GOLDEN STAGE KAPITOLA 36

„Buď upřímný. Přepadení v průsmyku Modré písky, východní tatarský vyslanec, na kterého byl spáchán atentát – byl to císař, který uvedl do pohybu stráž Zlatou vránu?“

Fu Shen zahučel v potvrzení. „Uhádl jsi to,“ řekl rozhodně.

Cítil, jak Yan Xiaohan najednou víc stiskl ruku, která na něm spočívala, a proto se velmi jemně usmál. „Vím, co chceš říct. Umřít hněvem by nebylo nespravedlivé, že? Nicméně, bratře Yane,“ mluvil poněkud frustrovaným způsobem, “ není nikdo, kdo právě začíná zvedat nohu, aby dnes dosáhla tohohle kroku. Jeho Veličenstvo nyní stárne, je paranoidní, podezřívavý, věří tomu, co slyší, a o čem se pomlouvá – ale předtím takový nebyl. Panství vévody z Yingu, i když upadá, je stále kolos, stejně jako Železná kavalérie Severního Yanu, stejně jako markýz z panství Jing Ning… bez císaře by dnes nebyla žádná rodina Fu, natož já. Ve druhém roce Yuantaie, blízko začátku vlády Jeho Veličenstva, byl Severní Xinjiang ve zmatku. Můj dědeček byl převeden na pozici guvernéra prefektury Gan a císař mu poskytl bezpodmínečnou podporu, vojenskou moc, zásoby, finanční prostředky… státní pokladna, která nebyla pro začátek dobře zaplněná byla téměř vyprázdněna, ale teprve poté byl Severní Xinjiang znovu uklidněn. Můj otec a druhý strýc byli základními kameny, jejichž účinky jsou v armádě dodnes pociťovány, a mezi čtyřmi hranicemi je rozptýleno mnoho generálů, kteří během této bitvy všichni vyrůstali. Hned poté, co jsme se narodili, svět zahájil éru stability. Nemohu jít proti svému svědomí a říci, že to bylo čistě ze skutků předchůdců Fu.“

Yan Xiaohan se usmál s nejasným významem. Fu Shen slyšel jeho nesouhlas, ale ten druhý neměl žádné vyvrácení, jen mu naznačoval, aby pokračoval v mluvení.

„Kdysi byl moudrým vládcem. V den sňatku jsi se mě zeptal, proč jsem se prostě nevzbouřil, a tehdy jsem ti řekl, že slavnou pověst Severního Yanu nelze zničit za jeden den. Je tu ještě jeden důvod, o kterém jsem ti neřekl. Dneska jsi toho byl taky svědkem … já to prostě nedokážu. Proto můžu použít jen nekonvenční prostředky, abych se mu pomstil, a nemůžu si pomoct, ale chodím ho zachraňovat. Mohl bych také postavit pamětní bránu za to, že jsem jeho děvka…“

Yan Xiaohan okamžitě zvedl ruku a udeřil ho do pasu. „Nemluv nesmysly,“ nadával.

„Chápeš, co tím myslím. Všechno v mých rukách je to, co mi císař dal. Teď, když to chce zpátky, se bojí, že bych nebyl ochotný uvolnit sevření…“

Řeky a hory byly neměnné jako kdykoli předtím, ale srdce lidí už nebyla tím, čím bývala.

Nechtěl dál vysvětlovat. Yan Xiaohan a on byli blízko bez mezírky mezi nimi, ale nakonec nemohl sympatizovat. Propletené rozpory, vrtkavost – dokonce i sám Fu Shen se cítil bezcenný, takže kdo věděl, čím bude v očích ostatních? Mohl být jen slepě loajální.

„Pff…“

Fu Shen šokovaně zvedl hlavu a téměř věřil, že Yan Xiaohan ztratil rozum a zbláznil se. Hned poté ho muž ve svém obětí mazlil – nebylo to jako intimní způsob objetí mezi dospělými, ale spíše způsob přemlouvání dítěte, shovívavost a laskavost se v něm vůbec nezakrývala.

