SVSSS – kapitola 11

Vyjebat s mužským hrdinou 2 二坑男主

*Pozn. původního překladatele – ten jednoruký démon se jmenuje Du Bi, tak bude Du Bi.

Jakmile byla tahle věta vyslovena, byli všichni v šoku. V davu byl v šoku i Luo Binghe.

Nepotřebuje ani jednu ruku?

Sha Hualing si odfrkla a pomyslela si, že Shen Qingqiu je arogantní a namyšlený, ale zároveň se cítila šťastná. Jak by mohl tak snadno vyhrát, tak proč to nepřijmout? Rychle řekla: „Když to řekl starší Shen, začněme!“

Mnoho lidí kolem mělo pocit, že má moc chladné srdce, takže ji začali vypískávat. Shen Qingqiu byl ten typ čtenáře, který měl pocit, že čtení je jako sledování divadelní hry. Právě teď, jako postava v příběhu, měl jiné pocity a nemohl vystát chování Sha Hualing, jak dělá věci po svém. Ale viděl, že je mladá, sladká a okouzlující, a proto se k ní choval jako k roztomilé lolitce.

Uprostřed centra dění Shen Qingqiu skutečně nevytasil meč a místo toho si hrál s papírovým vějířem v levé ruce. Na tváři měl lehký úsměv, když čelil jednorukému staršímu.

Starší Du Bi měl jen jednu paži, ale to ho nezpomalovalo, když zvedl svoji šavli hlavy ducha. (1) Její čepel proletěla, zahvízdala vzduchem a nezasáhla svůj cíl. Otočil se a viděl, že Shen Qingqiu už stojí na jiném místě, mává vějířem a směje se mu.

Meč Xiu Ya však už vyletěl z pochvy. Shen Qingqiu ho nevytasil rukama, pouze tajně držel ruku na gesto pečeti meče a manipuloval se svým Xiu Ya tak, aby létal vzduchem. Sněhobílé světlo meče bolelo a zaslepilo oči staršího Du Bi, takže zvedl šavli a zvýšil své útoky! Šavle a meč se střetly, zvuky „ding dang“ bez konce, jak ve vzduchu tančily jiskry

Všichni to sledovali s napjatou pozorností. Tato soutěž byla skutečně ‚hodna shlédnutí‘ a ‚krásná‘. První ‚hodna shlédnutí‘ odkazovalo na sílu obou stran a jejich bojové dovednosti. Druhá „krásná“ odkazovala na vizuální efekt, který byl nesmírně nádherný. To platilo zejména pro Shena Qingqiu: ladný pohyb jeho meče, když se zářící ve vývrtkách točil ve vzduchu, zanechávající za sebou přetrvávající vjem; přitom klidně třepal vějířem, každých sedm kroků dávalo vzniknout básni, kterou vyslal kupředu, druh ohromujícího stylu!

Luo Binghe se díval a cítil, jak se mu rozbušilo srdce. Věděl, že Shen Qingqiu je mocný, ale nemyslel si, že je mocný do takové míry.

Tak silný!

Uprostřed jásotu žáků si Shen Qingqiu odnesl vítězství v prvním rozhodujícím turnaji. V tuto chvíli pochopil něco z původního díla, „konej, nebo zemři jako nabubřelý čůrák“.

Protože to bylo fakt cool!

Všichni učedníci měli v očích hvězdy. Shen Qingqiu se cítil tak inspirativní!

Špinavý padouch může mít taky duši hledající prestiž!

Zároveň systém oznámil dobré zprávy:

【Démonská invaze na nesmrtelnou horu, první zkouška, vítězství Shena Qingqiu, hodnota síly: +50. B body: +50. 】

Úsměv v mysli mu nevydržel dlouho, když mu další zpráva systému dala facku do tváře.

【Naléhavé varování: pokud se Luo Binghe soutěže nezúčastní, bude protagonistovi odečten „cool faktor“ o 1 000 bodů. 】

‚Cože?!‘ Shen Qingqiu, jehož srdce nebylo připravené, dostalo velký šok a změnilo barvu.

