Shenshang – kapitola 116

Nikdy nebude mít šanci to zvrátit

Changming byl pro Yuna Weisiho po dlouhou dobu jako světlo ve tmě.

Byl to někdo, kdo přiměl lidi, aby k němu vzhlíželi a inspiroval je, protože svým neústupným odhodláním vždy získal to, co chtěl.

I kdyby se Yun Weisi zmocnil Changminga, věděl, že nebude schopen Changminga zkrotit.

Znamenala slova, která Changming řekl částečně proto, že spolu strávili celý den poté, co ztratil vzpomínky, nebo to bylo také proto, že Changming měl ve svém srdci stále nějaké místečko pro Yuna Weisiho?

Zatímco Yun Weisi byl při smyslech, stále nemohl myslet racionálně.

Věděl, že jeho démonické srdce nikdy nezabloudilo příliš daleko.

Jakmile se jeho démonické srdce znovu vznítí jedinou jiskrou, vybuchne zuřícími plameny, podobnými nekonečnému prostoru plání, které se vznítí a promění se v planoucí moře. Ponoří se do hlubin pekla a bude odsouzen na věčnost.

Přemýšlel jsi o těchto důsledcích?

Zeptal se Yun Weisi Changminga ve svých myšlenkách.

Nemůžeš sebrat naději někomu, komu jsi ji dal.

Yun Weisi to neřekl nahlas a jen beze slov pohlédl na Changminga, který se pevně držel jeho paže, a vydržel utrpení, které tento čin působil.

Zdálo se, že to dělá, aby léčil liščí jed, který ho nutil držet se dál od svého „shixionga“.

V tu chvíli Jiufang Changming ztratil svou éterickou rezervovanost a klidné chování a otevřeně demonstroval celou škálu lidských pocitů. Stále nebyl člověkem, který by se obtěžoval maličkostmi, a měl své cíle v jasném dohledu, ale Yun Weisi viděl jeho „nedostatky“.

Changming měl chuť na sladké, ale ne do té míry, že by byl závislý na sladkostech. Jen se mu líbily lepkavé rýžové knedlíčky s arašídovou náplní více než ty se sezamovými semínky.

Při přemýšlení podvědomě hladil lem svých oděvů.

Ačkoli byl kultivátorem, Jiufang Changming rád četl knihy. Byl to hluboce zakořeněný zvyk. Rád studoval způsoby každé myšlenkové školy, aby přijal jejich silné stránky a odhodil její nedostatky. Nestaral se ani o žánry. I kdyby to byla malá dřevěná popsaná tabulka s různými poznámkami, kterou napsal slavný učenec z obyčejného lidu, pořád by ji četl s velkým zájmem.

Možná míval Jiufang Changming z minulosti stejné povahové rysy, ale nikdy by je tak otevřeně neukázal.

V minulosti byl jako prchavý mrak, kterého se nebylo možné dotknout ani zadržet, který létal daleko s větrem a stoupal nad oblohu. Tento mrak se mohl každou chvíli rozptýlit nebo znovu sestoupit do lidského světa.

Ať už to však bylo v minulosti, současnosti nebo budoucnosti, Yun Weisi si na něm všiml každého malého detailu.

Možná by to Jiufang Changming nikdy nepochopil, ale nikdy by neměl šanci zvrátit skutečnost, že se nyní natáhl k Yunovi Weisimu.

Yun Weisi využil příležitosti a nechal Changminga upadnout do jeho objetí a podíval se na Changmingův výraz, který byl stále zřetelněji zkroucený bolestí. Avšak Yun Weisi ho tentokrát nepustil.

„Předstírej, že zase vypadáš slabší,“ zašeptal Yun Weisi Changmingovi do ucha.

Changming pochopil skrytý význam za slovy Yuna Weisiho a sotva se dokázal soustředit, přestože jed vzplál.

„Jiang Li nás pořád sleduje ode dveří.“

Poté, co Yun Weisi odcestoval sto let do minulosti a s vědomím, že Jiang Li byl zodpovědný za tahání za nitky ze zákulisí, jen stěží mohl přestat spojovat tyto případy Hongluo s Jiangem Li. Ať už byl tento muž skutečný Jiang Li nebo Luomei, z pohledu Yuna Weisiho byli oba úzce spojeni s tímto spiknutím.

