Shenshang – kapitola 83

Přesto jsi s tím skutečně spokojený?

Obyčejní lidé věřili v šest říší znovuzrození v buddhismu, protože chtěli mít naději na lepší existenci v příštím životě. Z tohoto důvodu měl buddhismus učení o Západním ráji a osmnácti peklech.

*Šest říší znovuzrození v buddhismu: podle karmy, kterou člověk shromažďuje během svého života, se znovu narodí do jednoho ze šesti druhů tvorů.

Osmnáct pekel bylo jako hory mečů nebo moře plamenů, s mlýnskými kameny nebo rybníky krve nemilosrdně mučícími lidi. Když na toto místo po své smrti dorazil živý člověk a strávil zde dlouhou dobu pod různým mučením, jeho sebevědomí pomalu ustupovalo. Bez ohledu na to, jak bezuzdné byly jejich duše, nakonec se proměnily ve výživu pro toto peklo, protože byly pod kontrolou vládce tohoto místa.

*Hory mečů nebo moře plamenů: extrémně nebezpečné místo.
*Mlýnské kameny nebo rybníky krve: odkazuje na určité vrstvy pekla. Ve vrstvě s mlýnskými kameny se lidé rozemílají na kousky; ve vrstvě s rybníky krve se lidé v těchto rybnících koupou.

Ze dvou Buddhových bubnů s obrazem Kui byl jeden použit k vybudování Devíti vrstev propasti a druhý vytvořil „osmnáct pekel“, které viděli na vlastní oči.

Ale nakonec co bylo falešné, bylo falešné. Protože toto místo nemělo ani pekelného soudce, ani jeho posly sbírající duše, Zrcadlový stojan karmy nemohl odrážet ctnosti nebo hříšné činy, které člověk během svého života dosáhl. Místo toho to mohlo vést pouze lidská srdce na scestí a využít okamžik jejich slabosti k vyvolání iluze k vylovení nejhlubších tužeb z hlubin jejich srdce.

Občas silný proud obsahující nespočet střípků světla rozsázel lidi od sebe na místa, o kterých nikdy neslyšeli. Pouze šťastná náhoda mohla tyto ztracené lidi znovu spojit, ale spíše ne, pokračovali v putování sami v přílivu nahoru, dokud nebyli vyhnáni na samý okraj, kde lidé bývali navždy ztraceni.

Toto místo nebylo iluzorní říší jako Devět vrstev propasti a všechno zde existovalo z masa a kostí. Pokud chtěli odejít, museli najít srdce formace.

V okamžiku, kdy Changming vstoupil na pozemky buddhistického chrámu Wanlian, si uvědomil, že toto místo je neobvyklé.

Buddhistický chrám Wanlian byl rozdělen na nespočet malých kusů a každý kus měl pouto spojující jej s ostatními a také ochrannou clonu. Pokud by šli směrem k hlavnímu dvoru uprostřed, nemuseli by se k němu nutně dostat—spíš by byli posláni na boční nádvoří. Ve skutečnosti byla tato místa jedno z osmnácti vrstev pekla a součástí buddhistického chrámu Wanlian. Pomocí Buddhova bubnu s obrazem Kui založili novou říši a vytvořili svůj vlastní svět z ničeho. Měl božstva, buddhy a lidi a také „zlé duchy“—ty, které tam „peklo“ poslalo, aby přijaly své tresty. Celé hlavní město You, včetně jejich císaře, se téměř dostalo do rukou wanlianského buddhistického chrámu a sekta by je mohla volně používat, jak by se jí zlíbilo.

Důvod, proč nerozšířili svůj vliv na jiná místa, byl pravděpodobně proto, že stále nenasbírali dostatek síly, a ne proto, že jejich divoké ambice byly omezeny tímhle místem.

Nebylo pochyb o tom, že od chvíle, kdy Changming a ostatní překročili brány hlavního města You, buddhistický chrám Wanlian sledoval jejich pohyby. Byli si dokonce dobře vědomi, že porazili krále duchů a také toho, že spojili síly.

Changming zpočátku chtěl pouze zachránit Zhou Keyie, ale změna okolností mu nedovolila pokračovat v tomto plánu.

Pokud chtěl pomoci Zhou Keyiovi, musel nejprve zničit buddhistický chrám Wanlian.
Avšak to bylo jednodušší říct, než udělat.

