Všechny tyhle zbytečné věci tě donutí zemřít bídnou smrtí
Changming vyhodil dvě loutky, které se vrhly na Yuna Haie ve dvou bílých paprscích.
Druhý lehce pohnul mečem a loutky byly roztrhány na poloviny.
Tyto bezvýznamné dovednosti mohly být použity pouze k pobavení a oklamání veřejnosti, ale tváří v tvář skutečné síle nebyly ničím.
Changming nedoufal, že by Yun Haiovi zablokoval cestu těmito dvěma loutkami. Chtěl jen využít této chvíle k rychlému ústupu.
Meč Chunzhao zasáhl!
Jeho světlo bylo rychlé jako padající hvězda a rychlé jako blesk. Když se Changming pod tlakem stahoval, téměř se mu dotýkal vlasů.
Právě když konečky jeho bílých vlasů hořely od čchi meče, Changming vytvořil pomocí svých prstů techniku meče a objevil se meč Sifei!
Nebylo to tak, že by Changming nikdy nebojoval proti Yun Haiovi; ale předtím neměl žádné duchovní síly, takže mohl jen spadnout na zem a nechat se zabít, protože si s ním druhá strana jen hrála jako kočka s myší. Nyní, když byl Yun Hai posedlý a Changming absorboval část duchovních sil meče Sifei, sotva obnovil svou předchozí úroveň na padesát nebo šedesát procent, dalo by se to nazvat skutečnou bitvou.
Ale jeho šance v této bitvě byly stále nízké.
Nebylo pochyb o tom, že Yun Weisi byl nejtalentovanějším a nejdokonalejším žákem z těchto čtyř.
Nebýt té tragické události, možná by dnes svého učitele předčil.
Yun Weisi se kultivoval v Devíti vrstvách Propasti několik desetiletí. I když se Yun Hai nakonec objevil a jeho vzpomínky byly většinou ztraceny, nepoškodilo to jeho dovednosti. Poté, co byl Yun Hai posedlý, svých sedm emocí odhodil stranou, nic ho nemohlo zastavit a dokonce mohl využít veškerou sílu Yuna Weisiho. Bez ohledu na to, zda mu v cestě překážel meč Sifei nebo Jiufang Changming, nic nemohlo bránit jeho srdci. Při setkání s člověkem by ho zabil; při setkání s Buddhou by Buddhu zabil.
Jeho útok nenechal žádný prostor k úniku a byl ještě šílenější než nemilosrdný a bezcitný Yun Weisi.
Jelikož se vůbec nedržel zpátky, i kdyby Changming bojoval ze všech sil, stejně by ho nedokázal porazit.
A co víc, kdyby Changming udělal sebemenší chybu, přišel by o život.
„Meč shromažďuje každého ducha, učení se vrací k božskému principu; zbytek trpí velkou pohromou, počátek měl jin a jang, jděte!“
Jak použil umění meče, noční vánek náhle vzkvétal. Meč Sifei se rozdělil na sedm a meče čelily Yun Haiovi a blokovaly mu cestu.
Changming využil této příležitosti k odletu daleko a dával odtud rozkazy.
Yun Hai máchal mečem, aniž by přemýšlel!
Ale nečekaně se jeho mocné duchovní síly odrazily a odskočily od bariéry mečů.
Tato formace byla o něco kvalitnější než formace, která uvěznila Fang Suihana, i když si byly v podstatě podobné.
Bylo tam jen sedm mečů.
Sedmička byla liché číslo a ani taoistická, ani buddhistická sekta jí nepřikládala skrytý význam.
Ale existovalo staré rčení: „V prvním tahu je sedma principem jangu“ [1].
Fang Suihan byl zadýchaný. Díval se na sedm světel mečů, které poblíž vyvolal Changming, a byl jimi fascinován.
Najednou mu někdo stiskl rameno. Srdce mu málem vyskočilo z krku a málem ho trefil šlak.
