Shenshang – kapitola 89

Proč se nutíš zůstat člověkem?!

Hlavní město You, bylo nejvíce uctívané hlavní město na světě.

Toto místo mělo nejkrásnější buddhistickou pagodu a chrám, nejkrásnější palác, nejčistěji uspořádané domy.

Říkalo se, že do glazované střechy císařského paláce, která v noci slabě zářila, byla přimíchána zvláštní, vzácná příměs.

Během dne se zdálo, že celé hlavní město You bylo zalité žlutými třpytkami, jako by město bylo ze zlata. Lidé mohli vidět záři ještě předtím, než dorazili k branám města.

Spisovatelé vypotřebovali celkem dost papíru na vychvalování krásy města. Mnoho lidí, kteří se rádi vměšovali do věcí, se jedním dechem zmínilo o hlavním městě You, hlavním městě Luo a hlavním městě dynastie Zhaoyue, psalo objemné literární texty, které je popisovaly, a dospívali k závěru, že hlavní město You bylo bezkonkurenční. Tento názor byl obecně rozšířený. I když bylo také mnoho lidí, kteří nesouhlasili, tito oponenti mohli jako argument použít pouze nehospodárnou extravaganci hlavního města. Rovněž poukazovali na to, že úředníci prakticky pili lidem krev a vyslovovali nahlas další kritiky, jako byly tyhle, přesto nemohli popřít eleganci města.

Nyní se však toto hlavní město, které kdysi všichni chválili, již změnilo v hlavní město zlých duchů.

Tisíce duší se potulovaly po okolí a miliony duchů naříkaly jedním hlasem. Plameny a krev byly všude kolem, prostupovaly nocí a černočerná obloha byla obarvena krvavě červenou barvou. Těžký zápach krve nepřestal viset ve vzduchu, každý člověk v dohledu se již proměnil v ducha a ti duchové se živili lidmi. Nyní, už mezi nimi nebyl téměř žádný rozdíl.

Tohle místo nebylo zemí buddhismu, ale ďáblovým peklem.

Su He se nemohl probudit z této noční můry.

I když záře meče zadržela zlého ducha s krvavou pěnou u tlamy, který se řítil na Su Heho, stále omámeně zíral na svého spasitele. Výraz Su Heho byl apatický, jako by zapomněl mluvit.

He Xiyun neměla čas se starat o reakci Su Hea nebo že žádnou neměl. Křičela na něj, aby běžel a sekla do jiného zlého ducha.

Ve skutečnosti byla také zmatená. Jak se mohlo velkolepé město You proměnit v takové místo přes jednu noc?

Nesledovala Changminga a jeho společníky do formace. He Xiyun věděla, že její kultivační úroveň je příliš nízká, takže by je jen stahovala dolů. Proto dobrovolně zůstala v hlavním městě pro případ nouze. Changming jí řekl, že pokud by se něco stalo s buddhistickým chrámem Wanlian, pravděpodobně by to ovlivnilo hlavní město a uvrhlo ho do chaosu, v takovém případě by měla rychle odejít a utéct. He Xiyun si myslela, že přehání, a nepřikládala těmto slovům velký význam.

Nyní bylo zřejmé, že se chovala příliš naivně.

Po mnoho let bylo město You zahaleno stínem buddhistického chrámu Wanlian a už dávno v něm byla zasazena semena velké kalamity. Ve chvíli, kdy byla tato semena zavlažována, tam zakořenila hluboko. A jakmile začala růst, nebylo možné je zastavit. Byla jako mor šířící se po zemích a kontaminující je.

Král duchů a Changmingovy předpovědi ožily.

Katastrofa dosáhla daleko za představivost He Xiyun.

Kamkoli se podívala, nebylo vidět ani jednoho živého člověka.

Je možné, že celé město padlo do rukou nepřítele?

