Fu Shen to všechno hodil za hlavu a nečekal na nikoho jiného. Yan Xiaohan měl touhu za ním vyběhnout, ale nebyl způsob, jak by mohl, když byl kněz Chunyang mrtvý. Jak bude tento případ uzavřen, jak vymyslí přiznání, jak zaobalí časovou osu toho, co se stalo… musel zůstat zde, aby to všechno vyřídil.
Bylo nekonečně štěstí, že místo výslechu bylo předem vyčištěno a jediní, kdo slyšeli poslední slova kněze Chunyanga, byli Fu Shen a on. Přesto byl stále chladný a v klidu; přísně nařídil svým podřízeným, aby měli ústa na zámek a nenechali uniknout ani sebemenší informaci o dnešku.
Létající dračí stráž byla očima a ušima syna nebes, ale jak věci ležely, nedalo se svítit, ale vybrat, co císař má vidět a slyšet.
Pokud by byla pravda, že Yang Xu úmyslně zdržoval odeslání pomoci, což vedlo k smrti Fu Tingxina v bitvě, tento šokující obrovský incident by zcela změnil postavení Fu Shena a armády Severního Yanu a dokonce by narušil strukturu císařského dvora. Yang Xu byl starší bratr císařovny Yang a obrovská pravá ruka korunního prince; nyní, kvůli atentátu na slavnosti nesmírné dlouhověkosti a smrti císařovny, byli tito zmínění dva sraženi z nebes. Jen s jedním dalším špatným krokem a císař by sesadil korunního prince bez sebemenšího zaváhání.
Bez ohledu na to, zda císař Yuantai znal vnitřní příběh nebo ne, Fu Shen rozhodně nechtěl vidět prince sedět na dračím trůnu.
Rozhodující byl boj o místo nástupce. Zatímco Fu Shen držel vojenskou sílu Severního Yanu, byl tam někdo, komu chtěl pomoci, aby se dostal k moci, jeho úspěšné nástupnictví bylo prakticky samozřejmostí.
Logicky by si s největší pravděpodobností vybral prince z Qi. Yan Xiaohan však měl obecný pocit, že Fu Shen a princ si nejsou vůbec blízcí – naopak se zdálo, že se neustále vyhýbají podezření a netouží se nakazit špatnou pověstí „princ a hlavní politická osobnost se spřátelili“.
Nechal lidi připravit mrtvolu kněze Chunyanga k pohřbu, poté do dokumentace přiložil ústní zpověď Yi Siminga, dal ji dohromady s archivem Yanga Hexuana pro referenci a vzal si štětec, aby napsal císařský memoriál uzavírající případ.
Kněz Chunyang – jméno a příjmení neznámé, minulost neznámá – vstoupil do hlavního města ve dvacátém druhém roce Yuantaie a žil daleko od domova v klášteře Čisté prázdno. V intervalu několika let soukromě vyráběl jed „bílá duha“, tajně jej prodával s obyčejnými obchodníky z okolí, poté pomocí hezkých slov oklamal plukovníka Zlaté vrány Yanga Hexuana a tvrdil, že droga má účinek na pročištění mysli a zvýšení energie. Yang Hexuan falešně věřil, že je to pravda, a následně do toho úplně spadl, představil drogu jeho nadřízenému, což mělo za následek, že vysoký generál Yi Siming neštastně upadl do závislosti na droze.
Právě ve stejnou dobu posvátná osoba císaře Yuantaie onemocněla, a s předchozím představením Yangem Hexuanem, guvernér provincie Tang, Yang Xu doporučil knězi Chunyangovi, aby vstoupil do paláce. Díky svým účinným lidovým prostředkům byl vysvěcen na delší pobyt v paláci. Po vývoji v paláci Klidu neváhal Yang Xu zoufale riskovat, aby ochránil císařovnu a její dítě, a spikl se s knězem Chunyangem, aby zavraždil císaře v době, kdy mu nabídne zlatou pilulku během oslavy nesmírné dlouhověkosti. Naštěstí byl markýz z Jing Ningu, Fu Shen, vnímavý a včas tomu zabránil, což způsobilo, že zrádci selhali se svými zlomyslnými plány a nemohli utéct.