„Proč je celý klan Jianxue vyvražděný a jen ty jsi v pořádku?“ řekla Xu Jingxian.
Fang Suihan vztekle obrátil oči v sloup a opáčil jí stejnou otázkou: „Proč je celý klan Jianxue vyvražděný a jen ty jsi v pořádku?“
Xu Jingxian se chladně usmála: „Vrcholový mistře Fangu, za současných okolností, kdy mistr klanu zmizel a zůstali jsme jen my dva, ti radím, abys nechal staré záležitosti plavat a upřímně spolupracoval.“
I když se s ní Fang Suihan obvykle hádal o každou pitomost, nemohl popřít, že její slova nyní neměla smysl. Ale stále jí nevěřil.
„Klan Jianxue je tak velký, ale nikdo nepřežil? Myslel jsem, že se něco stalo s vrcholem Guanhai… A mistr klanu?“
„Po mistrovi klanu není ani stopy. Než jsem dorazila, všichni ostatní,“ zněl Xu Jingxianin hlas docela ponuře, „už byli mrtví.“
Fang Suihan: „Kdo to udělal?“
Xu Jingxian: „Mistr Nesmrtelného klanu Wanjian, Jiang Li, a možná buddhistický chrám Wanlian.“
Fang Suihan sebou trhl. Věděl, že mnozí byli nespokojeni s jejich démonickou sektou, ale nikdy neslyšel o nějakém hlubokém přátelském vztahu mezi Nesmrtelnou sektou Wanjian a buddhistickým chrámem Wanlian, tak proč by najednou spolupracovaly? Byly to dvě protichůdné velké sekty, které stály pevně na zemi po několik století.
Existovaly po tolik generací, že nikdo nedokázal říct, kde byl původ Nesmrtelné sekty Wanjian.
A co takový buddhistický chrám Wanlian, který existoval od dob, kdy byly založeny první buddhistické sekty. Za bývalé dynastie se jeho členové střídali ve vládnutí na císařském dvoře se školou Qingyun, byli považováni za čestné císařské rádce a těšili se slávě. Poté, co se bývalá dynastie zhroutila a země byla rozdělena na tří území, se stal buddhistický chrám Wanlian youským státním náboženstvím a panovník země Luo pozval školu Qingyun.
A tak, když měli v jianghu jak světský politický vliv, tak vysokou kultivační úroveň, pokud chtěli porazit klan Jianxue, bylo samozřejmé, že na to měli.
Ale-
„Proč?“ Fang Suihan zůstal po dlouhém přemýšlení zmatený. „Znásilnil mistr klanu dceru Jianga Li, nebo zabil rodiče nějakého starého holohlavého osla z buddhistického chrámu Wanlian?“
„Nevím. Možná jejich cílem nebyl mistr klanu.“
Xu Jingxian byla rozptýlena sledováním Changminga. Všimla si, že byli uvězněni v nelítostné svízelné situaci, a bylo těžké právě teď uhádnout vítěze.
Yun Haiova síla byla jistě děsivá, ale Changmingovy duchovní síly se pomalu obnovovaly a meč Sifei ho následoval, takže tomu zatím dokázal odolat.
A pokud nebude moci… Xu Jingxian přemýšlela o své současné kultivační úrovni, pak přemýšlela o svém tenkém hedvábí, které bylo zcela nepoužitelné, a musela si povzdechnout smutkem.
Kdyby byl dashixiong Yun trochu důvěryhodnější, obejmula by ho za stehna. Ale koho by si teď měla vybrat?
„Pokud ne mistr klanu, pak to byl klan samotný?“
Fang Suihan stál opodál a bez konce jí kladl nudné otázky.