Mistr slavného klanu náhle změnil svůj převlek, aby se stal lékařem v nějakém malém městě. Tato skutečnost sama o sobě byla podezřelá.

Jejich nepřítel byl ve světle, zatímco oni byli ve tmě. Výhoda byla na jejich straně.

Yun Weisi chtěl, aby to vypadalo, jako by on a Changming byli dva kultivátoři, kteří právě náhodou přicestovali do Hongluo, a aby jejich setkání vypadalo v očích Jianga Li co nejnáhodněji, čímž by se snížila jeho podezřívavost.

Když se na ně Jiang Li díval, Yun Weisi už nesl Changminga na zádech, aniž by se ohlédl, a pomalu opustili apotéku.

„Je něco špatného na zvonku, který ti dal?“ Changming mu zašeptal do ucha.

Jeho dech hřál ucho Yuna Weisiho.

„Zvonky jedné mysli jsou komunikační poklady, které učedníci používají ke vzájemnému kontaktu při cestování za ziskem. Je to jen běžný nástroj, není na něm nic zvláštního,“ řekl Yun Weisi.

To byl důvod, proč ten zvonek přijal. Bylo by zvláštní odmítnout tento dar.

Mluvili tiše, aby je nikdo jiný neslyšel. Poté, co se Yun Weisi dostal dostatečně daleko od obchodu, cítil, že něco není v pořádku.

Changming si toho také všiml.

„Kolem toho obchodu s obilím jsme už prošli.“

Sněžení bylo husté, takže jen málo lidí vyšlo ven, i když byl den a venku bylo jasno. Celé město bylo pohřbeno pod nekonečným mořem bílého sněhu a obchody na obou stranách ulice vypadaly téměř identicky. Stejná cedule obchodu „Obchod s rýží“ se však nemohla objevit dvakrát na stejné ulici.

„Dej mě dolů,“ řekl Changming.

Jeho hlas se už nechvěl, takže liščí jed musel hodně ustoupit.

Yun Weisi se také rozhlédl. Byla to stále stejná ulice a mohli vidět obchod s léky, kdyby se otočili zpět. Jediný rozdíl byl v tom, že Jiang Li, vedoucí obchod a asistent už zmizeli. Dlouhá a úzká ulice byla tak tichá, že se zdálo, že byla dávno opuštěna, a nebylo možné rozeznat ani stopu po člověku. Dokonce i uschlá tráva poblíž silnice, napůl pohřbená pod sněhem, vypadala beznadějně odsouzená k zániku.

Changming sklonil hlavu. Už jednou chodili po dlaždicích pod jejich nohama, jelikož si vzpomněl, že chybí pravý roh jedné z nich. Teď vypadala stejně a mezera s nevyplněným rohem se v jeho vzpomínkách nijak od ní nelišila.

„Setkali jsme se se zdmi postavenými duchy,“ řekl Yun Weisi.

*Zdi postavené duchy: chodit beznadějně v kruzích.

Tento typ pasti, zdi postavené duchy, nebyl nutně tvořen duchy. Protože však mohl lapit kultivátory, určitě to nebyli nějací běžní „duchové stavějící zdi“.

Ta osoba, Jiang Li, byl skutečně podezřelý!

Yun Weisi a Changming se na sebe podívali, aniž by cokoli řekli a mlčky si potvrdili, že pravděpodobnost, že Jiang Li bude tím, kdo stojí za vraždami v Hongluo, byla velmi vysoká.

Aby člověk prorazil skrze zdi postavené duchy, musel nejprve najít slabinu, stejně jako člověk musel najít slabinu ve formaci, aby ji zničil.

Během studia v taoistickém chrámu Yuhuang se Yun Weisi z celého srdce věnoval kultivaci a nikdy nezkoumal jiné studijní předměty. Jako takový se nikdy nenaučil Changmingovým dovednostem v prolamování formací. Teprve poté, co strávil nespočet dní na Pustém pobřeží Devíti vrstev propasti, tváří v tvář neustále se měnícím posunům, získal nějaké poznatky o alternativních trasách.

Potřeboval jen zvednout ruku a mnoho zlatých paprsků světla vylétlo všemi směry, stejně jako souhvězdí nebo explodující ohňostroj. Poté, co oslepující světlo utichlo, scéna před jejich očima se změnila.

