle něj. Černá čchi se rozptýlila s hlasitým rachotem, ale byla to jen iluze vytvořená králem duchů.

„Jmenuji se Jiufang Changming.“

„Jiufang, Changming? Jaké zajímavé jméno. Zdá se, že už jsem ho někde slyšel.”

„Kde?”

„Nevzpomínám si. Vím toho moc, takže většinou na něco zapomínám. Ale moc se mi líbíš. Jestli tu zůstaneš, nechám je jít.”

„Kde je to ‚tady‘?”

„Jeskyně Wangui, říše něhy. Kdekoli si myslíš, že je, tam je.”

*Wangui: náš starý dobrý “ wan „znamená 10 000 a“ gui „— duchové, takže „Jeskyně 10 000 duchů“.
*Říše něhy: nevěstinec, jemné objetí ženy.

„Nejsem duch, co se stane, když tu zůstanu?“

„Pak se proměníš v ducha, záleží na tom? Pomůžu ti.”

Černé světlo se postupně zhmotňovalo do tvaru meče, který se přehnal k Changmingovu krku a následoval jemný a intimní hlas.

Changming sekl do protiútoku, ale byl zablokován neviditelnou přízračnou čchi za ním. Přízračný meč před ním na něj stále doléhal a pohyboval se vpřed.

„Říše něhy je dobré jméno. Škoda, že nemůžeš najít svou milovanou. Chceš, abych ti pomohl?”

Changming se slabě usmál a prsty vytvořil pečeť meče. Za jeho zády zablikalo zlaté světlo a přízračná čchi se s hukotem rozpadla, zatímco přízračný meč před ním byl rozbit mečem Sifei, praskl stejně snadno jako bambusový výhonek.

Ale tohle místo bylo doménou krále duchů. Kdyby je tady zajal, nikdy by nenašli cestu zpět.

Přízračná čchi by pomalu pronikala do jejich těl, ovlivňovala by jejich vědomí a narušovala jejich kultivaci a nakonec— stali by se jedním s tímto místem.

He Xiyun začala pociťovat hluboký strach a dokonce litovala, že odpověděla na volání Zhanga Jie o pomoc, a byla odtažena Changmingem a He Qingmem na tohle místo patřící duchům.

Zezadu se přiřítila silná vichřice studeného větru. He Xiyun se otočila s mečem a uviděla dívku v červených šatech, jak se na ni řítí s divokým výrazem a její oči ronící krvavé slzy. Její pohyby byly rozhodné a ani v nejmenším se nebála meče He Xiyun. Natáhla drapáky, připravená chytit He Xiyun za hlavu!

He Xiyun byla vyděšená, ale už bylo příliš pozdě na to, aby zareagovala. Těsně předtím, než byla chycena, He Qingmo se ohnal mečem. Jeho čchi byla enormní. Zdálo se, že se toho ta dívka tentokrát bojí, a náhle ustoupila.

He Qingmo znovu švihl mečem a tentokrát si He Xiyun všimla zlaté záře ukryté v čchi jeho meče. Byla mnohem energičtější a zuřivější než její, a samozřejmě také jeho duchovní síly. Jejich kultivační úrovně byly od začátku odlišné a zlý duch se bál He Qingma, a He Xiyun nepřikládal špetku pozornosti.

Ale nutit jednoho ducha, aby ustoupil, nemohlo vyřešit jejich zoufalou situaci.

Ze všech směrů se blížila hustá přízračná čchi. Jedna ruka se pomalu prodrala skrz zem a tiše popadla He Xiyun za kotník.

Jenomže ona si ničeho nevšimla a rozhlédla se kolem sebe.

„Mohu ti pomoci vzpomenout si na ty vzpomínky a najít osobu, kterou se snažíš najít,“ řekl Changming králi duchů. Ti dva nevypadali, že by si přáli, aby se tohle místo stalo hrobem toho druhého; naopak hlas krále duchů byl něžný a Changming mluvil bez spěchu. Pokud by duchové na tomhle opuštěném a ponurém místě všude nepořvávali, vypadali by oba jako staří přátelé, kteří se po dlouhém odloučení sešli.

Krále duchů pobavila Changmingova síla. Věděl, že nebude schopný získat rychlé vítězství, a tak zpomalil své pohyby a kroužil kolem Changminga.

„Nepamatuju si ji.”

Zdálo se, že v jeho vzpomínkách byl mlhavý obraz té osoby. Ale už to bylo tak dlouho, že i ten pocit, který byl dříve vyrytý v jeho kostech, se postupem času opotřeboval a nyní bylo jeho srdce nehybné jako voda.

Ne, jak může mít duch srdce?