Po vyšetřování trestného činu spáchal kněz Chunyang sebevraždu ze strachu z trestu, když byl ve vězení. Yi Siming se přiznal k existenci bílé rosy a později se kvůli vedlejším účinkům zbláznil a zabil se ukousnutím jazyka.
Yang Xu sám přiznal vinu. Ohavný zločin spiknutí ho odsoudil k popravě v souladu se zákonem.
Po vydání přiznání a memoriálu směrem nahoru, císař Yuantai násilně přitáhl své nemocné tělo, aby napsal změnu na zprávu o odsouzení předloženou Ministerstvem spravedlnosti, pomocí svého rumělkového štětce, na „rozřezat na polovinu v pase, veřejně“.
Stejně tak byly konečně uzavřeny případy stráže Zlaté vrány a hostiny dlouhověkosti, které šokovaly hlavní město.
Pravda o přepadení východního tatarského vyslance, která už dávno zmizela z myslí lidí, však bezhlučně vyšla najevo, aby ji ti, kterých se to týkalo, bezhlučně pohřbili se smrti kněze Chunyanga.
Později se nikdo na nic neptal. Yan Xiaohan dokončil psaní výpovědi za jeden den, odhodil štětec a spěchal zpět domů. „Kde je markýz?“ zeptal se ve chvíli, kdy se dostal do dveří.
„V ložnici. Neopustil ji od té doby, co se vrátil odpoledne,“ odpověděla služebná.
Srdce Yana Xiaohana se chvělo. „Je s ním něco v nepořádku?“ ptal se blíž.
Zavrtěla hlavou. „Nic neobvyklého, jen řekl lidem, aby ho nerušili. Nezdá se, že by měl dobrou náladu. Nevypadá to ale tak špatně jako minule.“
Měl ještě větší obavy.
Bylo běžné, že pro neotrlého člověka, že se rozpadl, vybuchl a dokonce se sesypal v nářcích poté, co utrpěl tak velký náhlý podnět. Je pravda, že Fu Shen byl vykován ze železa, ale nebylo možné, aby pevně utěsnil všechny emoce ve svém srdci a pomalu je také strávil. Čím klidnější byl, tím horší to bylo. Yan Xiaohan by byl raději, kdyby měl nepříjemný záchvat vzteku, protože se obával, že to Fu Shen tiše zadržuje ve své hlavě, ubližujíc mysli i tělu.
Stál klidně před dveřmi ložnice, připraven je rozbít, kdyby byl odmítnut. Zvedl ruku a zaklepal. „Jingyuane?“
„Vejdi.“ Reakce Fu Shena byla rychlá.
Yan Xiaohan se na okamžik odmlčel a pak otevřel dveře. V místnosti nebyly žádné lucerny. V šeru soumraku seděl Fu Shen vedle okna a sledoval záři zapadajícího slunce, ztracený v myšlenkách.
Když se druhý muž přiblížil, Fu Shen otočil hlavu a zeptal se ho: „Obvykle neklepeš, když přijdeš do místnosti. Proč jsi to najednou změnil?“
„Um?“ Yan Xiaohan promluvil váhavě. „Ty…“
Fu Shen se usmál. „Jsi tak opatrný. Bojíš se, že jsem naštvaný, nebo se bojíš, že to budu brát příliš tvrdě?“
Yan Xiaohan si představoval nespočet deprimovaných scén a ani jedna z nich se nestala. Fu Shen skutečně přemýšlel o dnešních událostech opakovaně, ale byl skutečně klidný a nenutil se vypadat šťastně, ani nepředstíral klid.
