Shenshang – kapitola 6

Je vidět, že jména nemají nic společného s dovednostmi

Zhang Qinův výraz se drasticky změnil a musel Changminga nechat jít, ale měkké hedvábí bylo stále pevně ovinuto kolem jeho ruky. Hedvábí mělo zvláštní lesk; slabě svítilo v měsíčním světle. Přestože Changmingovy znalosti byly rozsáhlé, nedokázal tento materi

Zhang Qinův obličej zrudl a zamumlal: „Klan Jianxue a naše sekta nejsou nepřátelé, proč nás musí daoyou Xu znovu a znovu ponižovat!“

„Mistr sekty Zhang se mýlí! Nemůžu snést pohled na tohohle pána, jak ho ničíte, jak tomu můžete říkat ponížení? Mělo by se to jmenovat ‚tasit meč při pohledu na nespravedlnost‘ nebo ‚hrdina lituje něžné krásky a zachrání ji‘ – můžete si vybrat tu, která je vašim uším nejpříjemnější!“

Z vrstev hebkého hedvábí se objevila štíhlá postava jako sestupující víla, která přitahovala nespočet omráčených očí.

I když chápali, že za tímto úchvatným zjevem je děsivá osoba, která je může snadno zabít, stále od ní nedokázali odvrátit svůj pohled.

Fialově oděná mladá žena k nim vykročila elegantními kroky a tiše přistála. Ještě před vteřinou byla zjevně o pár zhangů dál, ale mrknutím oka už byla u nich.

*Zhang: 3,33 m

„Fajn, nechám vás jít, mistr sekty Zhang nemusí být tak rozčilený. Jestli chcete něco říct, nebudu vás přerušovat.“

Její hlas byl mírný a jemný, měkký jako bavlna. V doprovodu ostrého zvonění zvonku dokázal téměř učarovat lidská srdce.

Zvonek neměla na těle, ale přivázala ho k jednomu okraji hebkého hedvábí. Žena látku stáhla a ta se proměnila v pásek omotaný kolem jejího tenkého pasu. Zvonek byl také přivázán k jejímu tělu; byla krásná a milá, něžná a vytříbená.

„No ne, není to daoyou Liu Xiyu? Proč je tady?“

Zhang Qin pronesl hlubokým hlasem: „Chtěl jsem se vás jen zeptat na stejnou otázku, daoyou Xu. Xiyu před chvílí spadl na zem, jak už o tom víte, proč jste sem hned spěchala? Je v tomhle příběhu něco, o čem nevím?“

Zuřil až do morku kostí, ale jeho hlas byl nyní klidný.

Xu Jingxian řekla nevinně: „Jak to můžete říct? Shixiong Liu a já jsme si dnes vyměnili dovednosti, to je vše. V soutěži je vždy vítěz. Shixiong Liu byl v dovednostech horší než já. Chtěl jste, aby ho tahle mladá dáma šetřila?“

Zdálo se, že je malá a něžná a vypadala tak nevinně, že jí nikdo nedokázal její slova vyčítat.

„Mám všechny důvody k podezření, že jste způsobili rozruch a zabili shixionga Liu, abyste mu zabránil vstoupit do klanu Jianxue. Nemůže to být tak, že se shixiong Liu cítil po prohře tak špatně, že to nedokázal přijmout?“

„Vy!“

Zhang Qin už to uvnitř nedokázal udržet. Málem vybuchl vztekem.

„Právě jsem požádal o prošetření této osoby. Je neznámého původu. Když na úpatí hory potkal naše náborové učedníky, převzal iniciativu a přidal se k nim. Nejen, že je plný lží, ale také jako první přišel na místo činu, jak si můžeme být jisti, že to není špión z klanu Jianxue!“

Xu Jingxian se nezlobila, ale místo toho se zasmála: „Mistr sekty Zhang nás jedovatě pomlouvá a záměrně pokračuje v této frašce. Dokonce dodržel své slovo a nepředal toho člověka klanu Jianxue, je to tak? Dobře tedy. Jemná a hezká žena jako já, je beznadějně proti přesile. Utrpěla jsem ztráty ve všem, takže se musím vrátit k mistrovi klanu a vysvětlit mu detaily a negativa této záležitosti. Co se týče reakce mistra klanu – opravdu nevím, jak se bude chovat!“

Když to řekla, otočila se k odchodu.

