Je možné, že měl daoyou Jiufang průlom?!
Jiufang Changming a Yun Weisi se obklopili formací, která je oba uzavřela, takže nikdo venku nemohl vědět, co se děje uvnitř. Ačkoli se Jiang Li a ostatní obávali, nemohli nic dělat.
Všichni se setkali náhodou a byli kultivátory, kteří celý den meditovali. Jako taková byla jejich vůle silnější než vůle obyčejného člověka, a po několika příležitostných setkáních by se k sobě nechovali jako k přátelům. Avšak po příchodu do Hongluo si společně prošli velkým nebezpečím a sdíleli také společného nepřítele, takže jejich vazby byly docela silné.
Navíc poté, co to všechno zažili, mířili na qianlinské shromáždění, aby čelili nejmocnějšímu nepříteli, se kterým se kdy setkali. Pokud by je Jiufang Changming a Yun Weisi nedoprovázeli, mohlo být o výsledku již rozhodnuto.
Jiang Li se po dlouhém odloučení setkal se svým dashixiongem Yao Wangnianem, takže s ním měl hodně o čem diskutovat. Před tím se však museli vypořádat s mnoha problémy. Nevěděli ani, zda Sun Wuxia a princezna, kteří přišli do tohoto města s Chi Bijiang a kteří byli nyní uvězněni v hostinci, jsou stále naživu, a to v nejmenším případě nebyl jejich jediný problém.
Když byli všichni tři na cestě do hostince, Yao Wangnian a Jiang Li kráčeli společně před Chi Bijiang, která chtěla dát dvěma spolužákům nějaký prostor, aby si spolu mohli promluvit.
Ale ti dva mlčeli.
Bylo to příliš dlouho, co se naposledy setkali. I když měl Jiang Li co říct, nevěděl, jak začít.
„Co si myslíš o tom, co řekl daoyou Yun?“ Po chvíli přemýšlení Jiang Li konečně otevřel ústa.
„Neptej se mě, Zeptej se sám sebe. Ptáš se na to jen proto, že mu nevěříš. A pokud nevěříš jeho slovům, proč se mě ptáš? Stačí se vrátit a předstírat, že se zde nic nestalo, pak si můžeš i nadále libovat na své vysoké pozici a žít svobodně.”
Yao Wangnian byl hořce sarkastický a mluvil bez ohledu na city Jianga Li. Ale jakmile ten druhý pomyslel na současný vzhled Yao Wangniana, který nebyl ani lidský, ani ducha, hustá přízračná čchi, která ho obklopovala, a fakt, že ani nedýchal – Jiang Li si nemohl pomoci, aby se kvůli němu necítil špatně, a vůbec mu neodsekával.
„Není to tak, že bych mu nevěřil—jen si myslím, že slova daoyou Yuna jsou trochu divná. Pokud by to shizun udělal, nakonec by ublížil jen všem, včetně sebe. Možná, když k němu hned teď půjdu a pokusím se přesvědčit shizuna, aby se vzdal své posedlosti…“
„Jiangu Li!”
Hlas Yao Wangniana zběsile zuřil a dokonce i jeho oči se rozzářily vztekem pod maskou.
„Kdyby mu ještě zbylo nějaké svědomí, zabil by svého učedníka a přenesl veškerou vinu na toho učedníka?! Dokážeš si vůbec představit, jak jsem strávil ty roky? Každá kost v mém těle mě bolí. Občas se cítím, jako bych hořel, a jindy cítím, jako bych byl probodáván nesčetnými ostny. Po mé smrti jsem musel zaplatit ještě vyšší cenu za udržení své fyzické formy ve srovnání s jinými přízračnými kultivátory. Šel jsem se kultivovat do Žlutých pramenů a musel jsem vydržet desítky tisíc duchů, kteří mi hlodali srdce.”
Ušklíbl se: „Moje chyba. Neměl jsem ti to říkat. Jsi mistrem slavného Nesmrtelného klanu Wanjian, takže bez ohledu na to, kolikrát ti to vysvětlím, nikdy to nepochopíš. Pokud chceš odejít, prostě jdi. Ale i když tam zemřeš, nepřijdu pro tvoji mrtvolu!”
Jiang Li ho nechal mluvit a mlčel.
