SVSSS – kapitola 15

Scénář Démona snů 梦魔副本

To takzvané léčení hlavním hrdinou spočívalo v tom, že i kdyby šlápl na psí hovno, tak by uvnitř našel cheat nebo elixír života.
Když si na to Shen Qingqiu vzpomněl, způsobilo to, že se jeho výraz znenadání změnil. Dokonce ignoroval lidi vedle sebe a Yue Qingyuan na něj musel několikrát zavolat, než se vrátil k sobě: „Cože?“

Mu Qingfang mu předal kus papíru: „Každý měsíc užívej tyhle čtyři léčivé byliny a silně cirkuluj svou duchovní sílu. Jed by tě neměl vážně zasáhnout.“ Po chvíli řekl: „Jen se obávám, že starší bratr Shen v budoucnu občas narazí na problém v používání nebo cirkulaci duchovní síly.“

Ostatní tři lidé v místnosti věnovali velkou pozornost jeho výrazu.

Pro kultivující bylo setkání s blokací cirkulující duchovní síly velice závažným problémem. Bylo tomu tak zejména během souboje dvou mistrů kultivujících; jedna chyba může stát život. Ačkoli jak všichni věděli, Shen Qingqiu byl už s tímto výsledkem velmi spokojen.

Pro někoho, kdo má roli špinavého padoucha jako je on, je setkání s jedem „bez léku“ špatné, ale přesto bude moct žít a to mu dodávalo větší image!

I když věděl, že k vyléčení jedu potřebuje jen pa pa pa s hlavním hrdinou, mohl by? Mohl? Hahahaha……

Yue Qingyuan si povzdechl: „Kdybych to věděl, nesešel bych z hory osobně zařídit Konferenci aliance nesmrtelných. Dokonce i obtěžovat Qingqiua…“

Shen Qingqiu pomalu řekl: „Konference aliance nesmrtelných je velká záležitost, kterou měly zařídit všechny hlavy sekt. Starší bratře, jak jsi mohl nejít? Tentokrát můžeme vinit pouze lidi z Říše démonů za to, že jsou opovrženíhodní a mazaní, a mě za to, že jsem nebyl opatrný. Starší bratře, neměl by ses obviňovat.“

Pokud by to teď nevyjasnil a věci se pokazily, tak by podle postavy Yue Qingyuana už možná nikdy nemohl sejít z hory. Dokonce i pád sekty hory Cang Qiong byl možný. Kdo by tušil, že na druhé straně Mu Qingfang provinile řekl: „Ne, je to moje chyba. Kdyby se mi podařilo odhalit invazi lidí z Říše démonů dříve, mohl jsem pomoci bratru Shenovi a nedošlo by k tomuhle.“

Shen Qingqiu cítil, jak se mu v téhle nepříjemné situaci ještě víc nafoukla hlava. Všichni tři lidé byli v naprostém zmatku a dělali, co bylo v jejich silách, aby řekli, že se mýlí. Liu Qingge byl bez výrazu, když se otočil k oknu a podíval se ven. Počkal, až na sebe přestanou svalovat vinu, aby mohl vypít doušek čaje a řekl: „O této záležitost by se mělo říct jen dvanácti mistrům vrcholů.“

Jako sekta číslo jedna a jeden z dvanácti mistrů vrcholu, by nebylo dobré, kdyby tuto fatální slabinu uslyšeli i ostatní. Všichni tři tomu přirozeně rozuměli.

Yue Qingyuan byl stále znepokojený a zeptal se: „Qingqiu, máš pocit, že jako mistr vrcholu to budeš mít těžké?“

Pokud by to byl původní Shen Qingqiu, byl by si na osmdesát procent jistý, co chce □□ Yue Qingyuan udělat. Ale teď Shen Qingqiu pochopil, že se jen obával, že na něj bude vyvíjen velký tlak a že se nebude starat o své vlastní zdraví. Zvedl ruku a řekl: „Starší bratře vedoucí sekty, o mě si nemusíš dělat starosti. Nebudu na sebe tak tlačit.“ Usmál se a pokračoval: „Právě teď jsem schopný se neustále zlepšovat a kultivovat, i když v sobě mám jed. Jsem velmi spokojen.“

Mluvili také o problému invaze démonů. Yue Qingyuan a Mu Qingfang byli první, kdo odešli. První jmenovaný měl rozzlobený výraz a připravoval rozsáhlý plán pro Lidskou říši na potlačení démonů a vyhledání hlavních sekt, které by se toho mohly zúčastnit. Druhý jmenovaný nepřestával přemýšlet o způsobu, jak vyřešit problém s jedem. Shen Qingqiu, který je potichu poslal pryč, je považoval za docela legrační, ale zároveň se cítil spokojeně a šťastně.

