Shenshang – kapitola 11

Slyšela jsem, že ten, kdo se tehdy spojil s démony, byl vynikající mistr číslo jedna na světě, nesmrtelný Jiufang

Co přesně je Devět vrstev Propasti za místo?

Říká se, že toto místo je propast, ale také brána a plot. Plot, který odděluje svět lidí od světa démonů. Po katastrofě, která se stala před desítkami let, se Devět vrstev Propasti proměnilo v průchod plný zlých duchů, démonů a nestvůr všeho druhu. Téměř všichni se shodli, že je to nejnebezpečnější místo na světě. Samozřejmě, pokud jste byli dostatečně silní, nebo se cítili dostatečně silní, mohli jste tam jít hledat příjemná překvapení a sklízet úrodu. Duchovní kameny, kvalitní zbraně a dokonce i obohacující setkání.

Zhou Keyi mírně naklonil hlavu a zíral na ni svýma krví podlitýma očima.

Xu Jingxian ucítila husí kůži na zádech a přinutila se k úsměvu: „Mistře klanu, tahle podřízená se nesnaží vyhýbat svým povinnostem, ale to místo… Pro tuhle podřízenou může být to místo trochu příliš na to, aby tam zůstala byť jen chvíli, aniž by se dostala do nesnází. Potom tahle podřízená… Potom už nikdy nebude moct vidět mistra klanu, aby mu mohla sloužit!“

Vypadala křehce a dojemně a žádný jiný muž by nedokázal ignorovat její křehkost. I když ostatní vrcholoví mistři věděli, že je těžké s ní jednat, nemohli si pomoci, ale byli ve svých srdcích trochu dojatí. Někdo tu zlou krásku tajně proklel, aniž by zvedl oči, aby se na ni podíval.

Zhou Keyi ji bedlivě pozoroval a na okamžik z ní nespustil oči.

Xu Jingxian se naopak vzdala a sklopila pohled.

Zhou Keyi zabručel: „Nemusíš se tam cítit bezpečně, ale on ano. Přestaň plácat nesmysly a dělej, jak říkám. Až splníš misi a vrátíš se sem, dám ti mušelín z Donghaiského moře.“

*Mušelín: dosl. „žraločí hedvábí“, hedvábí vyrobené (tradičně) mořskými pannami.

Nejen Xu Jingxian, ale všichni přítomní měli rozzářené tváře.

Ten mušelín nebyl jen zbraní, dal se použít i jako látka na výrobu oděvů. Mušelín z Donghaiského moře byl zvláštní druh látky. Kolovaly zvěsti o tom, že se vyrábí z kůže mořské panny. Byl extrémně vzácný a dokonce i císařská rodina ho považovala za klenot své sbírky pokladů. Byl to také cenný oděv pro kultivující, který mohl ochránit život člověka v rozhodujícím okamžiku. Mnoho lidí po něm toužilo, ale nikdy ho nemohlo získat.

*Mořské panny: čínské mořské panny se podobají těm ze západních příběhů, ale jsou také tkadleny; tkají nepromokavé látky a dokonce se jejich slzy mění v perly. Tuk mořské panny (..?) je dobré palivo.

Ale kdyby se člověk vydal do Devíti vrstev Propasti, mohl snadno přijít o život. Takže tenhle slib byl jen vzdušný pavilon, květiny, ale žádné ovoce.

*Vzdušný pavilon: jako u nás vzdušné zámky.
*Květiny, ale žádné ovoce: není všechno zlato co se třpytí.

Xu Jingxian zvážila výhody a nevýhody a dlouho váhala. Pořád chtěla odmítnout, ale koutkem oka viděla záblesk černé čchi v dlaních Zhou Keyie – pokud by odmítla, zabil by kuře, aby varoval opice. Třásla se strachem v srdci a rychle začala mluvit.

*Zabít kuře, aby varoval opice: potrestat jednu osobu jako příklad pro ostatní.