Z ničeho nic se objevil zlý duch, který přerušil její šňůru myšlenek. Neměla čas se něčím rozptylovat a tak sekla mečem směrem k nepříteli.

Kdyby byla ve městě Yuru před několika desítkami let, všimla by si podobností mezi těmito dvěma katastrofami. Nyní to však bylo v hlavním městě You ještě horší. Přes veškerou živost města Yuru nebylo tak velké jako hlavní město You, osídlené tisíci lidmi—Su He sebral odvahu a vůli přežít a spěchal za Hè Xiyun, aby si zachránil život. Ale jeho síla se vyčerpávala a začal ztrácet kontrolu nad svým tělem. Nohy mu změkly a spadl na zem.

Hlavní město You bylo dlážděno plochými zelenými kostkami nejvyšší kvality všude kolem a normálně by jeho ulicemi bez problémů projížděly kočáry. Když Su He spadl na zem, všiml si však, že z mezer mezi kameny vytéká černá tekutina a ta tekutina byla ve skutečnosti krev. Potřísnila mu ruku, která se dotkla země.

Jinová čchi na něj tlačila zezadu, protože hned za sebou měl zlého ducha!

Měl jen dostatek času se otočit a podívat se. Byla to poslední scéna, kterou Su He viděl ve svém životě.

Zlý duch s krví kapající z koutků úst se na něj vrhl.

Zadní část hlavy Su Hea těžce dopadla na zem.

He Xiyun už jednou zachránila Su Hea, ale podruhé se jí to nepodařilo. I když bylo tělo Su Hea sežráno zaživa, nemohla mu pomoci.

Desítky zlých duchů uslyšely hluk a obklopily ji. He Xiyun okamžitě vyskočila a přistála na střeše. Bylo to však marné, jelikož démoni, i když se zdálo, že mají fyzickou podobu, mohli prorazit zdmi a vyletět nahoru k obloze. Čchi jejího meče byla dostatečně silná, aby zahnala osm nebo deset z nich, ale nahrnul se sem roj tisíců, obklopený víry černých plamenů, kvílením a vytím. Zorné pole He Xiyun bylo plné divokých zlých duchů a bez ohledu na to, kolik jich zabila, nebylo jich konce. Bariéra duchovní síly kolem jejího těla trochu ochabla a zlí duchové do ní znovu a znovu naráželi a nutili He Xiyun, aby udělala chybu. V bariéře se objevila prasklina a zlí duchové vklouzli s řevem dovnitř, černý oheň obklopující vše!

To je zlé!

Srdce He Xiyun se téměř zastavilo a cítila se bezmocná. Její prsty se uvolnily a meč padl na zem, když padala ze střechy.

Plameny ji pronásledovaly, hryzaly He Xiyun do kotníků s ohavným úsměvem a těšily se, až ji sežerou, jako Su Hea a ostatní. Její tělo bylo plné duchovní síly, díky čemuž bylo ještě chutnější.

Jenomže!

Zlaté světlo se rozsvítilo!

Znak 卐 sestoupil na zem a rozbil černé plameny kolem těla He Xiyun na kousky!

„Každý zjev je něco víc než lež. Odváží se zlí duchové jednat odvážně před mým buddhou?”

He Xiyun uslyšela hlas připomínající příjemný vítr.

Nebyl hlasitý a zněl jasně, jako by mluvil nezpochybnitelnou pravdu. Zazvonil, jako by byl jasný, průsvitný kus nefritu.

Černý plamen se rozptýlil a byl pohlcen zlatým světlem.

Měl vysoké vyčesané vlasy a široké róby, jeho tělo štíhlé a rovné. Na krku měl buddhistické korále a v ruce hůl.

Přišel k ní ze zlatého světla. He Xiyun na něj zírala, jako by se dívala na božstvo.

Na chvíli se před ní zastavil, ujistil se, že není vážně zraněna, a odešel. He Xiyun se vrátila k rozumu, spěšně vstala a mlčky k němu přistoupila.