Ale Chi Bijiang toho měla dost, a tak vykročila vpřed a tiše řekla: „Daoxiongu Yao, mýlíte se. Daoxiong Jiang je dobrosrdečný člověk a vy i nesmrtelný Luomei jste pro něj jako příbuzní, takže nesnese, když vidí, co se jednomu z vás stalo. Pokud by mu však chybělo odhodlání, nerozhodl by se vystoupit na shromáždění Qianlin. Cítí se rozporuplně a nemůže jen tak okamžitě změnit svůj názor. Prosím, daoxiongu Yao, dejte mu víc času a on vás nakonec pochopí.”
*Daoxiong: „dao“ od daoyou a taoismu, „xiong“ od shixiong, oslovuje je tak, protože jsou starší, jako „starší bratr, který také kultivuje“.
Yao Wangnian ignoroval její slova: „To je ta vaše ženská měkká povaha! Nemůžeš váhat, když čelíš hrozící katastrofě. Všichni skončí mrtví, zatímco ty budeš váhat!”
Přestože Yao Wangnian nedůvěřoval předpovědím Yuna Weisiho úplně, strávil všechny ty roky hledáním pravdy ohledně své vlastní smrtí. Zpočátku to popíral. Poté ztratil důvěru v Luomeie a nakonec přijal pravdu se směsí zármutku a hněvu. Chápal pravou povahu Luomeie mnohem lépe než Jiang Li. Kdyby dnes zemřel v Hongluo, bylo by na něj všechno svaleno a tyto roky pečlivé kultivace a hledání odpovědí by byly marné. Jiang Li by se nikdy nedozvěděl pravdu o této záležitosti a proměnil se v dalšího Yao Wangniana.
Jeho srdce bylo plné přízračných plamenů, které nemohl ventilovat, a tak zamával rukávem a zmizel z dohledu, už nechtěl mluvit s Jiangem Li.
Jiang Li si nemohl pomoci, ale hořce se usmál.
Bylo to tolik let, ale nálada Yao Wangniana se ani trochu nezměnila a odešel, ještě než Jiang Li mohl něco říct.
„Daoxiong Jiang…“
„Není to tak, že by se na mě zlobil—spíše je to tím, že je v depresi a plný zášti, že to nemůže ventilovat. Měli bychom nechat shixionga trochu se uklidnit. Mívali jsme dobrý vztah. Škoda, že jsem byl tak hloupý a natvrdlý a nikdy jsem si nevšiml, že se něco pokazilo. Ublížil jsem mu.”
„To není tvoje chyba.”
Jiang Li zavrtěl hlavou: „Nerozumíš mu. S naším shizunem měl lepší vztah než se mnou a shizun s ním vždy zacházel jako se svým nástupcem. Na začátku jsem nemohl uvěřit tomu, co se stalo, takže shixiong byl tím samozřejmě ještě více otřesen.”
Chi Bijiang se zamračila: „Ačkoli jsem nikdy nepotkala nesmrtelného Luomeie, slyšela jsem, že jeho kultivace je neuvěřitelná, možná větší než kultivace jakéhokoli jiného kultivátora tohoto světa. Pokud je to opravdu tak … jak to popisují daoxiong Yao a daoyou Yun, obávám se, že i když spojíme své úsilí, nebudeme pro něj nutně představovat hrozbu.”
Jiang Li zašeptal: “Tohle není jediná věc, která mi dělá starosti.”
Tentokrát shromáždění Qianlin pořádá horská Vila Zhengrong a horská Vila Zhengrong udržuje dobré vztahy s Nesmrtelným klanem Wanjian. Jiang Li dokonce slyšel, že současnému mistrovi horské vily Zhengrong se podařilo nastoupit na svou pozici kvůli podpoře nesmrtelného Luomeie. Vezme-li se to v úvahu, jejich současná cesta do horské vily Zhengrong by mohla být podobná beránkovi, který kráčí do tygřího doupěte, jako by si vědomě štrádoval do pasti.