Xu Jingxian byla vytrhnuta ze sledování zuřivého souboje, a tak byla nerudná: „Půjdu se shifu najít mistra, ty se rozhodni sám, co uděláš!“
Fang Suihan: „Od kdy máš shifu?“
Xu Jingxian: „Z těch dvou, kteří támhle bojují, je jeden shifu mistra klanu a druhý dashixiong mistra klanu. Ctihodný shifu mistra klanu mě mnohokrát zachránil v Devíti vrstvách Propasti; bylo to jako najít nového rodiče a on je teď jako můj otec, tak jsem se rozhodla –“
Právě když to řekla, Changming vyletěl na stranu jako drak s přetrženým provázkem přímo před jejich očima a narazil do vrcholu. Mocné duchovní síly Yun Haie odsekly malý kousek vrcholu kopce.
Changming padl na zem, živý nebo mrtvý s otazníkem, ale Yun Hai ho nehodlal nechat jít a pokračoval v jeho stíhání.
Xu Jingxian: …
Uznala ho jako svého shifu příliš brzy?
Changming věděl, že Yun Hai opravdu chtěl, aby skončil mrtvý.
Yun Haiovy činy bývaly kolísavé, ale zůstal s nimi celou dobu v Devíti vrstvách Propasti, takže Changming nevyhnutelně snížil ostražitost. Neočekával, že formace Osmi trigramů meče ho dnes v noci učiní posedlým.
Posedlo tohoto Yuna Haie, který nikoho nepoznával a byl mnohem bezohlednější než Yun Weisi, který následoval bezcitné Dao.
Changmingovým hrudníkem pronikla nesnesitelná bolest a on ani neviděl jasně.
Chtěl zvracet krev, ale vydržel.
Do obličeje mu silně zavála prudká vichřice, která k němu dorazila ve zlomku vteřiny, a Changming znovu použil techniku meče, vytvořil blok meče Sifei před sebou a postavil se na nohy.
Meč Sifei se znovu rozdělil na sedm a formace mečů obklopila Yun Haie.
Osel z Guizhou vyčerpal své triky, takže znovu používá ty staré. Yun Hai tomu nepřikládal důležitost a zvedl rukáv, aby zaútočil na formaci, kterou už prokoukl.
*Osel z Guizhou vyčerpal své triky: mít toho málo v rukávu.
Tentokrát ale nečekaně nepraskla.
Yun Hai zvedl obočí.
Kolem něj se točilo sedm mečů a bílý talisman začal lehce zářit, tvořil kruhy kolem Yuna Haie a potlačoval ho. Talisman byl naplněn duchovními silami a uvěznil člověka uvnitř, zmenšoval se a nakonec donutil protivníka ztratit sílu.
Yun Hai sklonil hlavu a podíval se pod nohy.
Nečekaně tam byla další formace s vrstvami složitých talismanů.
Ukázalo se, že ho Changming přiměl přijít sem, aby do této formace spadl. Yun Hai se divoce zasmál, náhle se zastavil, vyskočil s ohromující silou a meč Chunzhao vyletěl nad jeho hlavou a propukl v oslepující plameny. Talismany pod jeho nohama praskaly a nedokázaly odolat tlaku jeho silné duchovní síly.
Changmingův výraz se mírně změnil.
Duchovní síla meče Sifei byla bezmezná, ale jeho tělo teď příliš mnoho neuneslo. Jako nebetyčná vlna narážející na přehradu by se proti němu mohla vzbouřit. Yun Hai se chystal vymanit se z formace talismanů s mečem, ale Changming nebyl schopný absorbovat více duchovních sil z meče Sifei, aby udržel formaci mečů.
Z úst a nosu mu pomalu kapala krev a jeho vlasy divoce tančily ve větru; zdálo se, že sněhobílá barva vystoupala výš.
„Pořád nejsi dost dobrý.“
Yun Hai k němu ze světla přistoupil a pohrdavě se ušklíbl.
„Všechny tyhle zbytečné věci, jako jsou požadavky a starosti, způsobí, že zemřeš bídnou smrtí.“
Changming zavřel oči a neřekl nic, když ho druhá strana zvedla pod krkem a byl zanechán zcela na milost a nemilost Yun Haiovi.