Ačkoli tito členové sekty Cang Qiong měli každý jiný charakter a někteří spolu vycházeli, nebo ne, měli všichni jednotné srdce. I když byli rozděleni do dvanácti vrcholů, tak kdyby se něco stalo, byli skutečně spolehlivou rodinou. Původní postava měla vážně mozek utopený ve vodě [1], když zvráceně zabil členy své vlastní sekty.

Jeho šťastná nálada nevydržela dlouho, Liu Qingge odložil svůj dlouho vychlazený čaj a lehce řekl: „Kdyby nebylo toho, že na svém těle máš přízračnou či, rozhodně bych měl podezření, že jsi posedlý.“

Jak vypustil tahle slova, znělo to, jako by spolu prostě nevycházeli.

Do jisté míry byl tvůj odhad docela přesný……ale aby mu to mohl říct nahlas, musel by mít Shen Qingqiu osm set bodů odvahy, takže se mohl jen beze slov smát.

Liu Qingge pokračoval: „Už to, že jsi mě zachránili v jeskyni Ling Xi, bylo neuvěřitelné. Pokud jde o záležitost útoku Říše démonů, tentokrát tě málem zabili při záchraně bezejmenného učedníka. Byl jsi otráven silným jedem a zablokování tvé duchovní síly tě mělo rozzlobit, ale místo toho jsi lhostejný. Dělat tyhle věci není nic divného, až na to, že jsi to byl ty, kdo je dělal. Nedává to smysl.“

Shen s ním vůbec nechtěl mluvit o problému jeho vlastní OOC postavy (postava odchýlená od role). Zavolal Ming Fana dovnitř, aby přinesl nový čaj, a s úsměvem se opřel: „Bezejmenný? To je jen prozatím. Jen sleduj, Luo Binghe tě šokuje.“

Liu Qingge si vzpomněl na jméno Luo Binghe a řekl: „To je ten chlapec? Jeho základ [2] je docela skvělý. Ale lidé s tímhle druhem kvalit jsou každoročně vybíráni velkými sektami ve stovkách, ne-li tisících. Není jediný, kdo by mohl vyčnívat mezi ostatními až do konce.“

Proto říkám, že to nechápeš! Neotevřel jsi oči! Neexistuje způsob, jak bys mohl porozumět vznešenému pocitu nadřazenosti, který děj nastoluje!

Shen Qingqiu mu laskavě poradil: „Věř mi, je rozhodně jiný. Troufám si tvrdit, že Luo Binghe bude mít v budoucnu určitě velké úspěchy. Doufám, že ho můj bratr povede, pokud bude mít v budoucnu příležitost. Rozhodně to není obchod, při kterém bys přišel o peníze.“ [3]

Co když se Liu Qingge stane kamenem úrazu na cestě Luo Bingheho a oni se střetnou? Co když ho rozseká ka ca [4] a vyřídí ho!

Pro dobro všech to bylo nutné Liu Qinggemu připomenout.

Minulý Shen Qingqiu nemíval moc slov a byl naprosto chladný. Kdykoli musel otevřít ústa, byl kultivovaný a zatrpkle závistivý. Jeho formulace slov byla jako poezie, pečlivá a úhledná. Ale od té doby, co Shen Qingqiu odemkl funkci OOC, mu čas od času vyklouzly všechny druhy hovorových výrazů. Dokonce ani Liu Qingge, který nevěděl, co je OOC, nemohl dál poslouchat. Máchl rukávy a odešel.

