Skrývají v současnosti všichni samotářští kultivující takové nadání?!
Prudká bouře se postupně uklidnila.
Černé mraky se rozprchly, ale obloha byla stále tmavá; v dálce, kde se rozlehlé moře setkávalo s oblohou, svítily jasné paprsky. Celá rozlehlá světlá vodní plocha byla pustá a po moři plula jen jejich rozbitá loď.
Loď nebyla malá a dokonce měla horní palubu. Na okenicích horní paluby byly vidět řezbářské práce, ale byly tak staré, že papír na oknech už dávno shnil: dřevo nevydrží příliš dlouho, pokud se loď den co den toulá po hladinách moří.
Trup lodi se nakláněl do stran, jako by chtěl každou chvíli klesnout na dno moře. Hluk vln narážejících na boky se stále rytmicky ozýval, takže úplně vyčerpaní lidé na lodi byli ospalí. Všechno bylo nezvykle klidné, ale i tak všechno kolem bylo špatně. Očividně to bylo moře, ale říkalo se mu Slabé vody.
Sedmá vrstva Propasti byla tak rozlehlá, ale byli tam jen oni dva. Protože každá vrstva Propasti měla svého vlastníka, musel být i zde; ale kde ta osoba byla?
Changming si nemohl být jistý, zda všechno, co kolem sebe viděl, byla iluze nebo realita.
Podíval se na hůl Zlatých skleněných korálků ve své ruce. V posledních několika iluzích, které navštívil, tahle buddhistická hůl s ním nebyla. Je možné, že už definitivně opustil Zrcadlové jezero?
Devět vrstev Propasti bylo skutečně mimo lidské chápání a zázračných, není divu, že se těšilo stejné pověsti jako Žluté prameny. Zatímco se říkalo, že člověk může beznadějně zemřít na každém kroku ve Žlutých pramenech, Devět vrstev Propasti bylo místem výjimečné krásy, skrývajícím smrtelná nebezpečí. V jednom okamžiku by lidem vyrazilo dech strachem, ale v příštím okamžiku by je mohlo přimět dobrovolně skočit do jemného a intimního objetí smrti.
Skříp, skříp.
Z hlubin lodního prostoru se ozývaly poněkud podivné zvuky, ne tak moc otravné.
Jako by krysa ohlodávala dřevo nebo pod její tíhou sténaly některá stará konstrukční prkna lodi.
Changming nebyl zvyklý zůstávat nečinný, a tak poté, co nějakou dobu seděl, aby načerpal trochu energie, vstal a vydal se k nákladovému prostoru. Ale Yun Hai ho popadl za paži.
Yun Hai řekl: „Já půjdu první, ty jdi za mnou.“
Po chvíli přemýšlení dodal jednu větu: „Taky jsem tam nikdy nebyl.“
Changming nic nekomentoval. Když uviděl Yun Haie vstoupit do nákladového prostoru jako prvního, myslel si jen, že je to opravdu zvláštní. Byl to pořád jeho zlý žák s novou osobností, který nešetřil úsilím, aby mu ztížil život?
Changming chtěl něco říct, ale nakonec neřekl nic.
Oba dva, jeden za druhým, vstoupili do nákladového prostoru. Zatuchlý puch zaútočil na jejich smysly. Zářící zlaté korálky buddhistické hole osvětlovaly kouty nákladového prostoru.
Na stole byly nějaké kosti, pavučiny, rozbitý nábytek a zaschlé zbytky, které už dávno zplesnivěly. Kamkoli šli, prkna pod jejich nohama vydávala vrzavé zvuky, odrážející hluk, který neustále přicházel z temných hlubin.
Yun Haiova první reakce byla, že popadl svůj dlouhý meč, který se odnikud vynořil, a máchl jím směrem k podpalubí. Bouřlivá čchi meče vybuchla a osvětlila temná zákoutí. Několik desítek krys se rozprchlo všemi směry až to skřípalo.