„Sedni si.“ Fu Shen klidně ukázal na kulatou stoličku vedle sebe a pak čekal, až bude Yan Xiaohan sedět naproti němu, než začal znovu mluvit. „Nemusíš se o mě bát. Ačkoli ‚pravda‘, o které dnes Chunyang ve vězení vyprávěl, byla hrozná, nakonec to byl jednostranný příběh, a nebyl moc důvěryhodný. V budoucnu bude ještě potřebovat další prošetření.“
Yan Xiaohan by nikdy nepředpokládal, že by mohl mít tento stupeň vyrovnanosti. Byl trochu neschopný uvěřit svým vlastním uším a měl podezření, že to byla jedna ze známek toho, že ten druhý ztratil rozum. „Jingyuane…“
„Nedívej se na mě takhle,“ řekl Fu Shen podrážděně. „Nejsem vyšinutý. Vyslýchal jsi v Létající dračí stráži odsouzené po stovkách, bratře Yane. Stále věříš, že slova muže na pokraji smrti jsou rozumná?“
„V žádném případě ne,“ usmál se v posměchu. „Můžu říct, že jsem chladnokrevný. Během let v prefektuře Yan jsem zkoumal východní tatarský lid a lid Zhe, stejně jako lid Han. Někteří lidé se chtějí jen zachránit a ze strachu mohou kolem všeho dělat povyk, ale ještě víc z nich se dostane na smrt a pořád si vymýšlí věci, pokouší se použít sebe jako návnadu, aby přilákali další lidi, kteří by byli pohřbeni s nimi.“
Yan Xiaohan si v mžiku uvědomil, že Fu Shenova zkušenost je zcela nepodobná zkušenosti obyčejného člověka. byl znovu a znovu vhazován do extrémních situací bez příprav, zocelený mnoha lety rychlých změn na bojišti, s váhou hory tlačící na jeho hlavu, ale jeho výraz zůstal nezměněn. Čím vyšší byly vlny před ním, tím více muž chladně a houževnatě překračoval představivost.
Najednou si vzpomněl na postavu v lijáku. V den, kdy byl sám na pokraji ztráty kontroly, Fu Shen klidně prohlásil: „Místo šlechtice v tomto světě je definováno tím, co dělá a nedělá“.
Srdce z tmavého železa a vnitřnosti z ledu.
Fu Shen klidně pokračoval ve své důkladné analýze. „Během bitvy o horu Gushanguan mohla být pravda, že Yang Xu úmyslně odkládal pomoc armádě, ale nebyl primární příčinou, která ovlivnila boj. Nevím, jestli si toho kněz Chunyang nebyl vědom, nebo se snažil rozmazat hlavní a vedlejší. Poté, co můj strýc zemřel, ten, kdo to nejvíc nemohl nechat jít, jsem nebyl já, ale Jeho Veličenstvo princ Su, my dva jsme již vytušili bitvu u hory. I kdyby tangská armáda Yanga Xu dorazila včas, nedokázali by zachránit mého strýce a dohnali by jen zadní část vojska. Navíc, i když se Yang Xu zpozdil, pořád zůstával v záběru, aby nevzbudil podezření — princ a já jsme si nevšimli alespoň něčeho neobvyklého. Kdyby byl příliš do očí bijící, princ by ho už dávno zabil, nenechal by ho hezky si žít až dodnes. Navíc omylem odkazoval na ‚nás‘. Modré písky, Mu Boxiu, bílá rosa, slavnost nesmírné dlouhověkosti – jen on sám nemohl udělat žádnou z těchto čtyř věcí. Mám celkový pocit, že v hlavním městě je velká síť, a kněz Chunyang byl jen pěšák; je to někdo, kdo drží herní kousky za oponou, to je klíč. Pokud jde o poslední důvod … je to jen moje domněnka. Bude to nepřesné asi o zrnko soli. Vlastnosti bílé rosy jsou příliš hrozné a jakmile se rozšíří, následky budou nekonečné. Aby zakryl své stopy, kněz Chunyang jednou vyhladil rodinu dítěte, které pro něj doručilo zprávu, a bylo tam několik nevinných obyčejných lidí, kteří zemřeli na bílou rosu. Pokud by skutečně pocházel z armády Severního Yanu, stejně jako podřízený mého strýce, byla by ta metoda spíš příliš brutální. Mám jakési tušení, že to není jen kněz Chunyang, kdo je takový, ale také ten za ním. Tenhle styl nakládání s věcmi… je spíš jako styl bývalých podřízených mého zesnulého otce.“
„…Máš trochu skromný respekt pro paní horu Tai, pokud mluvíš takhle?“ [1]
Fu Shen se ušklíbl. „Když byl naživu, často říkával, že můj strýc a já jsme měli shovívavost učebnicové ženy. Jak myslíš, že býval shovívavý?“
Yan Xiaohan neodpověděl.