„Víš, jaký jsi, Jingyuane?“ Yan Xiaohan ho políbil na vrch hlavy, tolerantní úsměv narozdíl od toho, který měl „jsi nemocný“ vylepený po celé tváři. „Hodné dítě, které nikdy neudělalo nic špatného, najednou mělo den, kdy udělal něco špatného, mělo špatné svědomí a celé to přiznalo, aniž by čekalo, až se na to někdo zeptá.“

Fu Shen ho opravdu chtěl kopnout.

Yan Xiaohan, ten bezohledný holomek, se nemohl ubránit úsměvu. „Říkáš, že jste všichni parta poctivých pánů, ale život je těžký, hm? Můžete říci to či ono, ale nenávidíte jen to, že je paranoidní, a nemůžete změnit vrozenou čest ve svých kostech. Kdybych to byl já, tak by to v podstatě nebyl problém. Jsem spojenec, který se po jedné kapce rozhádá s lidmi, vytváří vlny bez větru, a to neříkám nic o tom, když mě ostatní lidé přijdou provokovat sami.“

„Takové žvásty. Byl bych jako ty?“

„Jsi tedy svatý?“

„Proč mám pocit, že se mi oklikou vysmíváš?“

„Moc to přeháníš. Když nejsi já, proč bys měl být jako ubožák a mstít se kvůli špatnému pohledu? Protože nejsi svatý, proč bys měl trvat na tom, aby ses přinutil být obětavý a oplatit dobro zlu? Nikdo tě nemůže nutit, aby ses pomstil. Ať už máš sklon o tom mluvit nebo nechat plavat, vše závisí na tvých vlastních pocitech. Nebo, pokud nechceš dělat práci sám, nechat mě to udělat místo tebe mi nevadí. Kromě toho, hliněná figurka má stále některé vlastnosti špíny. Císař pro sebe má připravenou tak velkou cestu, tak proč je tak nenávistný? Dát zranit věrné úředníky a dobré generály kvůli podezření a žárlivosti není něco, co by moudrý vládce jakékoli dynastie nebo éry začal dělat. Ti, kteří se provinili, musí přijmout trest. Nemá smysl, abys ho ty, oběť, jeho jménem očišťoval.“

Fu Shen ho nikdy předtím neslyšel pronést tak zdlouhavou, podrobnou přednášku a na okamžik to cítil jako novotu, když zjistil, že není schopný navzdory všemu nic vyvrátit.

Yan Xiaohan jednou rukou zvedl bradu toho druhého a usmál se. „Markýzi, když ti bylo šestnáct, odvážil ses vykřiknout ‚císař se mýlí‘ přímo před mým obličejem. Proč teď máš místo toho svázané končetiny a neukazuješ své ostré drápy?“

Letitá minulost se zvedla jako vlna a na konci obzoru se spojila s dávnými vzpomínkami. Fu Shena najednou bolelo hrdlo.

„Odhoď toho prokletého monarchu, který chce, aby jeho poddaní zemřeli. Neuč se špatné návyky těch pedantských učenců.“ Yan Xiaohan sklonil hlavu a políbil ho, jeho hlas byl měkký, ale každé slovo vypadalo, jako by se rozbíjelo o srdce Fu Shena. „Odvážit se milovat, odvážit se nenávidět, přímo splácet laskavost i nepřátelství; nikdo tě nemůže svázat od sebe samotného.“

Znovu a znovu sledoval očima záda Fu Shea, když odešel někam daleko, sledoval, jak se mění z adolescenta na mladého dospělého, z generála na šlechtice, a jak jeho stoupajícího ducha narušoval neustálý studený vítr a žlutý písek, vlny hluku chvály i odsuzování, jak nesl odpovědnost na svých bedrech, ale nikdy neměl den, kdy by je mohl vyložit.

Někdy si Yan Xiaohan přál, aby byl stejně šílený, jak se říkalo. Chtěl někde zavřít šestnáctiletého Fu Shena a navždy mu zabránit v tom, aby šel do těch let nevýslovného utrpení, nebo – stejně jako v ten den manželské sankce – zlomyslně hleděl na to, čemu věřil, na čem závisel a bránil se, a pak se úplně zhroutil, protože už z něj nebyl čestný muž a od té chvíle odepnul pouta, která měl.