Yun Hai s jeho zabitím nespěchal. Naopak, přitáhl si Changminga blíž, sklonil hlavu, aby mu očichal klíční kost. Ledově studená špička jeho nosu se dotkla Changmingovy teplé kůže, až se zachvěl.
Tahle libá vůně byla příchuť Changmingovy duše.
Démoni nebyli vpuštěni na svět, protože pojídání duší pro ně bylo nejjednodušším způsobem, jak zvýšit jejich kultivační úroveň. Místo usilovné kultivace bylo mnohem lepší zmocnit se duší, zvláště duchovních sil kultivátorů, a využít je k pokroku.
Yun Hai zvedl hlavu. Černé a červené barvy se mu míhaly očima, jako by to byly vlny světla. Rozhodoval se, jestli má začít hned, nebo ne.
Changming zachoval klid a posunul prst za záda a tiše vytvořil techniku meče.
Bum!
Světlo náhle vzkvetlo a explodovalo, pokrývalo bojiště, a dokonce ani Xu Jingxian a Fang Suihan je nemohli jasně vidět.
Xu Jingxian se zprudka narovnala a dívala se z útesu tam dolů, ale neviděla nic než bílé světlo.
Takže, mám jít, nebo nemám?
Proměnila by se okamžitě v rybu ve vodním příkopu, kdyby se k nim přiblížila?
*Ryba ve vodním příkopu: když městské brány hoří, ryby v příkopu trpí: nevinní lidé jsou zraněni (lidé berou vodu z rybníka, aby uhasili oheň, a ryby umírají).
I když se kultivace Xu Jingxian zlepšila, stále jí chybělo sebevědomí, natož odvaha postavit se shixiongovi mistra klanu.
Vzhledem k tomu, že ani shifu mistra klanu pro něj nebyl rovnocenným protivníkem, byla by k ničemu, že?
Fang Suihan tvrdohlavě pokračoval v klábosení.
„Nepůjdeš se tam podívat? Stal se posedlým. Pokud nechceš jít, rychle odtud vypadni. Přestaň strkat nos do věcí ostatních, nebo tady skončíme mrtví!“
Nebylo to tak, že by nechtěl utéct, ale kosti na nohou měl všechny zlámané, takže neměl sílu.
„Drž hubu!“ řekla Xu Jingxian rezolutně, otočila se k němu, chytla ho, utrhla mu kus rukávu a nacpala do úst.
Svět najednou ztichl a zklidnil se.
Fang Suihan: …
Nečekali, až přijde Xu Jingxian, a světlo se pomalu rozplynulo.
Yun Hai vyšel ven a držel Changminga.
Nebyla to očekávaná remíza, kdy by obě strany utrpěly zranění, spíše Changming…
Xu Jingxian poskočilo srdce.
Jeho vlasy byly napůl bílé, rozházené všude kolem a nebylo jasně vidět, zda je naživu, protože jeho tvář byla skryta v Yun Haiově objetí.
A Yun Hai –
byl celý pokrytý krvavými fleky, ale jeho šílené červené oči se vrátily do normálu.
Xu Jingxian zkoumavě: „Daoyou Yune?“
Yun Hai neodpověděl, ale ani v ní nevyvolával dojem, že je cizí.
„Přines sem všechny duchovní byliny a pilulky z klanu Jianxue.“
„Náš klanový mistr má mnoho pokladů, půjdu je najít!“
Ve skutečnosti měla Xu Jingxian také poklady, protože každý kultivující, byť jen trochu talentovaný, sbíral pilulky a duchovní trávu, ale myslela si, že věci mistra klanu jsou rozhodně lepší. Ve skutečnosti byla chudá a už nechtěla dávat najevo svou neschopnost.
„Ach, no ano, tahle osoba je mistr Fang vrcholu Guanhai klanu Jianxue. Je dobrý v rafinaci pilulek. Jestli něco chceš, požádej jeho.“
Teď o něm mluví zdvořile, zaprodala ho taky.