„Mistr klanu vydal rozkaz, tahle podřízená nemůže neuposlechnout!“

Zhou Keyi stáhl ruku. Jeho výraz se trochu zlepšil, ale právě když se podíval na Changminga, jeho tvář znovu potemněla, jako by ho měli každou chvíli zase posednout vnitřní démoni.

Xu Jingxian se nelíbilo, jak se věci vyvíjely, a okamžitě udělala krok vpřed, aby si přitáhla Changminga blíž.

„Pak tedy vyrazíme na cestu, mistr klanu nás nemusí vyprovodit, tvoje podřízená se loučí!“

Zhou Keyi, který zůstal na místě, ji nezastavil. Xu Jingxian si tajně vydechla úlevou.
Zamávala zlatým zvonkem v ruce a vrátila se s Changmingem na vrchol Lingbo, aniž by se na okamžik zastavila. Když uviděla známou scenérii a služebnictvo, cítila, jak se jí podlomily nohy. Kdyby se Zhou Keyi právě teď rozzuřil a začal zabíjet všechny kolem, následky by byly katastrofální, než by se dalo představit. Nechtěla zemřít tak nehezkou smrtí.

„Opravdu by mě zajímalo, proč, přestože kultivace našeho mistra klanu je tak vysoká, jsi dokázal přežít, když jsi mu čelil?“

Changming si položil ruku na ústa a začal kašlat.

Xu Jingxian byla nespokojená: „Hej, nemůžeš si přede mnou hrát na stydlivku! Kdybych tě hned teď neodvlekla, náš klanový mistr by předvedl co umí. I když máš pár tajných triků, předpokládám, že by obě strany utrpěly újmu!“

„Už mám…“

Než mohl domluvit, Changming vykašlal hrst krve. Mezi prsty mu protékaly červené pramínky. Sklonil se a na Xu Jingxian se vylilo trochu krve, což okamžitě zašpinilo její nové fialové šaty.

Xu Jingxian překvapeně zalapala po dechu. Chtěla se naštvat, ale ovládla se. Zhou Keyi jí nařídil, aby toho muže přivedla do Devíti vrstev Propasti a nezabila ho; tahle osoba byla navíc plná tajemství, která se měla teprve objevit, takže nemohla snést, že se o něj má postarat.

„Jsi v pořádku?“

Changming vyplivl několik hrstí krve a celou ruku měl zbarvenou do červena. Znovu se postavil na nohy a zavrtěl hlavou. Když právě teď bojoval proti Zhou Keyiovi, nezdálo se, že by byl v jakémkoli ohledu horší, ale to, co ve skutečnosti použil, nebyly jeho duchovní síly, ale vědomí duše.

Všechny jeho duchovní síly byly pryč, nemluvě o tom, že začal cvičit znovu – i kdyby zvýšil své síly o tři body z deseti, stále by nebyl schopen porazit Zhou Keyie. Ale Umění Propůjčení ducha bylo výjimkou. Tato technika se spoléhala výhradně na používání vědomí duše, proměňovala prázdnotu v hmotu a proplétala je navzájem. Její účinnost závisela na síle vědomí duše.

Changming se po všechna ta léta toulal po Žlutých pramenech a byl zvyklý vídat nebezpečí, které ohrožovalo jeho život; jeho vědomí duše bylo hluboké a dalo se přirovnat k vědomí vynikajícího mistra. To je důvod, proč zastihl Zhou Keyie nepřipraveného, když použil umění Propůjčení ducha a mohl s ním tak bojovat bez zjevných ústupků. To byl jeden z důvodů a zbytek lze připsat hluboce zakořeněnému strachu z jeho bývalého shizuna.

I když se Zhou Keyi stal impozantním člověkem, stále nemohl pochybovat o Changmingových slovech.

Changmingovi tam stačilo jen stát a Zhou Keyi už byl vyděšený. Tato metoda se samozřejmě nedala používat příliš dlouho a Zhou Keyi také nebyl hlupák; dříve nebo později by si všiml, že Changming se chová tvrdě, ale uvnitř je křehký, a pak by jeho smrt nebyla příjemná. Proto tlačil člun po proudu a vracel se sem s Xu Jingxian.