V tuto chvíli si ani nemohl být jistý, zda je Xu Jingxian naživu nebo mrtvá.

Po obou stranách dlouhé a úzké kamenné cesty stoupaly k nebi zuřící plameny a horký vzduch byl dusivý. Jiskry tančily ve vzduchu všude kolem, vznášely se k jejich šatům, ale jejich duchovní síly jiskry lehce odrazovaly.

Pokud bylo Devět vrstev propasti obrovskou iluzí, toto místo mělo grotesknější tvar a křiklavou barvu, kde bylo téměř nemožné rozlišit mezi klamy a skutečnými katastrofami.

Kdyby sem spadl obyčejný člověk, pravděpodobně by byl napůl upálen k smrti spalující horkou teplotou stoupající páry.

Ačkoli Changming a Yun Weisi neutrpěli žádnou újmu, ani pro ně to nebylo pohodlné místo. Horký vzduch přetrvával a cirkuloval kolem nich dvou, jelikož jejich duchovní síly dokázaly jen udržet jiskry venku. Byli pokryti tenkou vrstvou potu.

Kamenná cesta se kroutila a stáčela se v obloucích—čím dále šli, tím užší a těžší bylo projít cestou.

Aby se vyhnuli neočekávanému nebezpečí, oba nepoužívali umění ovládání meče a kráčeli pěšky jeden za druhým.

Zdálo se, že jsou nepatrní ve srovnání s mořem plamenů. Kdyby se na ně někdo podíval shora, zdálo by se, že ti dva mizí s okolím.

Srdce Yuna Weisiho bušilo příliš rychle.

Nebylo to kvůli šoku, který pocítil poté, co dříve narazil na Changminga. Jeho srdce bilo rychle a nepravidelně, někdy poskakovalo třikrát nebo čtyřikrát rychleji a někdy se uklidňovalo, jak to bylo normálně.

Když jeho srdce začalo prudce bušit, ještě podivnější pocit začal naplňovat jeho srdce.
Nemohl si pomoci natáhl ruku, aby chytil Changmingův rukáv.

„Zpomal!”

Changming se zastavil a otočil se. „Proč, je něco špatně?“

Yun Weisi zavrtěl hlavou. Jeho výraz byl trochu zvláštní, jako by chtěl něco říct, ale místo toho se rozhodl nemluvit. Nakonec řekl: „Cítím auru démona před sebou.”

Cítíš..?

Changmingovo srdce kleslo.

„Ukaž mi ruku.”

Yun Weisi natáhl ruku s dlaní otočenou nahoru.

Ta červená čára se nepohnula ani o palec, stále uvězněná na předchozím bodě poblíž jeho zápěstí. Stále však cítil, že nejasně hoří, a nemohl se toho pocitu úplně zbavit.

Yun Weisi nevěděl, jak popsat, co cítil. Nic se nestalo, podvědomě se však bál.

Velmi se bál, že náhle ztratí mysl, začne lidem ubližovat, ztratí kontrolu nad svou duchovní silou a udělá nenávratné činy.

Changming viděl, že se červená čára nezměnila, a s úlevou si povzdechl. Kdyby se Yun Weisi náhle stal posedlým na tomhle místě, bylo by to opravdu zlé. Právě teď měli spoustu věcí, které museli splnit.

„Jdi napřed, já půjdu za tebou,“ řekl Yun Weisi.

„Dobře,“ Changming se přestal mračit a natáhl ruku směrem k Yunovi Weisimu.

V tu chvíli Yun Weisi na něco pomyslel. Nebylo to ani o nebezpečí, která se zde skrývalo, ani podivné změny na jeho těle, ale myšlenka, že nikdy neviděl svého shizuna chovat se takhle jemně.

V minulosti byl shizun nejen přísný sám k sobě. Byl ještě přísnější s požadavky na své žáky, neochotný tolerovat jakoukoli chybu.

Říkalo se, že to byl důvod, proč se proti němu Zhou Keyi nakonec vzbouřil, což mělo za následek, že oba šli každý svou cestou.

Když byl Yun Weisi mladý, i když to tiše snášel, nikdy to nemohl přijmout.
Až do doby, kdy sešel dolů z hor, aby získal zkušenosti, a bystrý zrak a trpělivost, které si vyvinul pečlivou praxí, se proměnily v klíč k tomu, aby získal převahu a zachránil si život.