Fang Suihan se nemohl ani pohnout a ústy, která měl zacpaná, mohl jen bez přestání sténat. Nebylo jisté, zda souhlasil nebo ne.
Xu Jingxian mu pomohla přeložit jeho slova: „Náš vrcholový mistr Fang zbožňuje hosty a je nesmírně vděčný, že jste mu zachránili život. Pokud si dobře pamatuju, má krabici pilulek xiangyang. Rafinovaly se s maximální možnou péčí po několik desetiletí a mají skvělé účinky na zraněné. Jsem si jistá, že je ochotný je poskytnout.“
Fang Suihan: …
Yun Hai neřekl nic a vešel do budovy s Changmingem v náručí. Vypadalo to, jako by Fang Suihanovi dočasně zabrali alchymistickou dílnu.
„Daoyou Yune!“
Otočil hlavu, aby se podíval na Xu Jingxian.
Xu Jingxian řekla: „Changming, ehm, je shifu mistra klanu v pořádku?“
Po pravdě řečeno, teď se Yun Haie trochu bála kvůli jeho silnému vražednému úmyslu a mocnému tlaku, který doteď vydával, a měla pocit, jako by se mohl každou chvíli obrátit proti ní.
Červeň mu stále probleskovala očima v klikatících se pramíncích, jako by mu z koutků očí kapala krev, což bylo krásné a zároveň děsivé.
„Tvoje oči krvácejí.“
„To není moje krev, je jeho,“ Yun Hai ji otírajíc, „není ve vážném nebezpečí.“
Už nic neřekl a vstoupil do místnosti s Changmingem.
Není ve vážném nebezpečí. Jinými slovy, těžce zraněný.
Xu Jingxian chtěla říct víc, ale dveře alchymistické dílny už byly zavřené.
Ona a umlčený Fang Suihan se na sebe bezmocně podívali.
„Kde máš pilulky xiangyang?“ zeptala se Xu Jingxian.
Fang Suihan: …
Neodpověděl, ale jeho oči říkaly: neřeknu ti to, i kdybych měl zemřít.
„Pokud mi to neřekneš, najdu si je sama. Každopádně teď se nemůžeš ani pohnout a všichni na tvém vrcholu Guanhai jsou mrtví, takže mě nebudeš moct zastavit. Když něco najdu, vezmu si to a basta. Neobviňuj mě, že přehlížím naše příbuzenské vztahy sekty!“ Xu Jingxian se zlomyslně usmála. Už dávno toužila po majetku Fang Suihana, a kdyby se nebála, že proti ní bude pletichařit, už by na něj dávno zaútočila. Neberouc v potaz férové prostředky, uchýlila by se k síle.
Fang Suihan byl tak rozzlobený, že mu málem vypadly oči z důlků. Dvakrát zasténal, čímž dal najevo svou silnou vůli zahájit konverzaci.
„Můžu tě nechat mluvit, ale pokud začneš znovu žvatlat, využiju situace. Jen počkej, až tě zmlátím!“
Xu Jingxian ho nejprve varovala a pak z něj sejmula techniku umlčování.
Fang Suihan vyhrkl: „Ani nepřemýšlej o použití pilulek xiangyang!“
Xu Jingxian se na něj podívala, jako by to byl idiot: „Je třeba ošetřit rány shifu mistra klanu a ty mu nechceš dát lék?“
Fang Suihan skřípal zuby a vztekal se. Nebýt její prostořekosti, věděli by tihle lidé vůbec o existenci pilulek xiangyang?
Od té doby, co začal kultivovat, vyčerpal veškeré své úsilí, vstával brzy ráno a šel spát pozdě, aby konečně vylepšil těch třicet šest pilulek xiangyang. Původně je chtěl využít k pokroku v kultivaci ve chvíli nouze.