„Daoyou Xu, počkejte!“ řekl Zhang Qin. Jeho výraz se změnil a až po dlouhé době začal mluvit. „Na toto téma je stále prostor pro diskusi. Nechte mě nejdřív zařídit Xiyuovi pohřeb a pak to ještě promyslíme.“

Xu Jingxian se ohlédla a usmála se, jako by mu dobře rozuměla.

„Teď je to lepší. Mistr sekty Zhang potřebuje čas, aby ovládl svůj smutek a přijal svůj osud. Zůstanu v sektě Qixian ještě několik dní.“

Přestala mluvit pro Changminga, a tak Zhang Qin mávl rukou, aby lidem nařídil, aby ho odvedli.

Smrt Liua Xiyu otřásla celou sektou Qixian. Sňatek s rodinou Xiao byl přirozeně zrušen. Rodina Xiao vzala nevěstu a beze slova opustila sektu Qixian přes noc. Zhang Qin musel napsat dopis Xiao Cangfengovi, aby se omluvil a věc vysvětlil.

Ale tím to ještě neskončilo.

Sekta Qixian se nyní nacházela v situaci, kdy „zvedající se vítr předpovídá nadcházející bouři“.

*Zvedající se vítr předpovídá nadcházející bouři: obtížná situace, zlé znamení.

Zhang Qin ve skutečnosti věděl, že Xu Jingxian neměla potřebu Liua Xiyu zabít.

I kdyby ho chtěla zabít silou, Xu Jingxian, i kdyby to dokázala opravdu udělat, nevyhnutelně by to byl zuřivý boj a obě strany by byly zraněny. Jelikož pro ni Liu Xiyu nebyl důstojným protivníkem, nebyl by zabit dříve, než by mohl zavolat o pomoc.

Navíc bylo zvláštní, že Liu Xiyu šel do vnějšího kruhu uprostřed noci na vrchol Linde.
Zhang Qin se zeptal všech žáků, kteří měli dobré vztahy s Liuem Xiyu, ale nikdo neslyšel o tom, že by se přátelil s lidmi z vnějšího kruhu. Manželka Zhang Qinovi také řekla, že mnoho žáků potvrdilo, že Liu Xiyu byl arogantní a zvláště si cenil síly, takže je nepravděpodobné, že by se mu mohl líbit někdo z vnějšího kruhu, a vnější sekta k tomuto dashixiongovi vždy vzhlížela.

Pokud skutečně existoval člověk, který by mohl nepozorovaně zabít oblíbeného žáka mistra sekty ve své vlastní sektě, znamenalo to, že mohl vcházet a vycházet, jak se mu zachtělo, bez jakýchkoli překážek? Byli lidé, jejichž kultivace nebyla tak dobrá jako u Liua Xiyu, neustále ve smrtelném nebezpečí?

Všichni v sektě Qixian byli vyděšení.

*

Na rozdíl od vřavy venku bylo v kobce hrobové ticho. Changming si myslel, že se z něj pokusí mučením vynutit přiznání. Dokonce si vyrobil loutku, která by ho v tomto mučení nahradila. Ale uplynulo pár dní a vánek byl nehybný, vlny byly tiché. Nejenže netrpěl mučením, ale nikdo ho ani nepřišel vyslýchat.

*Vánek byl klidný, vlny byly tiché: nic se nestalo.

Samozřejmě mu nikdo nenosil jídlo. Vypadalo to, jako by byl úplně zapomenut a nikdo se o něj nestaral.

Toto klidné prostředí mu poskytlo čas na přemýšlení a kultivaci. Changming si stále pamatoval, že v minulosti, když jeho kultivace dosáhla překážky a hledal průlom, zaznamenal nástroj zvaný Zhiyu Nianyue.