Poté Jiufang Changming zmizel na posvátné hoře Wan a Yun Weisi ztratil osobu, která ho zezadu tiše hlídala. Přes noc hodně vyrostl a nakonec se proměnil v druhého Jiufang Changminga.

Když se nyní ohlédl zpět, těch pár let, které strávil v chrámu Yuhuang a snášel tyhle přemrštěné požadavky, bylo jediným okamžikem, kdy se mu v této části života dostalo vroucna. Ale co shizun? Jak se proměnil ve své současné optimistické a bezstarostné já z toho Jiufanga Changminga, který zacházel s každým slovem vážně a jen zřídka se usmál?

Čím si prošel během posledních padesáti let, o kterých se Yun Weisi ještě musel dozvědět?

I když čelil náladovému Yun Haiovi v Devíti vrstvách propasti nebo později procházel všemi možnými druhy nebezpečí, Changming nesl tyto těžkosti vyrovnaně a vždy zůstal nerušený. Bylo vzácné vidět ho vyděšeného nebo se ztraceným sebeovládáním.

„Changmingu.”

Yun Weisi mu neřekl shizun, ať už náhodou nebo úmyslně.

Changming zamručel „hm“. Zdálo se, že mu to nevadí.

Opravdu se hodně změnil, pomyslel si Yun Weisi. V minulosti Jiufang Changming jasně rozlišoval mezi postavením seniora a juniora a nikdy by nedovolil žákovi jednat tak hrubě a překračovat jeho autoritu.

„Strávil jsi posledních padesát let ve Žlutých pramenech poté, co jsi opustil posvátnou horu Wan?“

„Utrpěl jsem těžké zranění a žil jsem ve stavu nevědomosti. Zpočátku jsem neměl vůbec žádné vzpomínky a teprve poté jsem si na něco postupně vzpomínal. Když se mi vrátilo vědomí, už jsem byl ve Žlutých pramenech.”

„Co je ve Žlutých pramenech?“

„Ptáci a zvířata, kteří se liší od těch v lidském světě, z nichž některá jsou vzácná mýtická stvoření. Najdeš tam jakýkoli poklad nebo bylinu, kterou bys mohl chtít.“

„Tam, kde leží lidské touhy, však následují nebezpečí. Okamžik nedbalosti může vést k věčnému zatracení.”

„A co ty?”

„Já? Ty poklady mě nezajímaly, takže to pro mě bylo mnohem méně nebezpečné. Většinu času jsem seděl na dunách a sledoval západ slunce, a jak hvězdy stoupají a blednou, přemýšlel, kdo jsem býval předtím a jak jsem tam skončil, den za dnem. Bez ohledu na to se mi vzpomínky nevrátily, nesčetněkrát jsem sledoval stejnou scenérii a postupně se moje nespokojená osobnost uklidnila. Přestal jsem se bát o svou minulost a naučil jsem se obdivovat opakující se pohyby hvězd a všímat si změn, které jsem ve svém každodenním životě nikdy předtím neviděl.”

„Našel jsi radost v téhle nudné rutině?“

„Ani ne. Zpočátku jsem byl pravděpodobně nucený proti své vůli. Potom jsem si řekl, že když jsem se na takové místo zatoulal, musí pro to být důvod. Protože ho zatím nemůžu najít, měl bych tuhle šanci využít k práci na sobě. Pak, jednoho dne, možná najdu odpověď.”

Changming kráčel za Yunem Weisim, ale ten stále cítil, jak se usmívá, zatímco nadšeně přemýšlel o své minulosti.

Pro ostatní byly Žluté prameny náročným místem překypujícím nebezpečím. Když o tom však Changming mluvil, Žluté prameny se proměnily v místo pro utvrzení srdce.

Jiufang Changming se skutečně lišil od ostatních.

Yun Weisi si nemohl pomoci, ale také se trochu usmál.

Mít tyhle ubíjející činnosti jako svou rutinu, být uvězněný na vzdáleném zoufalém místě bez naděje, na rozdíl od toho, co by se dalo očekávat, Changming viděl v přírodě nesčetné množství věcí a pozoroval hvězdy rotující po obloze, čímž odhalil kus nebeského Dao.