„Děkuji moc za záchranu mého života! Smím se zeptat na jméno ctihodného daoxionga?”

„Tento ubohý mnich je Sun Buku.“

Jeho intonace byla jemná a taktní, ale jeho hlas zněl jako hrom pro He Xiyun.

„Vy … vaše ctěné já je zenový mistr Buku, vedoucí školy Qingyun?!”

“Ano.”

Původně si He Xiyun myslela, že setkání s Changmingem a králem duchů bylo samo o sobě napínavým dobrodružstvím, ale nyní byla svědkem toho, jak se situace změnila v hlavním městě, přičemž jeden incident následoval druhý. Nakonec se dokonce setkala s touto důležitou postavou buddhistických sekt.

Cítila, že je to podezřelé, ale nevěděla, na co se právě teď zeptat.

Zlí duchové a duchové se za nimi rojili, ale se Sunem Buku po boku, nemusela He Xiyun dělat vůbec nic.

Kamkoli šlo zlaté světlo, tam nezůstala ani stopa po nepřátelích.

He Xiyun měla nějaký čas na odpočinek. Ale viděla, že město bylo poseté mrtvými těly, některé napůl snědenými, některé znetvořené k nepoznání a zbarvily zemi doruda. Kdo by si pomyslel, že jednoho dne hlavní město buddhismu, které neustále pálilo kadidlo a modlilo se, nezíská ochranu bohů? Ti lidé byli snědeni zaživa, když prosili o požehnání fozunů a uctívali své předky, a člověk zůstával v údivu, jak se cítili před smrtí.

Rozpoutalo se zde Peklo věčného utrpení, přesto se z buddhistického chrámu Wanlian neobjevil ani stín. Je možné, že slova krále duchů byla všechna pravdivá a všechno bylo spojeno s chrámem?

*Peklo věčného utrpení: poslední vrstva buddhistického pekla.

Ačkoli He Xiyun nebyla buddhistickou kultivátorkou a neměla žádné zvláštní vazby na buddhistický chrám Wanlian, nečekala, že jejich mniši snesou katastrofu na obyčejné lidi v jejich vlastní zemi a nechají je válet se v bahně zlých duchů a démonů. Věřila jen tomu jen proto, že to viděla na vlastní oči.

Hlavní město You bylo obrovské a kultivátorů tu bylo více než jen oni dva. Ostatní kultivátoři se kolem nich stále shromažďovali. Když byla He Xiyun tři zhangy od bran zhuque na jižní straně císařského paláce, bylo tam již sedm nebo osm kultivátorů.

*Tři zhangy: 10 m.
*Brány zhuque: brány rumělkového ptáka. Rumělkový pták je symbolem jihu.

Kromě Suna Buku však byli prošpikováni ranami a v boji by sotva byli efektivní. Možná, kdyby byl jejich nepřítel jen o něco silnější, nedostali by se sem.

He Xiyun cítila, jak jí nohy těžknou. Její pokousané stehno bylo oteklé a nesnesitelně bolestivé a spalující bolest se šířila celým jejím tělem. Přesto byla pevně přesvědčena, že zde dnes nezemře, a její vůle ji posunula vpřed.

Dokonce se jí podařilo přežít Žluté prameny. He Xiyun tady odmítla zemřít.

Před nimi stálo osm lidí.

Všichni měli na sobě kasáje a drželi různé zbraně.

*Kasája: roucho které nosí buddhistický mnich.

Legendární váza, legendární slunečník, pár ryb, lotos, pravotočivá ulita, nadějný uzel, prapor cti a kolo zákona.

„To je… osm mudrců z Wanlianu?!“ někdo nedobrovolně vykřikl.

*Mudrci: osm „sheng“z Wanlian, stejný „sheng“ jako v Shengjue. Jméno Shengjue je (bylo) doslova „posvátný pocit“, něco jako inspirace.