Ming Fan byl polomrtvý obavami. Šel jen vyměnit čaj, ale byl nucen si vyslechnout chválu, kterou o Luo Binghem prohlásil samotný Shen Qingqiu, jenž byl osobou, která sdílela jeho nepřátelství. Jeho srdce bylo sevřené do té míry, jako by „toho, koho jsme proklínali jako malou děvku a jehož domov jsme šťastně zničili, jsme se náhle stali členy CP.“ [5] Se zlým srdcem se rozhodl dělat zlé věci ostatním. Ming Fan rychle našel Luo Bingheho, který přemýšlel o tom, co uvaří pro Shena Qingqiu zítra ráno. Najednou se objevil přímo před Bingheho obličejem a hlasitě křičel, káral a pak mu přikázal: „Běž mi naštípat dříví! Naštípej osmdesát balíků! Naplň dřevník tím dřívím! Jdi pro vodu! Nádoby na vodu v pokojích tvých bratrů jsou prázdné, jsi snad slepý a nevidíš?!“

Luo Binghe byl zmaten: „Ale, bratře, kde pak budu spát, když bude dřevník plný?“

Ming Fan dupl nohou a vyletěly mu sliny: „Nemáš tady rovnou půdu? Nemůžeš tu spát?!“

„Bratře, právě jsem dnes naplnil nádoby na vodu v pokojích…“

„Voda není čerstvá, udělej to!“

Kdyby to bylo v minulosti, srdce Luo Bingheho by se cítilo trochu ukřivděně. Ale teď bylo jeho srdce úplně jiné.

V jeho očích pro něj byly všechny tyhle věci tréninkem.

Měl tak hodného shizuna, který se kvůli němu mohl dokonce vzdát vlastního života (……). Jakou zkušenost nemohl nepřijmout? Jakou hořkost by nemohl neskousnout?

Luo Binghe neřekl nic jiného, okamžitě se začal ohánět, aby vykonal své úkoly.

Ming Fan ho takhle sledoval a necítil žádný pocit štěstí ze šikany, místo toho cítil, že se mu ještě víc svírá srdce. Při chůzi zaklel: „Opravdu nevím, jaká část toho smradlavého spratka padla shizunovi do oka, aby se k němu choval s takovým zvláštním zájmem. Jaký skvělý úspěchy, jen pytel psích sraček, co se liší od ostatních! I když byl shizun tímhle smradlavým spratkem oslepen, u bojového strýce Liu se mu to nepovede. Pei…“[6]

Přestože chodil a mumlal nadávky, jeho hlas byl tichý. Ovšem Luo Binghe, jehož kultivace se rychle zlepšila a jehož pět smyslů bylo přirozeně dobrých, nemohl neslyšet. Přestože byla slova Ming Fana přerušována, většinu klíčových slov byl s to zaslechnout. Okamžitě si většinu sesumíroval.

A tak se ukázalo, že shizun o něm takhle mluvil před bojovým strýcem Liu……

Na místě, kam nemohl dohlédnout, byl někdo, kdo na něj takhle hezky pohlížel. Tenhle druh pocitu byl jednoduše úžasný.

Srdcem mu náhle prošla vlna tepla, která se zintenzivněla a postupně obalovala celé jeho tělo.

Luo Binghe cítil, jak ze dna jeho srdce vyvstává pevné odhodlání. Obě ruce, které se držely těžkých dřevěných věder, nabyly na síle.

V tomhle ohledu nejenže neměl pocit, že by byl obtěžován, ale dokonce odhalil jakýsi šťastný a spokojený výraz.

Kdyby tu byl Shen Qingqiu, určitě by měl podezření, že je uvnitř Luo Binghe třesoucím se M…[7]

Nicméně, i kdyby byl ubit k smrti, Shen Qingqiu by to nevěděl. Protože Bůh pomáhá sviním a díky studentovi Ming Fanovi, dosáhla nyní přízeň Luo Bingheho vůči mistrovi nového maxima. S pocitem spokojenosti ulehl.

Dnes, vždy vysoký a chladný vrchol Qing Jing, dokonce málem pod náporem zkolaboval. Každý pán vrcholu s sebou přivedl své učedníky, aby vyjádřili své sympatie a navštívili postiženého pacienta.