Hladina „cool faktoru“ (2), na kterou se poslední dobou tak nadřel, byla stále něco málo přes 300. Tentokrát odečte 1 000?!

Systéme, snažíš se zabíjet lidi?!

Soutěž byla tentokrát důležitou scénou v zápletce. Zároveň to byla předehra k debutu malého □□ (3), zahrnující dvě ženské hrdinky, bratříčka, podvádění a další důležité role.

Kdyby se tu Luo Binghe nemohl objevit, nemohl by se dostat na výsluní a upoutat pozornost všech – takže jeho „cool faktor“ -1 000.

Ale kdyby mu bylo dovoleno být zástupcem sekty a bojovat, co by to potom bylo za Shena Qingqiu?

Původní postava vytlačila Luo Bingheho na bojiště, protože byl nestoudný! Nestaral se ani o čest své vlastní sekty! Nenáviděl Luo Bingheho až do morku kostí, do takové míry, že si vypůjčil ruce démonů, aby ho zbili!

Jenže současný Shen Qingqiu nesplnil žádný z těchto tří bodů!

Nakonec stejně musel vinit tento zcela nelogický systém!

Když mluvíme o „cool faktoru“ hlavního hrdiny, proč to musí být založeno na úsilí ostatních!

Shen Qingqiu byl stále naštvaný, jak nelogický systém byl, když mělo začít druhé kolo.

Sha Hualing se bála, že se Shen Qingqiu znovu vloží, a pomalu řekla: „Pokud v následujících soubojích bude bojovat jen jedna osoba, pak by nemělo smysl si vyměňovat dovednosti. Zástupcem mé rodiny pro druhý rozhodující zápas budu já.“

Aby mohla vystoupit na bojiště, byla zaprvé přesvědčena o své vlastní síle, zadruhé proto, že cítila, že Shen Qingqiu by pravděpodobně použil svoji autoritu jako staršího, aby potlačil tu její. Shen Qingqiu vyjádřil naprostou neochotu zabývat se těmito malichernostmi; i když měl původně v úmyslu se znovu vložit a využít své moci a prestiže. To po vyslechnutí upozornění systému padlo.

Druhé kolo by se ale dalo považovat za velmi vzrušující i z jiného pohledu.

Líně řekl: „Všichni jste slyšeli její slova. Kdo je ochoten převzít tuto odpovědnost?“

I když se ptal všech učedníků, jeho zrak padl na určitou oblast.

Tato oblast byla plná půvabných učednic; bezpochyby jsou všechny učednicemi vrcholu Xian Shu. Na tomto přecpaném krásném bílém vrcholu Xian Shu MM (4) byl někdo, kdo vyčníval a měl na sobě závoj.

Poté, co se Shen Qingqiu zeptal, tato osoba pomalu vykročila.

Shen Qingqiu pocítil výbuch těžko skrývaného vzrušení.

Přišla! Ona přišla! Dvě hlavní ženy románu se poprvé chystaly na PK (5)!

Liu Mingyan (6) byla velká kráska. Nebe a zemi šokující, způsobující, že duchové a bohové pláčou nad tou krásou. I kdyby byly krásky ze starodávné generace vrcholu Xian Shu přivedeny, stále by z nich vyčnívala.

Její starší bratr byl pánem vrcholu Bai Zhan. Stala se jednou z učednic pozdější generace vrcholu Xian Shu, protože její věk byl nízký a vstoupila pozdě.

Protože byla příliš krásná, stačila na to, aby ukradla lidem duši. Musela celý rok nosit závoj, aby si zakryla tvář, byla jako vysoko nedosažitelná květina.

Stručně řečeno, k napsání vzhledu této postavy použil Letadlo střílející k nebi pravděpodobně všechny idiomy, které se naučil od základní školy po střední školu; muselo to pro něj být opravdu těžké.

Shen Qingqiu si tuhle ženskou protagonistku opravdu oblíbil. Důvod nebyl jen proto, že vzhled Liu Mingyan byl lepší. Bylo to také proto, že měla velkou toleranci, skvělý styl, rozuměla celkové situaci a byla spravedlivá a čestná. V obrovském harému Luo Bingheho bylo těžké najít tak inteligentní manželku s dobrým charakterem.