*Tlačil člun po proudu: chopil se příležitosti a šel s proudem.

Xu Jingxian si nebyla jista svou situací a ve skutečnosti věřila, že má způsob, jak se vypořádat se Zhou Keyiem. Neodvážila se na něj zaútočit, když viděla, jak krvácí, dokonce vytáhla kapesník a podala mu ho, našpulujíc rty.

„A přesto jsi mě oklamal ohledně umění Ovládání ducha. Ty dvě liščí loutky ze sekty Qixian byly ve skutečnosti tvoje!“

Changmingovy krvavé ruce zanechaly otisky jakoby švestkových květů na světlém kapesníku čistém jako měsíc a zabarvily ho skrz naskrz. Xu Jingxian nebyla vůbec nazlobená, dokonce ani nedala svým lidem rozkaz, aby mu pomohli do jeho pokoje, a udělala to osobně.

Vzhledem k tomu, že byla vrcholovým mistrem, přirozeně dostala nejlepší dvůr na vrcholu Lingbo, s výjimkou toho, který měl mistr klanu.

Obklopeni horami, vodami a mlžnými mraky, chladný vánek jim otírá tváře – toto místo by se také dalo nazvat požehnaným místem. Lidé z vrcholu Lingbo viděli, jak se jejich mistr potuluje kolem, osobně obsluhuje tohohle muže pochybného původu, a všichni jen zmateně zírali.

„Vypadněte všichni!“

Xu Jingxian ztratila trpělivost, když stáli jako stromy po jejím boku, a tak všechny vyhnala.

Její zájem o Changminga rostl.

„Jaký přesně je tvůj vztah s mistrem klanu, proč mi nařídil, abych tě přivedla do Devíti vrstev Propasti?“

„Můj příteli, drahý pane, musíme jít do Devíti vrstev propasti, ale jestli chceš, abych šla, honem mi musíš dodat trochu odvahy!“

Xu Jingxian mohla svým přístupem obměkčit nespočet srdcí, ale Changming byl těžce zraněný a nevěnoval jí pozornost. Zůstala po jeho boku od samého začátku až do okamžiku, kdy přestal zvracet krev a sebral dost síly, aby s ní promluvil.

„Je Devět vrstev Propasti opravdu tak děsivých?“

„Přesně tak.“

Xu Jingxian obrátila oči v sloup, dala mu šálek čaje a začala s jistotou mluvit.
„Jednoho dne se nejlepší světoví mistři sešli na posvátné hoře Wan, vytvořili formaci Liuhe Zhutian, snažíc se zapečetit průchod do Říše démonů. Slyšel jsi o tom?“

Changming: „Slyšel, ale velmi málo. Co se stalo pak?“

Xu Jingxian: „Potom, když udržovali formaci, jedna osoba se spojila s démony a vše se zhroutilo. Většina z těch, kteří formaci chránili, obětovala své životy, ale průchod byl přesto otevřen dokořán; démoni vcházeli do lidského světa v rojích. Poté bylo kolem posvátné hory Wan postupně vytvořeno devět stěn. Ačkoli se průchod nedá úplně uzavřít, démoni nemůžou vcházet a vycházet, jak se jim zlíbilo, takže je to bariéra, která je zpomaluje.“

Changming: „Kdo se spojil s démony?“

Xu Jingxian: „Slyšela jsem, že ten, kdo se tehdy domluvil s démony, byl vynikající mistr číslo jedna na světě, nesmrtelný Jiufang.“

Changming: …

Autorka chce něco říct:
Malé divadélko nesouvisející s dějem:

Changming: Udělal jsem něco takového?
Zhou Keyi: Neudělal? Nevěřím ti, ha ha.
Changming: Měl jsem ti říkat Zhou ‚Nevěří‘.
Zhou ‚Může‘: …