Bylo to písmo vytvořené dvěma lidmi, Zhiyuem a Nianyue před stovkami let. Nejdůležitější byla jeho schopnost pomoci kultivátorům přetvořit jejich meridiány, vyčistit jejich kostní dřeň a očistit jejich žíly, i když duchovní síly tohoto člověka byly na určitou dobu vyčerpány.

Zhiyu a Nianyue byli obyčejní lidé bez duchovní síly, ale protože se nespokojili s tím, že jsou obyčejní, cestovali po celém světě, prolistovali každou starověkou knihu, hledali mistry v ústraní a nakonec vymysleli démonickou techniku.

Svět souhlasil s tím, že démonické sekty nemají žádné spojení se skutečnými démony a zlými duchy vypuštěnými z propasti. Lidé z démonických sekt jsou výstřední, nerozumní a tíhnou k extrémům, postupují v kultivaci pomocí drastických metod, neváhají zabíjet lidi, aby dosáhli svých cílů, a překračují všechny tradiční etické hranice. Stoupenci konfucianismu, buddhismu a taoismu jimi pohrdají.

Důvodem, proč se Zhiyu Nianyue nazývá Démonické písmo, je také tato neobvyklá dovednost, která by mohla pomoci dosáhnout něčeho nedosažitelného obecnými kultivačními praktikami. Všechno na světě má svou cenu. Pokud chcete získat jednu věc, musíte se vzdát druhé. Zhiyu Nianyue nebylo výjimkou. Pokud neproměníte duchovní sílu druhých ve svou vlastní, musíte obětovat svůj vlastní život.

Zhiyu nebyl ochoten použít kultivaci jiných lidí k úspěchu. Nakonec, když dosáhl osmé úrovně, ztratil své schopnosti, přes noc mu zbělely vlasy a zemřel vyčerpáním.

Nianyue nechtěla opakovat chyby svého přítele. Uchýlila se ke všem myslitelným prostředkům, aby převzala duchovní moc ostatních kultivujících. Během krátké doby se její kultivační schopnosti rychle zlepšily a stala se jedním z nejlepších mistrů démonických sekt. Ale protože se zaměřila na kohokoli bez ohledu na jejich sektu a frakci, rychle si udělala spoustu nepřátel a způsobila, že kultivující spojili své síly, aby ji zničili.
Ačkoli tito dva, Zhiyu a Nianyue, zemřeli, tato démonická technika přežila prostřednictvím jejich rukopisů. Nikdy to nebylo tajemství. Později ho začalo praktikovat mnoho lidí, kteří si přáli dosáhnout Nebes jediným skokem, ale všichni měli tragický konec kvůli zpětnému účinku techniky.

Changming se ho naučil už dávno a už si ho zapamatoval. Nyní, i když pobýval ve Žlutých pramenech a jen o vlásek unikl neštěstí, na toto písmo nezapomněl. Jeho duchovní síly byly vyčerpány a jeho meridiány a kosti byly téměř zničeny. Kdyby se nestalo nic neobvyklého, neměl by téměř žádnou šanci stát se v tomto životě znovu kultivujícím. To je důvod, proč ho sekta Qixian nezabila okamžitě – také si mysleli, že obyčejný člověk jako Changming nemůže zabít Liua Xiyu. Ale nevěděli, že v těle, které bylo slabší než tělo běžného člověka, sídlí duše velkého mistra, který téměř dosáhl nesmrtelnosti.

Po smrti Liua Xiyu byl obviněn z toho, že je vrah, a to mu připomnělo, že potřebuje urychlit svou kultivaci. Ale použít zkratku skrze zadní vrátka, i když to potrvá mnohem méně času, ho bude něco stát.

Když osoba, která používala Zhiyu Nianyue k přetvoření meridiánů a absorbování čchi, dosáhla osmé úrovně a narazila na fatální vadu v této technice. Jediným řešením bylo násilně ji prorazit a absorbovat vnější sílu a překonat nedostatky techniky.

Jinými slovy, mohl rychle získat zpět svou kultivaci, stát se kultivujícím druhé kategorie nebo dokonce vysoké úrovně a možná by mohl dokonce dosáhnout úrovně prvotřídního mistra.

