Shenshang – kapitola 62

Jako půvabná labuť, nohy neposkvrněné světským prachem

Feng Suhuai byla vyděšená.
Zvedla ruku, aby si podvědomě kryla spánky, a za okamžik jí dlaní prošla ostrá bolest!

Využila příležitosti uhnout do strany a podívala se přímo na svého protivníka.

Byl to muž.

Jediným pohledem nemohla určit jeho věk. Mohlo mu být něco přes dvacet, něco přes třicet, nebo dokonce přes sto.

Pro kultivující to bylo přesně takto: až do posledních okamžiků před jejich skonem nikdo nemohl odhadnout jejich věk.

Ale tato osoba se dokonce tyčila vysoko nad davem vysoce nadaných kultivujících.

Byl stejně rafinovaný a skvostný jako nesmrtelný, ale bylo vidět nespočet let zářících v hloubce jeho očí, rozptýlených v nich jako hvězdné světlo, díky čemuž vypadal ještě půvabněji.

Feng Suhuai nevěnovala pozornost jeho vzhledu a soustředila se na svou nezměrnou kultivaci a zkušenosti, které byly vidět v každém jejím gestu, v každém úsměvu nebo zamračení.

Za chvíli Feng Suhuai opětovala útok, ale její soupeř ho odvrátil s lehkostí.

Srdce Feng Suhuai kleslo. Cítila, že její nepřítel je jako tvrdý gangster; nebylo snadné se s ním vypořádat.

Když ji tato myšlenka přistála na mysli, vytáhla citeru a začala na ni hrát.

Hrála „Vítr sviští skrze borovice pod svitem měsíce“.

Byla to populární píseň milovaná všemi. Měla poměrně jednoduchou melodii, ale její význam byl vznešený a sahal daleko nad všechny smrtelné záležitosti.

Jasný měsíc svítí na borový les s křišťálově čistými bublajícími prameny a dokonce i kamenné polštáře cinkají; jeřáb s červenou korunkou pozorně naslouchá.

*Kamenný polštář: symbol odlehlé oblasti, kde žijí poustevníci.

Ale v podání Feng Suhuai se tato původně vznešená a elegantní melodie změnila horlivě a vášnivě.

Jako zářící kopí a obrnění koně, jako divoký tygr, se její čchi rozšířila kolem na tisíce li!
Spíše než píseň hraná pod měsícem připomínala armádu mnoha obrněných válečníků, kteří jeli tryskem na svých koních.

Její duchovní síla byla začleněna do hudby, vyjádřená prostřednictvím strun citery. Stejně jako kov a kámen padající na zem, její tón byl zvučný a silný, získával fyzickou podobu a přeměňoval se na čepele, které letěly k jejímu protivníkovi ze všech směrů!

Nejskvělejší hudba má nejslabší tóny; letěla vpřed s lehkostí, jako by štípala bambus!

*Nejskvělejší hudba má nejslabší tóny: od Tao Te Chinga.

Feng Suhuai nikdy nesestoupila ze své hory z pouhého rozmaru.

Jak název napovídá, Duchovní úkryt Zhuhai byl izolovanou sektou. Ale zároveň byla docela slavná, protože z této sekty před sto lety vzešla pozoruhodná žena. Byla shifu Feng Suhuai.

Feng Suhuaina shifu měl jen dva přímé učedníky, Feng Suhuai a jejího shixionga, Lu Zhiyuana.

Ti dva nebyli taoistickými partnery, ale spíše se považovali za pokrevní sourozence. Poté Lu Zhiyuan opustil sektu, aby odcestoval daleko, a usadil se na hoře Qingbei. Od té doby se tam usadil a zřídka se vrátil do Duchovního úkrytu Zhuhai. Pravidelně si však vyměňovali dopisy. Tentokrát ji Lu Zhiyuan požádal, aby sestoupila z hory a pomohla mu doprovodit vyslance do Luo a v případě potřeby mu pomoci v soutěži, což jasně vysvětlilo celou záležitost. Feng Suhuai se zdráhala zapojit se do světských záležitostí, ale nemohla odmítnout žádost svého shixionga.