Těžká rána se pomalu sama hojila. Ačkoli se jeho vzpomínky nevrátily, jednoho dne se Jiufang Changmingova minulost vrátí.

A tentokrát smete všechny překážky a vítězně se mu vrátí každé úsilí.

Yun Weisi si pomyslel, že se mu tenhle Jiufang Changming líbí více.

Byl vřelejší, laskavější a zdálo se, že lépe rozumí Yunovi Weisimu.

I když nic neřekl, bylo to v pořádku.

Po všem, co se stalo, včetně démonické čchi, která vstoupila do těla Yuna Weisiho a on těsně unikl smrti, by si nikdy nemyslel, že jednoho dne bude schopný kráčet společně s Changmingem po stejné cestě a slyšet jeho hlas poblíž. I kdyby takto strávil celý svůj život, stál blízko něj, a i kdyby nikdy nenatáhl ruku, aby se dotkl Changminga, bylo to pro něj naprosto uspokojující.

Opravdu si myslíš, že budeš spokojený?

Odnikud přišel tajemný hlas.

Svůdný hlas zněl, jako by přišel z nejtemnějších hlubin nebo zpoza nejvyšších nebes, ani blízko, ani daleko.

Myslíš, že to stačí?

Nechceš ho obejmout a držet ho, zahřívat ho, přinutit ho podrobit se tvému tělu?

Chceš. Jen si to netroufáš přiznat. Kdo by čekal, že si důstojný daozun Yun zacpe uši a ukradne zvonek ve snaze jednoho dne oklamat sebe i ostatní? Předpokládejme, že chceš, můžeš snadno dosáhnout téhle milované touhy tím, že ho uvězníš v náručí a učiníš z něj svůj majetek na věky věků. Bude se na tebe moci dívat jen on sám a ty ho budeš moci přimět dělat to, co chceš, a on nebude mít šanci odolat.

*Zacpat si vlastní uši při krádeži zvonku: klamat se.

Už sis někdy představoval, že tebou bude přemožený, vášnivě lapající po dechu, korálky potu stékající po krku, ležet ti v náručí s jeho róbami rozevřenými, dívá se na tebe, jako by tě byl ochotný přijmout celého? Nestoupá ti to teplo tělem? Ani ten nejpevnější konfuciánský moralista by nikdy nevěřil v „zastavení v mezích slušnosti, když přijde na emoce“, přesto jsi s tím, Yune Weisi, ve skutečnosti spokojený?

*Zastavení v mezích slušnosti když přijde na emoce: Konfuciův citát. I když cítíte k někomu romantické city, měli byste jednat slušně…

Sklapni!

„Zpomal!”

Yun Weisi náhle zvedl hlavu a ztuhl.

Půl cunu od jeho nohou byl bezedný převislý útes.

Changming, který na něj zavolal, rychle vykročil vpřed a popadl ho za rameno.

„Nezastavil jsi se bez ohledu na to, kolikrát jsem na tebe právě teď volal. Už jsem skoro vytahoval meč. Jsi v pořádku?”

Yun Weisi pomalu zavrtěl hlavou, jeho výraz klidný a nečitelný. Byl zalitý potem.

Changmingovi to nepřipadalo divné, protože se také potil kvůli zuřícímu moři plamenů.

K okraji strmého útesu pod jejich nohama byl připevněn dlouhý řetěz, který se táhl daleko do tmy na druhou stranu.

Z dálky bylo slyšet volání o pomoc a hlas dokonce zněl povědomě.

Teplota vzduchu za jejich zády postupně stoupala. Ohlédli se zpět na moře plamenů a všimli si, že už spolkly a pohřbily úzkou kamennou cestu pod nimi. Zuřící plameny se k nim přibližovaly a brzy se jim natahovaly k nohám.

Neměli na výběr.

Podívali se na sebe a v tichém souhlasu vytáhli meče a přeletěli k druhému konci železného řetězu.

Vzhledem k tomu, že je jejich nepřítel nutil k pohybu vpřed, oba vyhověli té žádosti a zjistili, jaké druhy bylin se prodávají uvnitř láhve z tykve.

V nejhorším případě by se zapojili do bitvy, stojíc zády k řece, a pokud by jim Buddha bránil v cestě, zabili by i Buddhu.

*Zapojit se do bitvy, stojící zády k řece: boj v zoufalé situaci.