Další bod. Liu Mingyan byla jedinou hlavní protagonistkou, kterou autor nepopsal podrobně. Ačkoli toto způsobilo, že mnoho čtenářů bylo natolik nespokojených, že stříkali krev tak vysoko, jako mrakodrapy, poskytlo to Liu Mingyan něco, co ostatní ženy neměly: postavu čistou jako nefrit a cudnou jako led! (7).

Nedá se nic dělat, to nejlepší je vždy nedosažitelné. ╮(￣▽￣」)╭

V této bitvě bylo třeba sledovat slova. Pokud existuje zlá stezka démonické dívky, pak přirozeně musí existovat nesmrtelná cesta spravedlivé dívky. Každý muž si přeje být sevřený mezi anděly a démony a nechat se jimi obtěžovat, vidět je, jak o něj v jednu chvíli žárlivě bojují a v jinou za něj pokládají své životy; je to nejvysněnější kanónfutr scéna z YY románů každého mužského pohlaví. Může se opít krásou zlé démonky s nespoutaným chováním; Spravedlivá svatá dívka kolísá mezi abstinencí a touhou nechat srdce lidí svrbět.

Když na to Shen Qingqiu pomyslel, vyplakal si pro sebe několik hořkých slz a nemohl si pomoct; znovu se podíval na Luo Bingheho.

Pro Lua Binghe bylo těžké nevnímat všechny ty pohledy, které se mu dostávaly. Proč si ho Shen Qingqiu tolik všímá? Může to být tak, že se na mě shizun dívá příznivě?

Nicméně pod perem Velkého boha eroplána nebyly souboje mezi ženskými postavami – pokud to nebylo roztrhávání [PÍP –] dělané pro muže (8), nic zvlášť zajímavého k vidění nebylo. Po době, která se rovnala spálení několika kadidlových tyčinek, byla Liu Mingyan poražena. Svůj meč na vrcholu Wan Jian (9) nakonec ještě nenašla, všechny její techniky obsahovaly jen základní šerm. Zatímco Sha Hualing byla již Svatou sekty démonů; mezi těmito dvěmi byl přirozeně rozdíl v síle.

Liu Mingyan přišla před Shena Qingqiu, „Tato žačka prohrála a zneuctila poslání, žádám, aby mě bojový strýc Shen potrestal.“

Shen Qingqiu řekl: „Převzala jsi tuto zodpovědnost a břemeno; nebylo to pro tebe lehké. Když jsi teď prohrála, věnuj pozornost svým bojovým schopnostem a vyhraj jiný den.“

Sha Hualing, která vyhrála kolo, zářila a koketně řekla: „Třetí pokus určí vítězství! Nevím, koho starší Shen pošle na další rozhodující zápas. Tentokrát si raději vybírejte pečlivě.“

Shen Qingqiu si rukou podepřel bradu. Řekl hlubokým hlasem: „Není třeba, aby se mladá slečna trápila. Shen má na mysli osobu, u které může zaručit, že nejenže vyhraje, ale bude i mou odplatou.“

Sha Hualing se chovala, jako by jen plácal planá slova a chtěl ji vyděsit a zatleskala rukama. Řekla: „Který statečný válečník se dobrovolně přihlásí do třetího kola?“

Z davu démonů pomalu vyšel starší obr.

Říkalo se mu obr, protože byl opravdu příliš vysoký. Byl určitě přes deset zhangů vysoký!

Záda jako tygr a pas jako medvěd, vlasy rozpuštěné a střapaté, odshora dolů pokrytý trnovým brněním a vlečící železnou palici. S každým krokem, který udělal, cítil Shen Qingqiu, jak se země trochu chvěje.

Sha Hualing potěšeně řekla: „Nejdřív dám každému na nesmrtelné hoře varování. Hroty na brnění staršího Tian Chui (10) jsou pokryty silným jedem démonů. Tento druh jedu nemá žádný účinek na démony, ale pokud je zraněn člověk, neexistuje žádný lék.“

První pocit, který Shen Qingqiu dostal, když slyšel tato slova, byl: zatracený božský eropláne, nevybírej tak snadná a laciná jména!