Skřípavý zvuk z dřívějška skutečně utichl.
Changming se sklonil, aby se podíval na pavučinu. Ve světle hole Zlatých skleněných korálků se zdálo, že pavučina má zelený lesk. Jednou luskl prsty a silný poryv větru rozhoupal pavučinu, ale neroztrhl ji, jak očekával.
„Na co se díváš?“
„Na pavučinu. Pavouci, kteří ji utkali, nebyli obyčejní. Kdo je vlastníkem tohohle místa?“
„Fu Xiaoshan. Říká se, že jeho matka je démon a jeho otec byl člověk, takže polovina jeho krevních cév je démonická. Ale sedmá vrstva, Slabé vody, není mezi Devíti vrstvami Propasti příliš slavná, protože Fu Xiaoshan se na veřejnosti objevuje jen zřídka.“
Changming: „Přijde mi, že v Devíti vrstvách Propasti je mnoho míšenců?“
Yun Hai souhlasně zabručel: „V našem světě nejsou vítáni, zatímco Devět vrstev Propasti je pro ně naopak ráj. Říká se, že Fu Xiaoshan byl zamilovaný do ženy a chtěl tohle místo opustit a žít s ní. Stalo se však něco nepředvídaného a ta žena zemřela; poté nevyšel a dokonce zaujal pozici vlastníka Slabých vod.“
Poblíž pavučiny byly rozesety nějaké bílé koule, hladké a kulaté jako perly. A když foukal vítr, koulely se do stran jako perly.
Changming používal hůl jako lucernu k osvícení koulí. Byly opravdu zářivé, lesklé a krásné.
Changming sklonil hlavu, aby si je prohlédl, a zároveň položil otázku:
„Démonická čchi přetrvává v Devíti vrstvách Propasti, takže ti, kteří ji dokážou snést a stát se konečnými vítězi, jsou většinou lidé s démonickou krví?“
Yun Hai: „Ne, je to proto, že nemají žádné místo mimo Devíti vrstev Propasti. Svět je rozlehlý, ale patří lidem, ne jiným druhům.“
Changmingova natažená ruka se zastavila v polovině.
„Daoyou Yune, poté, co jsme se setkali na pobřeží, jsi byl plný sarkastických poznámek. Je to poprvé, co tě slyším takhle mluvit. Teď mi opravdu připomínáš toho starého přítele, o kterém jsem se zmínil.“
„Co je to za člověka, ten tvůj starý přítel?“
Bylo to také poprvé, co mu Yun Hai položil otázku.
Dříve vyvracel Changmingova slova a odmítal připustit, že má podobnosti s Yunem Weisim.
Changming řekl: „Na světě je mnoho pilných lidí, ale ti, kteří jsou talentovaní i pilní, jsou vzácní. Co se stává zřídka je to, že se dokázal soustředit na jednu věc a veškerou energii mohl věnovat svému cíli. Pokud nedošlo k souhře náhod, jeho kultivace by neměla být nižší než moje. Jeho schopnosti byly nejlepší mezi mými čtyřmi učedníky a on mě následoval nejdéle.“
Yun Hai: „Tak proč jsi ho vyloučil ze své sekty?“
„Nevyloučil jsem ho. Spíše jsem se vyloučil ze sekty sám a opustil taoismus.“
Changming mluvil lhostejně.
„Každý člověk jde svou vlastní cestou a učedníci nejsou povini následovat své shifu. Dokázal se kultivovat bez jakéhokoli rozptylování a dosáhl velkých výšin. Ale mé ambice byly vysoké. Chtěl jsem integrovat mnoho filozofických škol a najít si vlastní školu. Vzhledem k tomu, že lidé s odlišnými zásadami se musí rozdělit, nakonec jsme se rozešli a šli svou vlastní cestou.“
Yun Hai: „Ale rozešli jste se.“
Changming mluvil tak moc, že ho svrbělo hrdlo. Zakašlal.