Ulice byla stále stejná, ale atmosféra se změnila. Do města se vrátil hluk a živost.

K jejich překvapení, i když opustili lékárnu za denního světla, už byla noc.

Zhora se ozval pronikavý výkřik.

Přišel ze směru od lékárny!

Yun Weisi a Changming spěchali ke zdroji hluku.

Několik lidí se již shromáždilo kolem dveří lékárny, která sem přitahovala rozruch. Všichni byli trochu vyděšení, takže se nikdo neodvážil přiblížit.

„Rychle, nahlaste tenhle incident! Požádejte vrchního strážníka Xinga, aby přišel!”

„Kde je dcera vedoucího obchodu? Zavolejte jejich rodinu!”

„Taková hrůza! Pan vedoucí Liu byl tak laskavý a lidský—jak se to mohlo stát? Vskutku, žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestán!”

„I když to udělal duch, mělo se to stát špatnému člověku! Proč zabili někoho tak dobrotivého? V dnešní době ani smrt nezná spravedlnost!”

„Buď zticha!”

Changming a Yun Weisi se protlačili davem a brzy uviděli pana vedoucího se svým asistentem ležet v kaluži krve. Už nedýchali. Jejich krky a ruce nesly škrábance stejně jako ten na zadní straně Changmingovy ruky, takže na vině byli zjevně liščí duchové.

Jiang Li nebyl nikde k nalezení.

„Jistě, doktor Jiang byl unesen příšerami!“ Všichni přihlížející mluvili najednou a vyjadřovali své obavy o bezpečnost Jianga Li.

Z toho bylo vidět, jak dobře na tom byl Jiang Li. Nikoho ani nenapadlo ho podezřívat ze spáchání vraždy.

Situace ve městě byla v poslední době docela neklidná, takže lidé věděli, že majitel obchodu už se svou rodinou odešel do Shangzhou. Od té doby v apotéce pracovali pouze tři lidé: vedoucí, jeho asistent a doktor Jiang.

Nyní byli dva z nich nalezeni mrtví, Jiang Li zmizel a ve městě se stal další děsivý nevyřešený případ vraždy.

„Dorazil vrchní strážník Xing!“

„Vrchní strážník Xing je tady!“

Dav se přesunul stranou a uvolnil cestu strážníkovi. Davem prošel muž středního věku oblečený v šatech úředníka se dvěma podřízenými. Jakmile uviděl Yuna Weisiho a Changminga, jeho výraz se změnil, jako by byl konfrontován se smrtelným nepřítelem.

„Vy jste Yun Weisi a Jiufang Changming?“ Překvapivě znal jejich jména.

“Ano.”

Výraz vrchního strážníka Xinga byl vážný. Ustoupil o půl kroku zpět a pevně uchopil jílec zbraně u pasu.

„Hlava rodiny He ohlásila případ yamenu a poskytla důkaz, že jste zabili jeho dceru a opatrovníky—celkem třináct lidí. Prosím, následujte mě do yamenu.”

V davu vypukl rozruch.

Lidé, kteří stáli poblíž nich dvou, se najednou dozvěděli, že stojí blízko dvojice možných zločinců, a rychle jeden po druhém odskočili, jako by se báli, že se nakazí jejich špínou. Vzpomněli si na drsné případy vražd, ke kterým došlo během těchto několika dnů, a podvědomě se rozhodli, že oba muži jsou spojeni s běsnícími démony a duchy. Ti nejméně odvážní se jednoduše odvrátili a utekli, ani se neodvážili ohlédnout se za touto živou scénou.

Výraz Yuna Weisiho zvážněl.

Vrchní strážník Xing udělal další krok zpět.

Už se pevně rozhodl, že ti dva jsou vrahové, a bál se, že při sebemenší provokaci začnou útočit na lidi.

Konstábl Xing kultivoval v jedné sektě několik let, takže mohl uhodnout, zda je člověk kultivátorem. Jistě byl mnohem schopnější než obyčejný člověk, ale tváří v tvář skutečnému kultivátorovi byl stále amatér, který máchal sekerou před Lu Banem. Jasně pochopil, jak impozantní jsou kultivující, a tak se neodvážil jednat bez pečlivého zvážení a jeho intonace byla co nejklidnější.

Zíral na ně bez mrknutí oka a vůbec od nich neodkláněl pohled a čekal, až se jejich výrazy změní a prozradí nějaké stopy.