„Protože jsi nevěřil knězi Chunyangovi, proč jsi ho chtěl dodělat vlastními rukama?“ zeptal se poté, co uplynula chvíle.
Tato otázka způsobila, že se Fu Shen mírně vylekal, hned poté promluvil ne zrovna s velkou péči. „Pocházel z armády Severního Yanu. Nebylo uškrcení jen čekáním na to, až bude zatažen do vody?“
Yan Xiaohan najednou vstal, naklonil se blízko a sevřel druhého muže na předloktí. Explodovala z toho ostrá bolest, svaly Fu Shena se ve zlomku vteřiny napnuly, ale netušil, proč se tomu nevyhnul.
„Bolelo to?“
Fu Shen mu nerozuměl. „Co to žvaníš. Co kdybych tě štípl, abys to mohl okusit sám?“
„Takže to bolí.“ Yan Xiaohan stál před ním a paže mírně natažené v gestu úplného přijetí. Jeho oči celou dobu hleděly na Fu Shena. „Pamatuj, že jsi živý člověk, a ne z hromady kovu a kamene.“
Kněz Chunyang byl bezohledný a intrikoval, ale všechno, co udělal, bylo pro Fu Shena a za ním byly dveře plné mučedníků, nesčetných hrdinských duchů.
Byl to stále někdo, kdo si pamatoval věrné duše, které zahynuly.
Byl to stále někdo, kdo byl v pohybu pro něj, vypotil ze sebe poslední kapku krve pro něj.
Celý Severní Yan byl stejného původu. I když se nikdy předtím nesetkali a byli odděleni věkem, Fu Shen si byl vědom, že je jeho spolubojovníkem. Proto usmrtil kněze Chunyanga.
Celá jeho klidná analýza byla založena mimo emoce. Fu Shen se musel zbavit své identity, použil celý svůj selský rozum na prozkoumání pochybných detailů. Teprve potom se mohl přinutit zapomenout na záblesk slz v Chunyangově oku.
Přesto nebyl tvořený z hromady kovu a kamene.
Fu Shen byl na okamžik ohromený. Jeho ztuhlá ramena a záda se nakonec zhroutila, načež se beze slova mírně naklonil dopředu a zabořil obličej do objetí Yana Xiaohana.
Pár rukou mu jemně přistál na zádech.
„Severní Yan hlídá hranici téměř dvě desetiletí. Kolik kostí lidí je pohřbeno v Severním Xinjiangu, jen aby výměnou dostaly zcela nemístnou nedůvěru?“zamumlal. „Můj strýc bojoval na život a na smrt až do své poslední chvíle, zatímco špinavý darebák jako Yang Xu řádil u dvora až do dneška. I jako pomsta to zabere životy mé armády Severního Yanu, aby ji naplnila…“
„Nebuď tak zoufalý,“ promluvil tiše Yan Xiaohan a sevřel kolem něj ruce. „Podívej, bez ohledu na to, co se stane, vždy budeš mít za sebou víc než dostatečný Severní Yan — stejně jako mě.“
Poznámka překladatele:
[1] Hora Tai je velmi slavná a historicky uctívaná hora, která se objevuje v mnoha pozitivních čínských idiomech a srovnáních. Být ve srovnání s ní znamená, že jste mocní, silní, slavní, vynikající, impozantní a/nebo cokoli jiného hrdinského, na co si vzpomenete.