Ale když by jeho dovednosti v tomto cvičení dosáhly osmé úrovně, musel by čelit zkoušce života a smrti a šance na úspěch by byla velmi nízká. Pokud by selhal, jeho tělo by se mohlo rozpadnout a jeho duše by se mohla rozptýlit.

Návrat do smrtelné říše a začít znovu není nutně dobrá věc. Obklopovala ho hustá mlha a cesta před ním byla chaotická a nejasná.

*Obklopovala ho hustá mlha a cesta před ním byla chaotická a nejasná: byl zcela ztracený a jeho budoucnost byla nejistá.

Nejprve Xiao Yun, pak Liu Xiyu.

Changming byl od samého začátku podezíravý k náhlému objevení a záhadnému zmizení Xiao Yuna. Nikdo ho předtím neviděl, jako by ho tam někdo poslal speciálně kvůli Changmingovi.

Jaký byl tedy účel vylákat ho ven, zabít Liua Xiyu a svalit vinu na něj? Nemohlo to být jen proto, aby nechali qixianskou sektu ho zavřít do kobky nebo ho zabít. Jelikož se vrahovi podařilo zabít Liua Xiyu, rozhodně měli schopnost zabít Changminga. Celý jejich úklad by bylo jen procházení si spoustou problémů a vykonání namáhavého a nevděčného úkolu. Jelikož nemohl udělat nic, aby se z této situace dostal, mohl se také posadit a užívat si to.

Changming zavřel oči a začal tiše recitovat Písmo Zhiyu Nianyue.

Všichni démoni tohoto světa se rodí z lidských srdcí, což je jednoduchá zásada, kterou bychom měli mít na paměti. Když je místo, kde přebývá duše uzavřena a cerebrální duše je v chaosu, měl by člověk použít cizí předměty jako „pec“, shromáždit duchovní esenci a zušlechtit ji. Cizími předměty mohou být: zaprvé tráva a stromy, zadruhé domestikovaná zvířata a zatřetí duše lidí a démonů. Tuto metodu může použít jakákoliv vnímající bytost…

*Cerebrální duše: z Baidu – “Niwan, také známý jako cerebrální duše. Taoisté vidí lidské tělo jako malý svět. Každá jeho část má své „duchovní“ jméno. Duše mozku se nazývá cerebrální duše neboli niwan (…)“

„Tenhle pán je tak soustředěný. Byl jsi tady zavřený a pořád dokážeš nonšalantně meditovat a uklidňovat svou mysl. A takový talent pomáhá kuchaři ve vnějším kruhu podřadné sekty, není to škoda, jak ti křivdí?“

Nedaleko se ozval okouzlující hlas, který přerušil jeho meditaci.

Xu Jingxian doplula k němu, její nohy se nedotýkaly země.
„Tolik dní tě nikdo nepřišel navštívit; jsem první. Nejsi dojatý?“

Stála před mřížemi a usmívala se s košíkem v ruce. Vzduch naplnila vůně.

Changming nepotřeboval otevřít oči, aby věděl, že košík je od šéfkuchaře He.
„Musíš mít plno otázek. Jen se ptej, na všechno odpovím.“

Položila koš na zem, otevřela víko a vyndala nejrůznější nádobí a úmyslně je položila tak, aby si je mohl snadno vzít.

Changming se také nechoval stydlivě. Natáhl ruku, aby si vzal jídlo, a okamžitě začal jíst.

Xu Jingxian: „Nebojíš se, že jsem to mohla otrávit?“

Changming ani nezvedl hlavu: „Tato dáma je tak krásná, že by něco takového určitě neudělala.“

*Dáma: ona mu říká „langjun“, gentleman/pán; on jí říká „xianzi“, víla, nebeská bytost.

Xu Jingxian zvedla obočí a přidřepla si, aby ho sledovala, jak jí s živým zájmem.