Protože byl Duhový most odříznut během invaze démonů, nemohli okamžitě přispěchat na místo činu. Zuřivý boj byl ponechán pouze na Shenovi Qingqiu, ten dohlížel jako jediný starší. Dobrá věc byla, že dokázali uchránit horskou sektu Cang Qiong před rukama démonů. Nezáleželo na tom, zda byly jejich vztahy v minulosti dobré nebo špatné, všichni museli přijít a vyjádřit své uznání. Shen Qingqiu využil této příležitosti, aby si zapamatoval tváře mistrů vrcholů, které předtím nepotkal, a navázal s nimi dobré vztahy.

V noci si pomyslel: konečně můžu mít dobrý a klidný spánek.

Po dvou hodinách.

……na prd klidný spánek!

Shen Qingqiu stál uprostřed chaotického prostoru nicoty a díval se na mizející horizont v dálce.

Předtím se vnitřně usmíval, když pohodlně vklouzl do snů ve své posteli. Kdo mu mohl vysvětlit, proč byl vtažen do tohohle prostoru?!

Opravdu si přál, aby mohl dostat gong a zazvonit na něj, aby systém vylezl. Nemusel by v duchu pokaždé zvyšovat hlas a křičet: ‚Systéme? Jsi online?‘

Systém: 【Systém vám poskytuje 24hodinový servis. 】

Shen Qingqiu: „Kde to jsem? Jaká je situace?‘

Systém: 【Toto je říše snů. 】

Shen Qingqiu: „Samozřejmě vím, že jsem uvnitř snu. Mohl bych snad vidět takovou abstraktní scénu ve skutečnosti? Ptám se, proč jsem tady.‘

Prosím, ať to není to, co si myslel.

Ale bůh tohoto světa ho ignoroval. Prostě si pomyslel, „ne ne“, když v další vteřině uviděl postavu, kterou si nemohl splést.

Luo Binghe stál bezradně uprostřed divočiny.

Také se zdálo, že vůbec neví, proč se tu objevil. Po chvíli ohromení náhle uviděl postavu Shena Qingqiu. Během chvilky se z něj rychle stalo kuře, které vidělo slepičí matku (taková zatracená metafora) a šťastně přiběhl.

„Shizune!“ Už byl dlouho uvězněn v tomhle světě. Když se objevil Shen Qingqiu, byl nadšený a několikrát na něj zavolal.

Jakmile ho Shen Qingqiu uviděl, věděl, co je tohle za místo a scénu.

Jeho mysl šíleně křičela, jak je to nelogické! S klidným výrazem řekl: „Slyšel jsem, nemusíš mě tolikrát volat.“

Luo Binghe spěšně řekl: „Ano. Shizune. jak to, že jste tady taky? Víte, kde to jsme?“

Shen Qingqiu řekl: „Samozřejmě, že vím. Tohle je říše snů.“ Líně kopíroval slova systému.

Luo Binghe se znovu zeptal: „Říše snů…… tak proč jsem tady?“

Shen Qingqiu řekl: „Je divné, že je tady někdo cizí. Jen tvoje přítomnost je normální. Jsme totiž uvnitř tvého snu.“

Poznámka překladatele:
[1] Mozek utopený ve vodě (腦子進水): doslova ‚mozek ve vodě‘ a další způsob, jak říct, že je někdo hloupý nebo natvrdlý.

[2] Jeho základ: Skutečné použité znaky jsou „根骨“ nebo gen gu. Doslovný význam je „kořenová kost“. Nejbližší význam je ling gen nebo duchovní kořeny, ale to je jiná sada znaků, takže byl použit ‚základ‘.

[3] Nejedná se o obchod, při kterém přijdete o peníze (賠本買賣): Tak jak to zní. Znamená to, že Binghe je sázka na jistotu.

[4] ka ca: Vyslovuje se „kah-cha“ a je to zvukomalba „protnutí vzduchu“. Obvykle to znamená, že někomu useknou hlavu.

[5] …jsme se stali členy CP: CP = komunistická strana. Jednou z hodnot je jednota skupiny, takže to znamená, že už žádné týrání.

[6] Pei: Výraz znechucení. Skutečné znaky byly „我呸“, což je spíše „Já pei/pooh“ nebo „Já proklínám“. *Mně to ty znaky přeložilo jako „Bah mě“. 😀

[7] M: M jako v masochista. A je to tady! 😀