„To je jiný příběh.“
Yun Hai: „Lituješ toho?“
Changming se zasmál: „V tomhle životě nikdy nelituji svých činů.“
Ale to, co udělal, litoval…
Skříp, skříp.
Přestali mluvit.
Tentokrát hluk nepocházel z místa, kde byli, ale z nákladového prostoru na palubě níže.
Yun Hai vstoupil na žebřík jako první a Changming ho následoval.
Tma. Černočerná, neproniknutelná tma.
Vypadalo to, jako by byl rozsah osvětlení buddhistických zlatých korálků z třetiny omezený a nebylo tak jasné jako předtím, pouze osvětlovalo rozsah jednoho cunu kolem korálků, a dokonce i postava Yuna Haie před ním se mísila s temnotou.
*Jeden cun: 3 ⅓ cm.
Tohle místo je zvláštní.
Tahle slova se jim vybavila v mysli současně.
Yun Hai přimhouřil oči a zpomalil.
Kolem bylo ticho, jako by tma dokázala pohltit i jejich dech a kroky.
„Daoyou Yune.“
Changming ho chtěl upozornit na možnou formaci pod jejich nohama, ale nedostal žádnou odpověď.
„Daoyou Yune?“
Úplně se zastavil a začal naslouchat a snažil se určit jeho polohu. Ale v absolutním tichu nebylo možné rozeznat žádný zvuk pohybu. Jenomže čím klidnější, tím neobvyklejší to bylo.
Zezadu se náhle objevila ruka a neslyšně dopadla na Changmingovo rameno. Changming prudce vykročil vpřed, otočil se a máchl holí po druhém. Cíl trefil přesně, ale soupeř dlaní vyrazil do protiútoku. Hůl se odrazila zpět k Changmingovi, zatímco druhá osoba se zasténáním ustoupila.
„Hůl Zlatých skleněných korálků?“ zeptala se osoba.
Changming: „Daoyou Chen?“
„Daoyou Changming?!“ Chen Ting byl příjemně překvapen a okamžitě změnil tón.
Přišel blíž. Když byl velmi blízko, Changming zvedl hůl a viděl, že je to skutečně Chen Ting.
„Jak ses sem dostal?“ Chen Ting byl nejen příjemně překvapený, ale i trochu nadšený.
„Daoyou Yun Hai a já jsme sem přišli z paluby,“ řekl Changming.
Chen Tingovi byla podezřelá jeho slova: „Jaké paluby?“
Changming se zeptal v odpovědi: „Odkud jsi přišel?“
Chen Ting se hořce usmál: „To je dlouhý příběh.“
Poté, co Yun Hai skočil do Zrcadlového jezera a vzal Changminga s sebou, ostatní se začali dohadovat o pozicích.
Učedník z Nebeského příbytku Shenxiao si myslel, že Xu Jingxian je jednou z Yun Haiova gengu, kvůli kterému přišla oběť He Qingma vniveč. Řekl, že démoničtí kultivující jsou koneckonců jen démoničtí kultivující a nelze se na ně nikdy spolehnout.
Xu Jingxian byla důstojným mistrem vrcholu Lingbo a dokázala vyvolat všechny druhy problémů mimo Devíti vrstev Propasti. Jak mohla snést taková slova od mladého chlapíka, kterému na bradě ještě ani nezaschlo mateřské mléko? Bez rozmýšlení na něj zaútočila a poslala toho člověka přímo do Zrcadlového jezera.
Všechno bylo v naprostém chaosu. Guan Xiachang se neodvážila zvednout ruku, aby Xu Jingxian udeřila, a jen se otočila, aby seběhla dolů po mostě. Chen Ting viděl, že její oči byly stále podlité krví s úmyslem vraždit, a chtěla pronásledovat Guan Xiachang, aby ji zabila, takže on jí mohl pouze zatarasit cestu a dostat se s ní do zuřivého boje na Duhovém mostě. Žhnoucí moře plamenů pod mostem bylo horoucí, v ohromných sloupech a obrovských vlnách a najednou z něj vyletěl obří drak se třemi rohy a oba je zasáhl. Chen Ting ji mohl jen chytit za ruku na krátkou chvíli, aby odolal zuřivému drakovi. Během boje je smetla těžká vlna.