Všechno to byly nedosažitelné fantazie, každá beznadějná projekce fantazie ve světském světě. Yan Xiaohan velmi zřídka měl chvíle, kdy ztratil kontrolu, nejčastěji s jasnou hlavou. Když měl jasnou hlavu, mohl Fu Shenovi říct: „mám tě umístěného vysoko v srdci a nikdo se k tobě nedostane“, ale teprve když ztratil kontrolu, odvážil by se přiznat, že Fu Shenovo oblékání brnění a vstoupení do bitvy v osmnácti letech, vydávajíc se na cestu loajálního úředníka a dobrého generála, byl jedním z pouhých dvou bezmocnosti, které ve svém životě měl.

V tomto světě bylo být loajálním úředníkem nejen vyčerpávající, ale i zoufalé.

Jin a jang se přetočily a nebeské štěstí bylo povoláno; nečekal, že jednoho dne bude schopný být s tímto mužem v takové harmonii.

I když Fu Shen mohl sedět jen na invalidním vozíku, byl stále obtížně ovladatelnou smrtící zbraní světa a nedal se snadno vyprovokovat. Přesto v této pozdní noci, v okamžiku, kdy byl vytažen ze své temnoty a rozhýbán do něhy, najednou v hrudi Yana Xiaohana vzniklo jakési téměř iluzorní uspokojení. Bylo to, jako by se mu konečně podařilo roztáhnout křídla a upřímně je ovinout kolem toho, kterého chtěl nejvíce chránit.

Jejich dechy se propletly, rty se spojily a srdeční tep se stále více synchronizoval. Prsty Fu Shena jemně sestupovaly po jeho tmavých, mírně vlhkých vlasech. Nakonec nebylo jasné, kdo koho utěšuje.

Noc rychle utekla.

Fu Shen si nebyl jistý, kdy usnul, ale v době, kdy se probudil, byl Yan Xiaohan dávno pryč. Už nebylo brzy ráno, vánek jemný a slunce teplé, a spolu s extra teplem jejich blízkosti, měl vzácný okamžik útulného, spokojeného a snadného spánku.

Šílenství ohledně oslavy nesmírné dlouhověkosti a melancholie, kterou neměl od včerejška kam ventilovat, byly jako události, které se staly velmi dávno. Mnoho věcí, které ještě nepřekonal, vypadalo obrovsky, a teprve poté, co se přes ně dostal, zjistil, že ve skutečnosti vůbec takové nejsou.

Nejdůležitější bylo, že někdo chtěl poskytnout rozsáhlé množství trpělivosti, když byl vedle něj a dělal mu společnost, nehleděl na potíže, které by bylo zapotřebí k tomu, aby rozvázal jeho obrovskou změť uzlů, a pozoroval, že jeho špatná nálada nemusí mít sebemenší důvod.

Pro Yana Xiaohana, dvorního lokaje, kterého „čisté proudy“ proklínaly a vysmívaly se mu, bylo těžké tiše snášet snahu pochopit myšlení loajalistů.

Před obědem přišel z paláce císařský eunuch, aby předal císařský dekret. Pro markýze z Jing Ningu, který zachránil jeho vážené já, Jeho Veličenstvo chválilo jeho věrnost a udělilo mu několik truhel léčivých přípravků, drahých kovů, šperků a dalších podobných věcí. Zvláštní zmínka byla také o příkazu zeptat se ho, jaké odměny by asi chtěl, a že budou vyplněny v plném rozsahu.