Oba muži byli bezvadně čistí od hlavy až k patě, stejně jako kterýkoli jiný kultivující, kterého potkal. Při zabíjení se neobarvili krví a zacházeli s lidmi jako s mravenci.

Pro kultivující, nebo ještě více démonické kultivující, kteří nedokázali rozeznat dobro od zla, pro ně těchto pár obyčejných lidí z Hongluo nic neznamenalo a kultivující, jako jsou tito, je mohli bez rozmýšlení zabít. Ale vrchní strážník Xing to odmítl nechat plavat. Toto město bylo původně velmi klidné a on nemohl nechat nikoho narušit jeho klid. I kdyby se těmto kultivátorům nevyrovnal, za jeho zády byli další, kteří by je zadrželi.

„Pánové, tento Xing vás nemá v úmyslu urazit, ale můj přímý nadřízený zakázal komukoli zabíjet nevinné lidi z Hongluo. Tento Xing se řídí pouze tímto příkazem. Prosím, nedělejte mi to těžší. Pokud máte co říct, promluvte si prosím s mým nadřízeným.”

„Nikoho jsme nezabili.”

Jistě, starý He byl svědkem toho, jak liščí duch a démon noční můry zabíjejí lidi a ovládají tělo jeho dcery. Proč by najednou prohlásil Yuna Weisiho a Changminga za viníky?

Je možné, že byl posedlý liščím duchem a oni si toho nevšimli?

Ne, to bylo prakticky nemožné. Yun Weisi si byl naprosto jistý, že liščí duchové a démoni noční můry se před ním nemohou skrýt, zvláště když je měl přímo pod nosem. Ačkoli tito démoni byli celkem zruční, nebyli to jeho nepřátelé. Mohli se jen pokusit zahladit své stopy a skrýt se útěkem. Bylo však možné, že někdo manipuloval s jejich činy.

Nebo snad všechno souviselo s Jiangem Li?

Yun Weisi vypadal lhostejně, ale jeho myšlenky vířily a v mysli se mu míhalo mnoho nápadů najednou. Z toho všeho se mu však nepodařilo vyvodit závěr.

Vrchní strážník Xing trval na svém: „Pánové, jste viníci? Prosím, pojďte se mnou k dozorci města a ujasněte si, co se stalo. Nejsem v pozici, abych o tom rozhodoval.”

Podle svědectví starého He nastoupili tito dva muži do jeho kočáru na půl cesty do Hongluo a jeli s ním až do města. K incidentu došlo v noci, kdy dorazili. Nyní byla apotéka zmasakrována a oba se tu okamžitě objevili. Tahle náhoda byla více než podezřelá.

Věděl, že se těmto dvěma kultivátorům nevyrovná, a tak tiše položil ruku dolů. V jeho dlani se objevil zvonek a vrchní strážník Xing ho pevně sevřel.

Yun Weisi ho viděl, jak to dělá.

Bezpochyby to byl Zvonek jedné mysli, komunikační poklad wanjianského nesmrtelného klanu.

Jakmile zaťal pěst se zvonkem, dal další signál.

Jiang Li zmizel, takže koho bude vrchní strážník Xing volat? Nemohl by to být Jiang Li?

Zpočátku se Yun Weisi chystal otočit a odejít společně s Changmingem, ale poté, co viděl Zvonek jedné mysli, nespěchal.

Chtěl vědět, kdo je ten, kdo podporuje vrchního strážníka Xinga.

Kolik záhad bylo skryto v Hongluo?

Sun Wuxia se podíval doleva a pak doprava. Jeho oči putovaly od jeho shishu He Boa k daoyou Chi.

Ti dva byli na ostří nože, ale Sun Wuxia nemohl říct, kdo lže a kdo říká pravdu.

He Bo viděl, že váhá, a tak rychle řekl, jako by se bál, že Sun Wuxia bude očarován: „Přišel jsi na naši horu, když ti bylo pět. Byl jsi slabý a všichni říkali, že protože tvoje duchovní kořeny byly zúžené, nebyl jsi způsobilý ke kultivaci. Ale tvůj shifu trval na tom, že tě přijme za žáka. Ten den jsem byl také u toho. Když jsi se uklonil svému shifu, omdlel jsi kvůli stresu.”