„Přijel jsem do bezejmenné země, kde každý úředník od feudálních pánů po správce byla žena a jen nedůležité divné pracovní pozice měly místo pro muže. Ztratil jsem kultivaci a neměl jsem sílu ani svázat kuře, takže jsem z toho místa mohl jenom utéct. Bylo to opravdu absurdní… Potom můj úkryt objevili a uvrhli mě do vězení. Když jsem se z toho snu probudil, už jsem tu byl.“
Chen Ting nezacházel do podrobností, poněvadž by některé věci byly příliš trapné, než aby je bylo možné zmínit, a Changming ho nevyslýchal.
Každý se setkal s jinými iluzemi.
Někteří kultivující se do nich ponořili a neměli žádný způsob, jak se dostat ven, a pro tyto lidi se svět iluzí stal tím skutečným, protože nedokázali rozeznat rozdíl. Buddhisté tomu říkají: „Forma je prázdnota a prázdnota je forma; sny, iluze, bubliny a stíny jsou jako ranní rosa, jako úder blesku“.
*Forma je prázdnota a prázdnota je forma: ze sútry srdce. „Všechny věci jsou bez vnitřní existence a přírody.“
*Sny, iluze, bubliny a stíny jsou jako ranní rosa, jako úder blesku: z Diamantové sútry. „Rozbijte iluze moudrostí“. Sútra ve skutečnosti zní: „Všechny naaranžované věci jsou jako sen, iluze, bublina, stín a jako kapka rosy nebo blesk by se na ně mělo pohlížet.“
I když byl nyní s Changmingem, stále si nemohl být jistý, že se mu podařilo zcela uniknout z okovů iluzí. Ten, kdo dokázal smísit všechny tyto iluze a sny, jejich tvůrce, měl být génius ve formacích a umění iluzí. Nejenže se mu podařilo zvládnout všechny tyto techniky, ale dokonce se mu podařilo je spojit s geomorfologickými tvary reliéfu posvátné hory Wan, přičemž plně využil hranici mezi lidským světem a světem démonů ležícím uvnitř. To udělalo ze Zrcadlového jezera Devíti vrstev Propasti neobyčejně tajemné místo.
V Changmingových vzpomínkách skutečně byl člověk jako tento, ale zemřel už dávno, ve své vlastní formaci.
Skříp, skříp.
Tma jim nedovolila určit zdroj ozvěny, takže se cítili nesví.
Chen Ting okamžitě přestal mluvit a pozorně naslouchal. Slyšel poblíž Changmingův dech, a to ho trochu uklidnilo. Nebál se tohoto místa, ale byl to zkušený člověk a cítil, že mít společníka je vždy dobré. Podle jeho názoru, i když se Changmingova kultivace ztratila, pokud jde o plánování nebo rozhodování co podniknout, byl přinejmenším spolehlivější než výstřední a arogantní He Qingmo nebo Xu Jingxian z démonického klanu.
Chen Ting stiskl dlouhý meč v ruce.
To byl jediný duchovní nástroj, který neztratil, když putoval nesčetnými sny a iluzemi, protože tento meč byl připoután k jeho duši od chvíle, kdy vstoupil do sekty. Každý vnitřní učedník Nesmrtelné sekty Wanjian měl meč jako je tento, meč srdce. Čím silnější byly jejich přirozené vlohy, tím vyšší byla jejich kultivační úroveň a čím hlubší byly jejich duchovní síly, tím impozantnějším se stal jejich meč srdce.
Meč v jeho rukou byl horký. Varoval Chen Tinga před nebezpečím, které před ním stálo.