Lidé jsou ti, kteří mají srdce, zatímco jeho srdce…

Zrak krále duchů padl na Changminga stojícího nedaleko, pak se spustil dolů a zastavil se tam, kde bylo Changmingovo srdce.

„Můžu se podívat na tvé srdce?”

Chtěl vytrhnout Changmingovo srdce a zkontrolovat ho, zda je tak horké a rudé, jak očekával.

Už je to dlouho, co ochutnal srdce živého člověka.

Viděl mnoho srdcí vyrvaných z živých lidí. Ještě bijící a krvácející, ale ta srdce opravdu nechutnala dobře, takže ho nakonec přestalo bavit je jíst. Ale teď, když se podíval na Changminga, se jeho zapomenutá chuť k jídlu znovu vrátila.

„Je ten člověk, kterého máš rád, člověk nebo duch?“

„Myslím, že to byl člověk. Ale už je to nějaký čas, takže se asi už proměnila v ducha.”

„Jaké je její jméno?”

Jméno…

Král duchů se na okamžik díval na Changmingovy usměvavé oči a na mírně zvednuté koutky úst, jako by byl v transu.

Zdá se, že v jejím jménu bylo stejné „Ming“.

Správně, jmenovala se Ming-něco a posledním znakem bylo její dětské jméno.
Líbilo se jí, když jí říkal dětským jménem, ale dělával opak, vždy ji rozčiloval.

Poté—
král duchů najednou začal zuřit. Zamával rukávy a na Changminga skočilo pět duchů!

Ale Changming už ze svého místa zmizel a nechal za sebou papírovou loutku. Pět duchů popadlo vzduch, ale spletlo si loutku se skutečným Jiufang Changmingem a roztrhlo ji na kousky.

Jedna po druhé se kolem pěti duchů objevovaly nové loutky, které je provokovaly a nakonec je přiměly k vzájemnému boji.

Duchové se lišili od loutek. Měli své vlastní vědomí, které se lišilo od vědomí lidí nebo démonů. Ti duchové, kteří měli alespoň trochu sebeuvědomění, kultivovali mnoho let a proměnili se v přízračné kultivátory. A král duchů byl samozřejmě nejpůsobivějším přízračným kultivátorem.

Ačkoli těchto pět duchů, které vypustil, mělo úžasnou útočnou sílu, byly to jen prchavé duše, které před svou smrtí nasbíraly trochu zášti, což jim nestačilo k vytvoření si vědomí nebo mysli.

„Máš ji moc rád a chtěl jsi si na ni vzpomenout, přesto jsi na ni zapomněl.“

Changmingův hlas najednou zněl za jeho zády, plný uhrančivé síly.

Král duchů se náhle otočil, aby ho chytil!

Ale Changming už zmizel.

Umění propůjčení ducha!

Duchovní síla za králem duchů vzrostla v divokou bouři a zahalila ho. Byl spoután duchovní silou a Changmingova ruka mu spočinula na zátylku.

Ti dva stáli velmi blízko sebe a špička Changmingova nosu se téměř dotýkala tváře krále duchů. Král duchů neměl čas upravit svůj výraz a stále se trochu třásl.

„Jak se opovažuješ v tomhle stavu říkat, že se ti líbím? Linghu, myslíš, že bych se o tebe zajímal?”

Král duchů zamžoural. Rychle jako blesk natáhl ruku a nehty drápl směrem k Changmingově hrudi!

A znovu zachytil vzduch!

„Přemýšlej pečlivě, jak se tedy jmenuje?“”

Jak se jmenuje?

Jak se vlastně jmenuje?

Kdyby tu byla Xu Jingxian, s údivem by si všimla, že Changming použil melodii démonických sekt a přivolal duši mrtvého člověka.

Changming studoval s démonickými sektami a učil se od nich jejich silné stránky. Znal téměř všechny kultivační techniky a pohyby s mečem z každé sekty každé frakce.

To, co většina lidí považovala za zcela nesouvisející sekty, v jeho očích dosahoval stejného cíle různými prostředky. Ačkoli se tyto sekty nesčetněkrát změnily, nikdy se neodchýlily od původní podstaty kultivace.

A tahle Changmingova démonická melodie vyvolávání duše byla zjevně pokročilejší, než co mohla většina démonických kultivátorů použít.

Jak to viděl on, věci mohly být užitečné nebo zbytečné, ale ne dobré nebo zlé.

Všechno na tomto světě bylo takové.

Nikdo nemohl určit hranice této techniky, protože se vznášela všude kolem, zvučná jako zvonek nebo nefrit, nota nebo vítr.

Tato démonická melodie pohnula srdcem lidí a ani král duchů nemohl uniknout jejímu vlivu.

„Jmenuje se Ming Hui.“