Ale v tuto chvíli, po zahájení boje proti tomuto tajemnému muži, Feng Suhuai náhle litovala svého rozhodnutí.

Litovala, že příliš snadno souhlasila s jeho žádostí. Pokud by zde zemřela, možná by Duchovní úkryt Zhuhai neměl kvalifikované nástupce.

Jakmile na to Feng Suhuai pomyslela, uvědomila si, že prohrála.

První bubnování zvýší bojového ducha, další ho vyčerpává a třetí ho uhasí.

Pokud by byla její vůle bojovat vyčerpána, výsledek této bitvy bude zřejmý v krátké době!

Feng Suhuai odletěla.

Pětistrunná citera jí vypadla z rukou a ve vzduchu se rozdělila na několik kusů.

Vrazila do stolu a spadla na zem. Její vzezření už se nepodobalo vzhledu nesmrtelné.

Na druhé straně byl Changming jako půvabná labuť, jeho nohy neposkvrněné světským prachem.

Všechny si podrobil pouze jednou rukou.

Pouze Song Nanyan vzrušeně vstal na nohy a vykřikl, protože se bál, že ostatní nepochopí.

„Shifu, konečně jsi přišel!“”

Už dospěj!

Changming na něj tiše zíral.

Xie Chunxi a Yue Chengbo se přemístili. Stáli před císařovnou, blokovali ji zepředu a chránili ji před Lu Zhiyuanem.

Nebylo pro ně těžké dostat Lu Zhiyuana pod kontrolu, pokud pracovali společně.

Poté, co Kuhe dorazil do zahrady, jeden po druhém zpacifikoval kultivátory, které přivedl král Hui.

Král Hui nečekal, že se Changming a Kuhe náhle objeví a situaci obrátí.

Původně se nechystal jednat unáhleně. Kdyby byla císařovna připravena a dnes byla pánem situace, nepodnikl by žádné kroky. A pokud by se císařovně něco stalo, měl v úmyslu toho využít pro svůj vlastní prospěch a stát se rybářem, který sklízel užitek z boje mezi rackem a škeblí.

*Boj mezi rackem a škeblí: … a rybář nakonec chytí oba. Původně bylo použito slovo „sandpiper“, což je vodouš, ale jelikož vodouše asi moc lidí nezná, nahradila jsem ho rackem.

Předtím všechno šlo dobře, jako by zvěsti o problému s císařem a císařovnou, které pramenily ze Zhaoyue, byly pravdivé.

Nejen, že dvojice matka a syn byli ve šlamastyce, ale i impozantní Kuhe, který měl být kolem nich, zmizel beze stopy.

Nebesa mu pomáhala.

Král Hui už neváhal a spolupracoval s youskými velvyslanci, aby ukázal svůj trumf.

Ale kdo by si pomyslel, že Kuhe se najednou přiřítí zpět a objeví se tak další člověk, který byl ještě větší obtíž.

Vyslanci ze Zhaoyue ho ujistili, že oba byli uvězněni v pagodě Nebeské knihovny. I kdyby měli to štěstí a dostali se ven, byla by to otázka tří dnů a tří nocí.

Po třech dnech a třech nocích by se prach už usadil a došlo by k mnoha důležitým událostem.

*Prach by se již usadil: všechno by bylo vyřešeno.

Král Hui si nemohl pomoci a nasměroval svůj pohled na velvyslance Zhaoyue a jeho vztek vzplanul až k obloze.

Císařovna byla znovu šokována a s nadějí ve tváři se podívala na Changminga a Kuheho.

Jako by Kuhe věděl, na co se chce zeptat, lehce zavrtěl hlavou.

Srdce císařovny se téměř zastavilo.

Kuheho gesto znamenalo, že nenašli císařovu životní duši.

Když nebyly v pagodě Nebeské knihovny, kam se mohly podít císařovy uniklé duše?

Je možné, že se její syn bez důvodu promění v blázna?

Velvyslanec You se snažil udržet nerušený zevnějšek. Pokusil se znovu naklonit váhy v jejich prospěch.