Osoba s jednou rukou se nazývá Du Bi [Jedna Ruka]; jeho zbraní je velké kladivo, takže se jmenuje Tian Chui [Nebeské kladivo]. Přemýšlel aspoň chvíli nad jejich jménem?!

Lidé po obvodu byli všichni rozzuřeni.

„Smradlavá démonická holko! Soutěžení je soutěžení – jaká je spravedlnost v používání jedu!“

Sha Hualing opáčila: „Tohle jsem neskrývala. Pokud máte pocit, že je něco nespravedlivé, nebo se bojíte, že se otrávíte a přijdete o život, je zvykem vzdát se a už nebude potřeba soutěžit. My démoni se vám nebudeme smát, protože si vážíme života. Je to lidské.“

Ozval se hlasitý smích démonů a zlostné odsouzení učedníků. Srdce Shena Qingqiu již nechovalo moc sympatií k Sha Hualing a nyní dosáhlo nového minima.

Typ jako Sha Hualing: když se čtenář podívá na hlavní hrdinku YY, může jí dát deset tisíc lajků. Ale když stál po jejím boku ve skutečnosti, Shen Qingqiu nevěřil, že by se našel někdo, kdo by ji mohl mít rád!

Nebylo to proto, že by existovaly rozdíly ve srovnání s tím, co bylo popsáno v knize; ve skutečnosti byla nejhorší věcí: byla příliš podobná originálu!

Divoká, žhavá a sexy postava, navíc příliš bezmyšlenkovitě zamilovaná. Kdyby to nebylo proto, že byla jedním z žen hlavního hrdiny, odešla by na druhou stranu dříve. Jakmile ohrozíte její nebo jakékoli zájmy Luo Bingheho, bude vám chtít vzít váš psí život, i kdybyste byli jejím skutečným otcem. V původním díle, kdy postoupila sídlo Říše démonů Luo Binghemu, nepodvedla svého vlastního otce……

Luo Binghe, zatím budeš muset trochu trpět.

K provokaci Sha Hualing byl Shen Qingqiu lhostejný a nechal plynout čas. Vyvíjel tím tak tlak na lidi z Říše démonů (stejně tak je to drželo v napětí), dokud se nakonec neotočil a neupřel svůj pohled něčím směrem.

„Luo Binghe, vyjdi.“

Poznámka překladatele:
1) šavle hlavy ducha (鬼頭刀): doslova „nůž na hlavu duchů“. V původním překladu byl použit ten nůž, ale to samé kandži znamená i meč, šavle; no, dala jsem tam tu šavli.

2) Hladina „cool faktoru“ – při překladu se potýkám se slovem „coolness“ (ne ve smyslu „chladnost“) ve spojitosti s image Luo Bingheho, což nevím, jak bych do češtiny přeložila. Napadl mě tedy „cool faktor“, význam to má stejný, ne? 😉

3) □□ – v původním textu jsou prostě někdy místo slov tyhle dva čtverečky. Nemám páru, co to znamená. :X

4) MM: Slang pro „mei mei“ nebo malou sestru. V tomto kontextu náš MC (main character) nazývá žáky vrcholu Xian Shu partou holek.

5) PK: Herní slang pro zabíjení PVP (osoba vs osoba). Player Kill, tedy PK.

6) Liu Mingyan (柳溟煙): ‚Ming yan‘ znamená ‚mořská/mrholí mlha‘.

7) „Čistou jako nefrit a cudnou jako led!“: Znamená někoho s čistým a ušlechtilým charakterem.

8) Trhání [BEEP–] pro muže: Znamená to, že dívky si trhají oblečení v kočičím souboji, jako fan servis pro muže.

9) Vrchol Wan Jian (萬劍峰): vrchol „Deset tisíc mečů“. Právě sem chodí učedníci, aby našli svůj ‚meč‘.

10 Starší Tian Chui (天錘長老): starší Nebeské kladivo