Chen Ting zůstal stát. Nebyl to zelenáč a nezkušený mladík a byl docela trpělivý člověk. Čekal, až jeho nepřítel vystoupí z temnoty, aniž by se bezmyšlenkovitě hnal vpřed.
Cítil, že Changming sdílí jeho názor. Ten dokonce schválně stejným způsobem zpomalil a zatajil dech. Chen Ting byl potěšený: ve svém úsudku se nemýlil.
Skříp, skříp.
Chen Ting zavřel oči a pozorně naslouchal, aby rozeznal místo, odkud to šlo. Zdroj zvuku se blížil. Pomalu se k nim přibližoval.
Byla to velká krysa, hmyz nebo něco jiného?
Chen Ting se pokoušel rozeznat tvar jejich protivníka z jeho pohybů. Podle jeho pochopení to měla být kudlanka.
V Devíti vrstvách Propasti bylo mnoho zlých duchů a také mnoho monster. Bez ohledu na to, jak hrozná to byla věc, Chen Ting byl žákem slavné sekty, byl duševně připraven na cokoli a nikdy by nevykřikl hrůzou jako obyčejný člověk.
Prudce otevřel oči!
Meč silně zářil a osvětloval tři chi kolem jeho těla.
*Tři chi: jeden metr.
Viděl dvě ruce.
Dvě ruce ženy.
Štíhlé, se světlou pletí a jemné.
Prsty byly tenké a půvabné jako jarní listy vrby.
Tento pár rukou se neměl objevit na místě, jako bylo tohle.
Nehty na těchto prstech byly pěkně dlouhé. Pokaždé, když se natáhly dopředu, zanechaly hluboké rýhy na prknech podlahy.
Skříp, skříp.
Hluk vycházel přesně z nehtů škrábajících o dřevěnou podlahu, připomínající zvuk krys hlodajících dřevo.
Chen Ting na to bez přemýšlení zaútočil svým mečem!
Tyto krásné ruce se světlou pletí se jeho úderu rychle vyhnuly a nehty okamžitě opustily podlahu a vrhly se přímo na Chen Tinga!
Chen Ting uhnul na stranu. Jeho zářící meč se třikrát vrhl vpřed, prořízl se hustou tmou a osvětlil scénu za těma rukama. Po podlaze se škrábala úplně nahá žena s rozcuchanými vlasy.
Zůstala jí však jen horní část těla. Pod pasem byla pevně omotaná hustými bílými pavučinovými vlákny a ta byla připevněna k břichu obřího barevného pavouka.
Chen Ting byl zděšený.
To, co ho šokovalo, nebyla velikost nebo podivnost pavouka, ale skutečnost, že tato žena, kterou považoval za oběť zajatou pavoukem, po bližším zkoumání, s ním skutečně srostla. Její spodní část těla byla vlákny a nebyla obětí, kterou zajal pavouk yao, ale spíše jeho součástí.
*Yao: démon měnící podobu, který si vykultivoval lidskou podobu.
Chen Tingův dech se prohloubil, vytasil meč a bez váhání znovu zaútočil. Když jdete porazit bandity, začněte s jejich vůdcem; zasáhl obřího pavouka jako první!
*Když jdete porazit bandity, začněte s jejich vůdcem: v každém úkolu byste měli začít s tím nejdůležitějším.
Překypující čchi meče ho štípala v očích. Obrovský pavouk, který už zvedl svou kosovitou nohu, aby ho rozdrtil, vypadal, že se bojí světla, a ustoupil o pár kroků zpět.
Chen Ting několikrát zasáhl pavouka a ženu svým žhnoucím mečem a žena místo výkřiku zasyčela a s pavoukem se stáhla zpět. Chen Ting je těsně pronásledoval, ale najednou cítil, že něco není v pořádku: yao se stáhl jen po jednom úderu a všechno šlo příliš hladce, jako by to byla past.
Bílá hedvábná vlákna se pomalu a tiše stahovala ze všech koutů a lepila se na jeho šaty a vlasy.