Nesmrtelný Luomei vedl Nesmrtelný klan Wanjian po mnoho let. Zpočátku jeho sekta zaostávala za Nebeským příbytkem Shenxiao, ale nyní byli na stejné úrovni, a to vše pouze díky úsilí nesmrtelného Luomeie. Celá sekta byla ochotna následovat každý jeho příkaz. I když nesmrtelný Luomei opustil svou pozici a jmenoval Jianga Li mistrem klanu, Jiang Li si byl plně vědom toho, že každý žák jejich klanu měl maximální úctu k Luomeiovi, a ne k němu samotnému. I když Jiang Li nikdy neudělal chybu a vedl je bezproblémově, chyběly mu zkušenosti.
V minulosti Jiang Li také ctil svého shizuna a nikdy neměl v úmyslu bojovat o moc, takže se o to nestaral. Přesto teď, když by měl uznat svého shizuna jako svého nepřítele, si najednou uvědomil, že Luomei není přátelský a nápomocný člověk. Nejspíš už očekával, že přijdou do horské vily Zhengrong, a pravděpodobně tam pro ně připravil past.
Pokud by však nyní ustoupili, nikdy by neměli šanci odhalit jeho hříchy veřejnosti a očistit jméno Yao Wangniana. Byla jen jedna příležitost, kdy se kultivátoři takto shromáždili, a datum dalšího shromáždění Qianlin ještě nebylo stanoveno. Yao Wangnian nemohl čekat tak dlouho.
Bez ohledu na to, jestli tam půjdou nebo ne, šli by přímo do smrtící pasti.
„I když moje kultivace nestojí za zmínku, jsem docela zručná v zakládání formací, takže vám asi můžu trochu pomoci. Pokud budeme úplně zahnaní do kouta, pošlu zprávu svému shifuovi a požádám ho, aby přišel. Zbožňuje mě, takže nám určitě podá pomocnou ruku.”
Jiang Li přišel k rozumu po dlouhém rozjímání způsobeném jeho starostmi a usmál se na poněkud nemotorný pokus Chi Bijiang utěšit ho.
Tato dívka byla mimořádně talentovaná ve své oblasti odborných znalostí, ale pokud jde o jiné věci, vypadala naprosto bezradně. Její srdce bylo čisté a vypadala také naivní a bystrá. S přihlédnutím na její talent, se měla vyvinout v jeden z největších talentů své generace, přesto byla ochotná pro něj zabřednout do tohoto bahna, úplná cizinka.
Jiang Li cítil, že by neměl nechat tuto hloupou dívku čelit nebezpečí společně s ním, a tak se snažil přijít s důvodem, aby odešla.
Jiang Li nechal své starosti za sebou a změnil téma.
„Hodně jsi se dívala na meč daoyou Jiufanga, proč?“
Chi Bijiang si povzdechla: „Tenhle příběh je trochu neobvyklý. Můj shifu uložil tento meč do pavilonu pokladů. Když můj shifu vstoupil do kultivace za zavřenými dveřmi, využila jsem šanci tiše tam proklouznout. Před odchodem jsem navštívila pavilon pokladů, abych si půjčila několik věcí, a tento meč mi vletěl sám přímo do ruky. Můj shifu zmínil, že narazil na tenhle meč během své cesty podél břehu Donghaiského moře. V té době byl meč tak rezavý a zubožený, že ani nemohl říct, jak vypadal, protože viděl jen jeho jádro. Ten meč byl téměř k ničemu, takže se ho po návratu chystal obnovit. Nečekaně, poté, co ho nechal v pavilonu pokladů, se mu ho tam nikdy nepodařilo najít, dokud mě dobrovolně nenásledoval, když jsem odcházela.”
Ačkoli těžké myšlenky vyvíjely na Jianga Li tlak, příběh ho přesto fascinoval: „Co se stalo dál?”
„Kupodivu mě meč následoval ven a každým dnem svítil stále jasněji, dokud se nezměnil v to, co vidíme nyní. Bez ohledu na to, jak moc jsem se snažila, nikdy se mi ho nepodařilo vytáhnout z pochvy. A pak jsem potkala daoyou Jiufanga. Když jsem mu ho darovala, nečekala jsem, že ho vytáhne poté, co všichni ostatní selhali. Meč mu okamžitě odpověděl, jako by—“
Chi Bijiang ukázala zmatený výraz.
„Jako by se konečně setkal se svým majitelem po dlouhém čekání.”
Stále mluvili, dokud nedorazili do hostince.