Xu Jingxian mohla zhruba odhadnout jeho myšlenky. Ušklíbla se: „S tvojí kultivační úrovní se ke mně nebudeš moct přiblížit ani za osm set let. Tentokrát se všechno v klanu Jianxue změnilo. Kdyby nebylo shifu a dashixionga mistra klanu, neměli bychom šanci se pomstít. Použij mozek a pečlivě zvaž své možnosti! Kdybychom nepřišli včas, zmizely by i tvé kosti! Už bys byl v podsvětí, a i kdybys měl svoje pilulky xiangyang, nemohl bys dělat nic jiného než naříkat!“
Fang Suihan chvíli mlčel: „Pojď se mnou!“
Nemohl se teď postavit na nohy a potřeboval Xu Jingxianinu pomoc. Přesto ho Xu Jingxian nenesla na zádech, ale zvedla ho do náručí, což ho tak rozzlobilo, že se jen stěží dokázal zdržet klení.
Naštěstí vydržel.
Nikdy spolu nevycházeli a on věděl jistě, že kdyby začal nadávat, Xu Jingxian by ho mohla rovnou shodit z vrcholu.
Kamkoli šli, neviděli ani živáčka. Ti, kteří již zemřeli, neměli žádné duchovní síly, které by je udržovaly, a tak se začali rozkládat.
Tehdy, poté, co Changming rozbil lebku, začaly loutky venku padat jedna za druhou. Nyní, kromě Changminga a Yun Haie, byli v klanu Jianxue jen dva žijící lidé.
Xu Jingxian to už viděla, takže nebyla překvapená, ale Fang Suihan by si nikdy nepomyslel, že by se klan Jianxue takhle proměnil, a byl velmi šokovaný.
„Nebyla jsem tu tři roky. Stalo se něco venku?“ zeptala se Fang Suihana.
Fang Suihan zavrtěl hlavou: „Já taky nevím…“
Byl posedlý alchymií a často chodíval do dvoutýdenního ústraní ve své alchymistické dílně. Nezajímaly ho ani nové služebné, ať už byly hezké nebo ošklivé.
„Jednou jsem šel ven a slyšel jsem je říkat něco o klanu Zhenling a rodině Yuanů z Dvaceti čtyř horských svahů, které byly během dvou nocí vyhlazeny a vrah se nikde nenašel. Ale spěchal jsem zase k alchymii, takže jsem se neptal… Stůj, dej mě dolů.“
Fang Suihan ukázal na studnu před nimi.
„Schoval jsem tam pilulky xiangyang spolu s dalšími léky. Přines je sem všechny.“
Xu Jingxian: „Já?“
Fang Suihan pobaveně: „Kdo jiný, já snad? Jak tam mám jít, když jsem takovýhle?“
Po nějaké době zjistil, že musí jít dolů.
Fang Suihana zvedli a svrhli do studny.
Poznámka překladatele:
[1] 七，阳之正也，从一: první tah sedmičky je princip jangu: sedm představuje sílu jangu, protože první tah znaku, ten, který představuje jang, je silný.
Delší komentář: tato věta je velmi záludná, protože není ani napsána v čínštině, ale spíš ve wenyanu, psané formě klasické čínštiny (používané zhruba před rokem 2 n. l.), která má dokonce jinou gramatiku.
Tato věta je převzata z „Shuowen Jiezi“ (text analyzující čínské znaky), který napsal Xu Shen kolem roku 1 našeho letopočtu, a popisuje původ znaku pro sedm, 七.
Nejprve se podívejme na předchůdce současného znaku, 七, sedm:
Zdroj: https://jinyutranslations.wordpress.com/2021/08/30/shsh48/
Zde silná hladká horizontální čára představuje jang, zatímco ta s kličkou představuje jin.
A tak znak „七“ představuje slabost jinu v porovnání s jangem. Verze tohoto citátu je asi „Sedm je princip jangu; má jeden (一, horizontální tah) a slabý jin uprostřed.“