„Jelikož jsme byli podřadnější v dovednostech, nechtěli jsme nic namítat a jednoduše jsme přišli na tento zdánlivě obyčejný státní banket. Jeho Veličenstvo je denně zaměstnáno mnoha záležitostmi. Chápeme, kdyby Jeho Veličenstvo nepřišlo, ale proč byste místo toho posílali loutku, aby nás oklamala? Považujete dynastii You a Zhaoyue za slabé země, se kterými můžete snadno zametat, jak se vám zlíbí?!”

Song Nanyan se chladně zasmál: „Právě jste našemu lidu téměř ublížili, ale my jsme si to u vás ještě nevybrali. A teď se vy, vážený vyslanče, snažíte získat převahu převzetím iniciativy? Vlastně se chci zeptat, proč se Feng Suhuai přibližovala směrem k naší císařovně+ je možné, že se snažila pomoci? Navíc se vaše dynastie a král Hui navzájem domlouvají a podporují a král Hui zjevně přišel připravený—je možné, že očekával, že dojde k incidentu?!”

Král Hui se okamžitě pokusil dokázat, že je nevinný: „Dnes jsem přivedl vojáky do paláce, protože jsem se bál spiknutí od You a Zhaoyue proti Jeho Veličenstvu, a také jen pro případ, že by se stalo něco neočekávaného! Když se Jeho Veličenstvo změnilo v papír, kohokoli by to vyvedlo z míry. Chtěl jsem zpochybnit císařovnu pouze kvůli veřejnému zájmu. Pane ministře Songu, buďte prosím ve svém projevu obezřetný!”

Changming jejich rozhovoru vůbec nevěnoval pozornost. Otočil se směrem k Feng Suhuai.

Feng Suhuai se na něj také dívala.

„Děkuji vám za projevení soucitu, daoxiongu. Toto je Feng Suhuai z Duchovního úkrytu Zhuhai.”

Měla vnitřní zranění a její meridiány byly poškozeny, avšak její protivník ji nezabil. Myslela si, že k tomu má Changming důvod, ale ve skutečnosti byl také šípem na konci jeho letu. Byl těžce zraněn v pagodě Nebeské knihovny, a přestože jeho kultivace pokročila, jeho tělo bylo stále oslabené. Každý jeho útok znamenal vyčerpání jeho životní energie a obrovská duchovní síla by naopak mohla zhoršit zranění v jeho těle.

*Šíp na konci letu: vyčerpaný.

Feng Suhuai si pomyslela, že má srdce kavalíra. Krátce řečeno, bylo to pěkné nedorozumění.

Changming se zastavil.

„Duchovní úkryt Zhuhai? Znám tvoji shifu, Ning Wuyi. Je to velmi zajímavá osoba.”

Pokud Changming prohlásil o někom, že je zajímavý, pak byla tato osoba skutečně zajímavá.

Feng Suhuai smutně řekla: „Je to čestné jméno mistra starší generace v mé sektě.”

Beze stopy zdvořilosti Changming lhostejně řekl: „Jsi talentovaná a máš jasné vyhlídky. Pokud nyní vstoupíš do sekulárního světa, promarníš čas několika desetiletí.”

Feng Suhuai nepochybovala o jeho identitě jako starého přítele její shifu, a řekla s největší úctou: „Děkuji za poučení, starší. Poté, co se tato mladší vrátí, určitě vstoupí do ústraní a nebude se znovu plést do sekulárních záležitostí. Jelikož je starší přítel mého mistra, bude tato mladší požehnána tím, že uslyší vaše ctěné jméno?”

Changming šel k princezně Zhaoyue a lehce prohodil pár slov.

„Tvoje shifu mi ukradla psa a já jsem ji tři dny pronásledoval, abych ji zabil. Ale běžela rychle, a tak se jí podařilo zachránit si život. Pamatuj si to dobře, jmenuji se Jiufang Changming.”

Feng Suhuai: …

Kdyby věděla, že jejich vztah byl tak zvláštní, nezeptala by se.