Přetrvával tam zmatek po chaotických událostech, které se zde odehrály. Mnoho lidí už odešlo a mnoho z těch, kteří ne, byli ti, kteří ztratili své příbuzné nebo nechali své kočáry pohřbít pod sněhem a prozatím nemohli odejít. Někteří z nich se jen dohadovali s majitelem hostince o ceně jejich pobytu.
Princezna, která sem dorazila s Chi Bijiang, byla stále v hostinci v doprovodu Suna Wuxii. Ten se stal mnohem méně neklidným a upovídaným.
Princezna byla nervózní. Jakmile uviděla Chi Bijiang, pevně ji objala, nějakou dobu ji odmítla pustit a dokonce začala plakat. Něco si navzájem šeptaly, takže Jiang Li mohl jít akorát jen ven a odtáhnout Suna Wuxiu s sebou, aby jim dal prostor.
„Daoyou Sune, slyšel jsem o tom, co se stalo s tvým shishu. Upřímnou soustrast, doufám, že můžeš omezit svůj zármutek a přijmout svůj osud. Ale pořád máme práci a ty by ses měl vrátit ke své sektě a říct jim, co se stalo. Až to skončí, navštívím tě.”
Sun Wuxia vypadal zasmušilý a odcizený, jako by tato slova neslyšel. Poté, co přemýšlel o svých vlastních problémech, se najednou zeptal: „Víš, jestli existuje technika, která umožňuje pohyb stínu?”
Jiang Li byl zmatený: „Proč by někdo hýbal stínem?”
Sun Wuxia zavrtěl hlavou a svraštil obočí, ale neodpověděl.
Jiang Li měl podezření, že Sun Wuxia začal mít halucinace poté, co viděl smrt svého shishu a utrhli mu paži, takže přemýšlel o všem, co by Suna Wuxiu mohlo rozveselit, jakožto jaké duchovní byliny z jeho sekty by mohly pomoci.
Sun Wuxia však najednou znovu promluvil: „Stín palce pravé ruky princezny se mírně třásl a dotýkal se ostatních prstů; ale ruce princezny rozhodně ležely na kolenou a nehýbaly se. Klamaly mě oči, nebo je to skutečné?”
Poté, co domluvil, zvedl hlavu, aby se znepokojeně podíval na Jianga Li: „Je možné, že jsem tak šokovaný, že mám halucinace?”
Jiang Li otevřel ústa, aby odpověděl, ale najednou ho něco napadlo. Jeho shizun, nesmrtelný Luomei, byl zběhlý ve věštění a často jej používal k výpočtu levou rukou. Byl to jen zvyk, o kterém si ani neuvědomil, že ho má.
Jeho výraz se náhle změnil. Aniž by cokoli řekl, vrhl se do místnosti a silou otevřel dveře právě včas, aby viděl stín, který oknem bere pryč Chi Bijiang v bezvědomí. Princezna ležela na posteli, ale zůstala jen její kůže.
„Nech ji jít!”
Zakřičel Jiang Li a natáhl se, aby zachytil stín, ale popadl jen prázdný vzduch.
Ozval se jen podivný smích. Stín a Chi Bijiang už skoro zmizeli a každou chvíli by zmizeli úplně. Najednou ze dveří zablikalo oslepující světlo a stín rychle probodl meč!
„Nebesa a země byly stvořeny jako pustina, stejně tak každá věc na tomto světě. Dao dorazilo s větrem a srdce pochází z moří a hor.”
Čerstvý vítr byl ostrý jako meč a muž v tmavých šatech démona rychle vyhnal.
To byl Jiufang Changming!
Jeho hlas zněl jasně jako zvon a Jiang Li měl pocit, jako by konečně začal slyšet poté, co byl hluchý. Jeho srdce přeskočilo jedno tlouknutí a zdálo se, jako by všechny myšlenky byly z jeho mysli smeteny. To by se nemohlo stát, kdyby kultivace člověka nebyla bezprecedentně silná. Je možné, že daoyou Jiufang měl průlom?!
Poznámka překladatele:
tohle je takový bonus, pokud se chcete podívat na nějaké obrázky a třeba si poslechnout něco o postavách Shenshangu! Je to celé v čínštině, takže absolutně nevím, co se tam píše, ale určitě to stojí za mrknutí. 😉
https://web.6parkbbs.com/index.php?app=forum&act=view&tid=2908431