„Mnoho lidí ze sekty Qixian tě chce zabít. Myslí si, že máš co dočinění se smrtí Liua Xiyu.“

Changming: „Děkuji, že jsi přinesla tohle jídlo. Tyhle pečené hřiby jsou jedním z nejlepších jídel staršího He. Mohl jsem je sníst před smrtí, takže ničeho nelituji.“

Xu Jingxian našpuleně: „Proč nejsi vůbec zvědavý, jsi si jistý, že se tě neodváží zabít?“

Changming upřímně řekl: „Bylo mi ukřivděno, přirozeně nezabijí nevinného.“

Xu Jingxian nemohla v tomhle rozhovoru pokračovat, takže musela změnit téma.
„Slyšela jsem, že se jmenuješ Changming, ‚dlouhé noci pod nádherným měsícem‘. Jak může mít průměrný člověk tak krásné jméno?“

Changming: „Slyšela madam o Wangovi Jiuyou?“

*Wáng Jiǔyōu, Král podsvětí

Xu Jingxian: „Ne, kdo to je?“

Changming: „Je to strýc Wang z naší vesnice. Když ho jeho matka očekávala, snila o okoralém pomelu, a tak ho pojmenovala Staré Pomelo. Později se to kvůli místnímu přízvuku změnilo v Jiuyou. Je vidět, že jména nemají nic společného s dovednostmi.“

*Staré Pomelo: Jiùyòu

Xu Jingxian na něj dlouze zírala a pak se náhle usmála: „Abych řekla pravdu, jsem také znechucena tím Liuem Xiyu. K ostatním se choval pohrdavě, byl arogantní a povýšenecký. Malá sekta, jako je sekta Qixian, je ochotná ho podpořit, ale pošle ho někam jinam a on prostě z neznámého důvodu zemře! I kdybys ho zabil ty, mohla bych ti jen zatleskat.“

Vyndala polovinu spálené loutky lišky a položila ji na zem.

Changming nereagoval.

Xu Jingxian: „Sebrala jsem to poblíž keřů, kde zemřel Liu Xiyu. Také jsem našla podobné loutky pod polštářem ve tvém obydlí. Ale můžeš si být jistý, že jsem je všechny odnesla, takže Zhang Qin a další nebudou vědět, že oplýváš uměním ovládat věci. Neměl bys mi poděkovat?“

*Umění ovládat: v umění šermu v kultivaci existují dvě hlavní kategorie. První je „umění kontroly nad věcmi“, druhá je „kontrola nad čchi“. První závisí na vaší úrovni (říši), druhá závisí na vaší dovednosti (tréninku). Zde do budoucna, pokud se bude mluvit o technice, obvykle v jejím názvu bude vynechána část „kontrola nad věcmi“.

Changming pomalu pronesl nevinné jednoslabičné slovo: „Eh?“

Xu Jingxian: „Už jsem se ptala. Vstoupil jsi do sekty Qixian na doporučení učedníka hory Qingbei, ale nikdo nezná tvůj původ. Jen malá sekta, jako je sekta Qixian, může náhodně přijmout někoho, jako jsi ty. Znáš umění ovládat věci, přesto si přeješ zůstat v tichosti zde. Jaký to má smysl?“

Podívali se na sebe.

Xu Jingxian se snažila najít sebemenší změny v jeho výrazu, ale nepodařilo se jí to.
Opravdu ví, jak skrývat své emoce, pomyslela si.

„Dobrý brachu, nezáleží na tom, jestli jsi zabil Liua Xiyu, ale pokud se vrátím s prázdnýma rukama, mistr klanu mě neušetří. Tak jsem řekla Zhang Qinovi, aby nahradil Liua Xiyu tebou. Vrátíš se se mnou do klanu Jianxue a budeš sloužit jako kultivační „pec“ pro mého pána. Není to pocta, kterou si mnoho lidí přeje?“

Changming předstíral, že je zmatený: „Co je to kultivační pec?“

Xu Jingxian se usmála a řekla: „To znamená být velmi blízkým pomocníkem.“

Changming zaváhal: „Ničemu nerozumím, jen vím, jak pomoci šéfkuchaři He s jeho prací, není pro mě tahle pozice příliš vysoká?“

Xu Jingxian: „Na tom nezáleží. Narodil ses tak dobře, že tě bude mistr sekty určitě mít moc rád.“

Changming si pomyslel, obávám se, že až tvůj mistr klanu uvidí oživenou mrtvolu svého učitele, bude tak vyděšený, že ti usekne hlavu.