He Xiyun se stěží dokázala udržet pohromadě, když na ně zírala.

Osm lidí nestálo daleko, ale zdáli se, že jsou jako hluboká propast a vysocí jako vrchol. Překáželi v cestě jako neproniknutelná bariéra.

*Hluboký jako propast a vysoký jako vrchol: ctnostný.

Podle pověstí byly kultivační základny osmi mudrců z Wanlianu nižší než Shengjueho, ale byli to starší s nejvyšší úrovní kultivace ve wanlianském buddhistickém chrámu. Běžně mohl člověk jen zahlédnout jejich hlavy nebo nohy, jelikož se jen zřídka potulovali po světě.

Ale teď stáli poblíž a blokovali jim cestu stejně jako lupiči na silnici.

Srdce He Xiyun kleslo.

Ona i ostatní se zastavili.

Pouze Sun Buku se slabě usmál a šel vpřed.

*

Štíhlá, ale silná ruka bránila králi duchů v cestě.

Jedna ruka nemohla zastavit krále duchů. To, co zastavilo jeho pohyby, byla síla, která následovala ruku.

To je Yun Weisi!

Xu Jingxian byla příjemně překvapená.

Jeho bouřlivá duchovní síla přiměla krále duchů ustoupit o pár kroků a v mžiku začali oba bojovat v moři.

Krvavé oči krále duchů hleděly na Yuna Weisiho, extrémně divoké a zlé, bez stopy po jeho minulém neškodném vzhledu.

Koneckonců, byl králem deseti tisíc duchů. Když uvolnil jeho represivní čchi, jen málo lidí to vydrželo.

Ale Yun Weisi ano.

Odpor vody nebránil jejich pohybům; naopak, voda stále prudčeji stoupala pod jejich duchovními silami a vytvářela kolem nich obrovský vír.

Černý oheň bičoval popředí, ale byl zastaven mečem Chunzhao. Jeho čchi rozdělila plameny a skvostné světlo se vrhlo na krále duchů.

Pozornost krále duchů byla odkloněna od onoho sloupu. Zařval, aniž by zatajil své přání rozdrtit Yuna Weisiho na prach. Sevřel pěsti a znovu je uvolnil a s rachotem byla záře meče náhle roztrhána černými plameny. Černý oheň se smíchal s vírem a obklopil je!

Nesnaž se mě zastavit!

Jsi stejný jako já!

Viděl jsem to. Také nemůžeš získat něco, co chceš!

Když se dříve nebo později proměníš v démona, proč se nutíš zůstat člověkem?!

Pokud se proměníte v démona, budeš mít možnost jednat, jak chceš, a získat, co chceš!

Přestaň se omezovat! Vypadni!

Yun Weisi slyšel vztek krále duchů.

Pronesl slova jedno po druhém, jako palička, která opakovaně zasáhla jeho srdce.
Přesto zůstal bez výrazu. Když složil prsty do pečeti meče, jeho ruka se vůbec nechvěla.

Protože—
hned za ním bylo to, co nemohl získat, to, co chtěl nejvíce—ta soba.

Changming letěl směrem k železnému sloupu a v ruce se mu vznítila záře meče. Po jeho příkazu meč vystřelil ke sloupu.

Ne! Nerozsekávej ho, to není jádro formace, to musí být past!

Křičel He Qingmo a vyvíjel maximální sílu.

Král duchů se také stal divočejším.

Záře meče se téměř dotkla sloupu.

Xu Jingxian viděla, jak se voda náhle proměnila v blátivou, a to nejen kvůli víru a černým plamenům. Když meč rozřízl sloup na polovinu, jako by byl zničen pilíř oddělující oblohu a zemi, všechno se obrátilo vzhůru nohama a začalo se točit. Černý oheň, který ji držel svázanou, zmizel, ale nemohla se ovládat, protože ji odnesl silný proud vody.