Původní datum publikování: 1904
Autor: Patrick Lafcadio Hearn
Název v originále: Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things (怪談)
Žánry: horory, povídky
Další díla: Glimpses of Unfamiliar Japan, The Boy Who Drew Cats, Creole Sketches atd.
Počet dílů: 17 povídek + Studie o hmyzu
POPIS
Máte rádi duchařské povídky? Kwaidan, nebo také Kaidan, je soubor několika hororových povídek japonského folklóru. Mezi nejznámější povídky patří Mimi-naši-Hóiči (Bezuchý Hóiči) nebo Juki-onna (Sněžná žena). V povídkách se setkáváme s tradičními druhy strašidel nebo démonických bytostí. Většinu těchto povídek Lafcadio Hearn přeložil ze starých japonských textů.
Přeložila jsem pro vás 15 povídek, které najdete níže.
Líbí se wám web a chcete podpořit jeho činnost?
Klikněte na Buy me a Coffee na spodu každé stránky ⁽⁽ଘ( ˊωˋ )ଓ⁾⁾
SEZNAM KAPITOL
ZAJÍMAVOSTI
► Lafcadio Hearn (1850 – 1904) se narodil na řeckém ostrově Lefkada. Byl překladatelem, novinářem, učitelem a spisovatelem. V 19 letech emigroval do Spojených států, kde nějakou dobu žil i v New Orleans. Poté byl jako korespondent vyslán do Západní Indie. Nakonec se dostal do Japonska v roce 1890, kde získal jméno „Koizumi Yakumo“ poté, co se oženil se ženou ze samurajské rodiny. Učil na středních školách a pracoval pro noviny, přijal buddhismus a napsal mnoho děl.
► Povídka Riki-baka je založená na příhodě, která se stala Lafcadiu Hearnovi
► Ještě týž rok, kdy kniha byla vydána (1904), Hearn zemřel
► Na motivy knihy byl v roce 1964 natočen film (zdroj: wikipedia.org)