Fu Shen na okamžik přemýšlel, otočil hlavu, aby se podíval na hlavní bránu panství Yan, a usmál se. „Být oddaný svému panovníkovi a zemi je povinností poddaného. Nejsem hoden přijmout velkorysé udělení Jeho Veličenstva a mocnou nebeskou přízeň, tak jak bych se mohl odvážit toužit chtít ještě více? Mám jen jednu odvážnou žádost a požádám vás, abyste mi ji sdělil, dobrý eunuchu.“

Eunuch na něj zářil. „Prosím, mluvte, markýzi.“

„Na včerejší oslavě nesmírné dlouhověkosti se předpokládalo, že Létající dračí stráž má povinnost osobních strážců udržovat jeho Veličenstvo v bezpečí. Ten zrádce byl však mazaný a těsně to vedlo ke katastrofě; protože moje manželka je velitelem stráže, nebude schopen uniknout vině. Manžel a manželka jsou v srdci sjednoceni a já doufám, že Jeho Veličenstvo umožní tomuto služebníkovi použít jeho vlastní zásluhy a předat mu je, aby mé ženě byl odpuštěn zločin, že při hlídání nedělal maximum,“ odpověděl Fu Shen, zcela vážně.

Bylo to, jako by blesk sestoupil z nebe a rozdělil střechu panství. Eunuch byl mimo, téměř věřil, že si představoval, co slyšel. „Markýzi … co jste to právě řekl…?“zeptal se s bílou tváří.

Fu Shen se lehce usmál. „Hm? Nebylo to, co markýz řekl, jasné?“

„By… bylo…“ na eunuchovi se objevily perly potu a měl pocit, že slyšel hrozné, obludné tajemství, a že se ho Yan Xiaohan chystá zabít, aby ho dnes večer umlčel.

Poté, co Fu Shen sledoval, jak eunuchova postava ustupuje, když prchal o sto šest, klidně se otočil a čelil nádvoří služebných a chlapeckých sluhů, kteří stáli jako hloupí.

„Jste všichni velmi dojatí, když jste byli svědky toho, co jsem udělal?“ řekl beze změny výrazu. „Nemůžete mi vyčítat, že jsem byl srdečný. Bylo to něco, z čeho by se váš pán po té skutečnosti nepřestal trápit. Včera v noci mi ležel v náručí a půl večera plakal.“

Fu Shen nechal ostatní odnést truhly a vrátil se na oběd bez jakýchkoli výčitek svědomí. Chtěl po jídle pomoci trávení a přemýšlel o tom, jak panství Yan nebylo daleko od kláštera Čisté prázdno a jak byl kněz, který z něj pocházel, opravdu divný. Nakonec nebyl schopný zastavit svou zvědavost, a tak ho Du Leng tlačil do sousedství na procházku.

Dříve vzkvétající chrám od té doby zchudl, plně zpustošený a nikdo u jeho dveří. Aby se zabránilo vyklouznutí ryb ze sítě, Yan Xiaohan úmyslně přidělil jednotku císařských stráží, aby na místě hlídala. Shodou okolností byla ta, která je vedla, přesně tvář, kterou Fu Shen viděl dříve: generál Wei Xuzhou.

Generál Wei byl ve způsobech nesmírně vybroušený. Původně si také myslel, že pár Yan-Fu spolu nevychází, ale z chování Yana Xiaohana po svatbě bylo jasně vidět, že jeho postoj k Fu Shenovi nebyl stejný. Nelze s jistotou říci, jestli Fu Shen neměl stejnou mysl, ale jejich pan Yan jistě přikládal markýzovi z Jing Ningu docela velký význam.

Když viděl příchod Fu Shena, vnitřně oněměl, když současně vykročil vpřed na pozdrav a zachoval si neochvějný skromný postoj, když převzal iniciativu a navrhl, aby se Fu Shen šel podívat.

Fu Shen si vzpomněl, když ho poprvé viděl; Wei Xuzhou v té době nebyl tak srdečný. „Neobává se generál Wei, že tento markýz je spolupachatelem vraha?“ řekl, neschopný udržet se od úsměvu.

„Odkud se ta slova berou, markýzi?“ Wei Xuzhou okamžitě utrousil. „Jste jeden z našich.“

Fu Shen se v úsměvu sklonil a opakoval: „‚Jeden z našich‘.“

Zdálo se, že každá ze dvou starých lišek získala informace, které chtěla z této hádanky podobné konverzaci s úsměvem, zatímco se na sebe dívali. Wei Xuzhou udělal gesto „račte“ a Fu Shen mu mělce přikývl. „Budu vás tedy obtěžovat. Jdeme, Du Lengu.“