Tyto pavučiny byly téměř průhledné a ve tmě je bylo těžké je vidět. Chen Ting je také nedokázal okamžitě spatřit; v době, kdy je spatřil, už se k nim pevně přilepil a nemohl se volně pohybovat. Tato vlákna byla mimořádně silná a ani plameny ohnivého talismanu, který Chen Ting používal, je nedokázaly spálit.
„Daoyou Changmingu!“
Nebylo zbytí a tak zavolal o pomoc a odřezával vlákna z těla svým zářícím mečem.
Tato vlákna však nebylo možné snadno odstranit. Pokaždé, když je meč přesekl, rychle se k němu poté znovu přilepily, takže se z nich nemohl vymanit a vypořádat se s pavoukem.
Žena využila této šance, otočila dlouhé nehty k jeho hlavě a zaútočila na něj!
Obří pavouk si také všiml jeho nesnází a přiblížil se, následován krvavým zápachem.
Uprostřed paprsků meče Chen Ting jasně viděl blikající modrou pavoučí nohu nad svou hlavou.
Changming neodpověděl.
Chen Ting si nemohl pomoct, ale ztratil veškerou naději a myslel si, že tentokrát jistě zahyne.
Áá!!!
Ozval se vyděšený výkřik.
Avšak ten, kdo křičel, nebyl Chen Ting, ale žena, jejíž nehty ho měly každou chvíli bodnout.
Buddhistická hůl ženu od pavouka nemilosrdně zasáhla a síla nárazu byla příliš silná na to, aby ji pavouk ustál, a tak musel ustoupit společně se ženou.
Chen Ting viděl Changminga.
Ten se okamžitě schoval na bezpečné místo poblíž, zatajil dech a čekal, až pavouk znovu soustředí veškerou svou pozornost na Chen Tinga, aby ho mohl udeřit.
„Meči, pojď,“ řekl Changming a napřáhl ruku.
Meč Guyue Chen Tinga se zachvěl, jako by odpovídal, a rychle vletěl Changmingovi do ruky!
Meč jasně zářil!
V jedné ruce buddhistická hůl a v druhé meč.
Chen Tingův meč Guyue nebyl obvyklou duchovní zbraní. Jeho shizu ho osobně daroval Chen Tingovi a ten ho následoval po celá desetiletí. Získal své duchovní síly a nepodřídil se jen tak někomu.
*Shizu: učitelův učitel.
Ale Changming si s ním nejen poradil, meč Guyue dokonce poslušně plnil každý jeho požadavek, jako by to byla jeho věc a splnil každé jeho přání.
Chen Ting na to zíral v němém úžasu.
Chvíli se díval na ten „neloajální ke svému pánovi“ meč Guyue a úplně zapomněl, že byl v zajetí pavučin.
Chen Ting za okamžik přišel na další problém. Changming mohl ovládat hůl Zlatých skleněných korálků, což mělo naznačovat, že byl původně z buddhistické sekty. Ale taoisté si nikdy nerozuměli s buddhisty, tak jak by tenhle člověk mohl rozkazovat taoistickému meči?
Skrývají v současnosti všichni samotářští kultivující takové nadání?!
Autorka chce něco říct:
Malé divadélko nesouvisející s dějem:
Chen Ting: Co mi uniklo?! Jsou v dnešní době všichni samotářští kultivující tak impozantní?
Xu Jingxian: A-ha, co tě překvapuje teď, mě překvapilo před 800 lety.
He Xiyun: A-ha, co tě překvapuje teď, překvapilo mě před 800 lety.
Poznámka překladatele:
Před 800 lety: už dávno. Toto přesné číslo pochází ze starých příběhů o Penu Zu. Byl taoistickým světcem; podle legendy žil více než 800 let. Jsou dvě verze: první je, že měl zemřít v mladém věku, ale Osm nesmrtelných taoismu mu věnovalo 100 let života; druhá, že připravil lahodné jídlo pro nebeského císaře, a ten mu prostě prodloužil život.