Sun Wuxia se zachvěl. Démon maskovaný jako jeho shishu nemohl znát takové podrobnosti.

Otočil se k daoyou Chi.

Byla stále klidná a bez spěchu řekla: „Jsem z paláce Wanxiang, vzdálená příbuzná princezny Changning. Když o tom přemýšlím, jsem také příbuzná daoyou Suna. Tentokrát, když jsem přišla do Shangzhou s princeznou Changning, chystala jsem se také navštívit shromáždění Qianlin, takže se naše cíle střetly.”

Palác Wanxiang byl vždy zahalen tajemstvím. Sun Wuxia nikdy nevěděl, že je součástí této tajemné sekty, a tak odhalil překvapený pohled.

„Daoyou Chi, pamatuješ si meč, který jsi darovala?“

„Samozřejmě, že ano. Ačkoli ten meč nemá jméno, je to jeden z nejcennějších pokladů paláce Wanxiang. Byla jsem si jistá, že ho ten člověk nedokáže přivolat, a vycouvá z nepříjemnosti situace. Přesto, na rozdíl od mého očekávání, se mu podařilo vytasit meč. Je zřejmé, že je to osud. Byli předurčeni k setkání,“ usmála se daoyou Chi.

Sun Wuxia se cítil nepříjemně. Když došlo na ten meč, mohl bezmocně složit ruce, ale ukázalo se, že ten druhý muž byl osudem předurčený, aby meč vytáhl. To znamenalo, že Sun Wuxia s ním prohrál.

Protože daoyou Chi o této záležitosti tolik věděla, nemohla být falešná.

He Bo dupl nohou.

„Proč pořád váháš? Je to zjevně převlečený liščí duch! Když jsem odcházel, daoyou Chi byla s princeznou Changning, jak se sem mohla teleportovat?”

Daoyou Chi nebyla ani rozhněvaná, ani vyděšená. Poté, co He Bo domluvil, očistila se od tohoto obvinění.

„Po odchodu jsem narazila na daoyou Heho. Viděl tě utíkat, ale nemohl tě zastavit, tak mě požádal, abych tě přivedla zpět. Ale také jsem se zajímala o nalezení liščího ducha, tak jsem tě sledovala sem. Podívejme se, kdo je démon a kdo je duch, že se vzájemně otestujeme!”

Poté, co to řekla, lehce pohnula prstem a na oblečení He Boa přistál paprsek jiskřivého světla. Neměl čas se útoku vyhnout, takže jeho tělo rychle obklopily modré plameny.

Křičel. Vytáhl všechny své duchovní poklady, ale navzdory tomu nemohl uhasit modré plameny. Světlo bylo jen oslnivější, což vypadalo trochu divně.

„Podívej, očividně je to duch. Pouze duchové mají přízračné plameny.”

Sun Wuxia se vyděsil. Stáhl se za daoyou Chi a ustoupil o pár kroků zpět.

„Sune Wuxio, rychle pryč od toho démona!“

I uprostřed modrých plamenů se stále odmítal vzdát. Se zlověstným výrazem se vrhl směrem k nim dvěma. Daoyou Chi zamávala rukávem a před nimi byla postavena neviditelná bariéra. He Bo na ni narazil a odrazil se od ní a skutálel se na zem v agónii.

Už nemohl nic říct, ale jeho výraz byl lítostivý, když se podíval na Suna Wuxiu.

Čím více se Sun Wuxia díval, tím divněji se cítil. Právě když se chystal přiblížit a podívat se blíže, uvědomil si, že žena stojící vedle něj ho popadla za ruku. Její ruka byla, jako by to byl řetěz vyrobený z ledu, a nemohl se zbavit sevření.

Srdce mu pokleslo. Náhle se otočil a viděl, že nádherná tvář mladé ženy byla zkreslena děsivým úsměvem. Její oči zčervenaly a ona zírala na He Boa, který hořel v modrých plamenech.

„Podívej se na ten oheň. Může pohltit cokoli na tomto světě. Není to ještě lepší než Tři skutečné plameny a Oheň odplaty červeného lotosu?”

*Tři Skutečné Plameny: v taoismu: prvotní duch, prvotní čchi a prvotní esence mohou být kultivací rafinovány do Pravého ohně.
*Červený lotos: sedmá vrstva buddhistického pekla ledu.