SVSSS – kapitola 22

Konference aliance nesmrtelných 2 仙盟大会 2

Soutěska Jue Di.
Soutěska Jue Di se rozpínala na horském pásmu řetězce sedmi hor, nížiny a vysočiny byly všechny pokryté zeleným porostem. Mezi nimi byly ukryté spodní proudy, vodopády a podivné skály, tichá a hluboká odlehlá údolí s vysokými štíty zmatečně utvořenými. Jak už název napovídal, terén evokoval pocit, že jste ‚zatlačeni do slepé uličky‘, ale v příštím okamžiku vám umožnil vidět cestu, která ukázala, že nebesa neuzavřela všechny východy.

Podle názoru Shena Qingqiu, i kdyby se tohle místo nepoužívalo jako místo zahájení konference, každý by to tu považoval za místo životu nebezpečné.

Hlavní mocností byly čtyři velké kultivační sekty. V čele byla horská sekta Cang Qiong, následovaná chrámem Zhao Hua, Nebeskou vyhlídkou Tian Yi a nakonec palácem Huan Hua. [1]

Mezi čtyřmi sektami byla horská sekta Cang Qiong nejkomplexnější. Každý z jejích dvanácti vrcholů měl své speciality a každý měl jiné přístupy. Chrám a Nebeská vyhlídka byly přirozeně mnišské a taoistické sekty; palác Huan Hua byl komplexnější, vedení sekty se více přiklánělo k militaristickému smýšlení a bylo dobré ve věštění Qimendunjia [2]. Byli také těmi, kdo byli nejvíce v kontaktu se světem a síla jejich technik nebyla jasná. Byli bezesporu také nejbohatší. Palác Huan Hua pokaždé vybral nejvíce peněz na Konferenci aliance nesmrtelných.

Kromě toho existovalo nekonečně mnoho dalších malých až středně velkých sekt. Celkový počet lidí, kteří se v soutěsce Jue Di zaregistrovali a sešli, se tedy nakonec určitě pohyboval nad deset tisíc.

Dříve tichý a chladný vchod do soutěsky se náhle zaplnil přílivem tisíců lidí. Horská zvířata, která nikdy neviděla lidi, byla překvapena. Na všech stranách byla cítit živost a aktivita.

Nováčci se rovnali, aby stáli úhledně v řadě. Horskou soutěsku obklopovala obrovská přírodní kamenná plošina.

U vstupu do rokle už stála vysoká věž pro kultivující, kteří se konference neúčastnili, aby vše mohli pozorovat. Barevné vlajky představující každou sektu vlály vysoko na střeše věže. VIP místa vyhrazená pro vůdce sekt byla v nejvyšším patře; protože Yue Qingyuan byl hlavou sekty Cang Qiong, vedl skupinu do tohoto patra.

Shen Qingqiu seděl za ním. Po jeho levici seděl vyrovnaný a velkodušný starý muž s účesem hefa [3], který se v minulosti staral o všechny ze sekty hory Cang Qiong. Pozdravil ho: „Nesmrtelný mistře Chene.“ [4]

Starý vůdce paláce Huan Hua byl také shifu biologické matky Luo Bingheho. Shen Qingqiu se na něj díval jako na člena královské rodiny, když mu vzdával úctu.

Brzy na kamennou plošinu vystoupil člen paláce Huan Hua. Vzhledem k tomu, že utráceli nejvíce peněz, nebylo nic neobvyklého nechat většinového akcionáře převzít úplnou kontrolu nad ceremoniemi. Lidé dole pod ním postupně ztichli a zpozorněli, když poslouchali, jak čte pravidla a opatření konference.

Bylo vidět, že je velice zkušený, jeho dech byl plný a silný. Od vstupu do rokle až po nejvyšší úroveň věže všichni slyšeli velmi jasně jeho hlas.

„Konference se bude konat sedm dní. Poté, co všichni vstoupí do soutěsky, pokryje celou soutěsku Jue Di mocné kouzlo. Během sedmi dnů všichni účastníci, kteří vstoupí do Jue Di, přeruší veškerou komunikaci s vnějším světem. Nebudou mít ponětí o dění venku, ale přihlížející budou moci sledovat dění uvnitř soutěsky skrze létající duchovní orly.“

„Uvnitř rokle už byly vypuštěny stovky druhů monster.“ Celkem je jich téměř pět tisíc. S každým zabitým monstrem lze z těla získat korálek [5]. Každé monstrum je na jiné úrovni, takže duchovní síla v každém korálku odpovídá síle monstra. Mají všichni na zápěstí zlatý drátek?“

Všichni pod plošinou okamžitě odhalili svá zápěstí a ukázali na nich zlaté drátky. Vypadalo to celkem velkolepě.

Ceremoniář pokračoval v řeči: „Po získání korálku a jeho navlečení na drátek bude vaše ohodnocení automaticky zařazeno na hodnotící tabule zde.“

Naproti vysoké věži visely tabule s hodnocením. Přestože bylo tabulí osm, lidé o první nebo druhé místo neměli zájem; spíše se zájem každého přirozeně soustředil na prvních 100 jmen na prvním žebříčku. Zejména se zaměřili na prvních deset jmen. To byl důvod, proč se nestarali o první nebo druhé místo.

Nakonec ceremoniář ze sekty Huan Hua přísně zdůraznil: „Je přísně zakázáno, aby sekty mezi sebou bojovaly o korálky! Pokud odhalíme nějaký souboj, kde se k odcizení vlastníka korálků použilo zavrženíhodných metod, bude dotyčný okamžitě zbaven práva účastnit se tohoto klání a bude mu zakázána účast na tři období!“

Tři období znamenala dvanáct let.

Mezi těmito novými kultivujícími bylo mnoho mladých lidí, kteří nepoznali svět, ale nechybělo ani množství zkušených mazáků [6]. Báli se, že někteří lidé budou nestydatí a z události se stane změť bezohledné šikany, nepoctivých ryb a poctivých draků smíchaných dohromady. Pokud by ten zákaz neexistoval, báli se, že by se celá konference stala extrémně nebezpečnou do té míry, že by došlo na ztráty na lidských životech. Proto to bylo tak potřebné.

V ten samý okamžik bylo poblíž fronty několik ženských hlav sekt, které mluvily, jako by tajně probíraly své soukromé záležitosti.

„Z které sekty je ten učedník? Je nesmírně pohledný.“

„Ten v bílých šatech ve srovnání se starším válečným bratrem Gongyim nezaostává.“

„Duchovní síla staršího bratra Gongyiho je vážně mocná, jak je můžete srovnávat?“

Shen Qingqiu na první pohled jasně viděl, že bíle oděná postava v davu, o které mluvily, byl vyjímající se, jakoby pocházející z jiného světa, Luo Binghe.

Ve skutečnosti to nebyly jen ony, kdo se tajně díval a diskutoval. Dokonce i mezi učedníky pod pódiem, kteří se účastnili konference, nechyběly mladé dívky, které tajně věnovaly pozornost Luo Binghemu s tvářemi planoucími karmínovou červení.

Přestože byly zvuky celkově potlačeny, všichni sedící schopní kultivující měli extrémně citlivých všech pět smyslů. Jak mohli neslyšet? Tyhle mladé ženy byly příliš mladé na to, aby se staraly o to, jestli jejich slova slyší ostatní. Naštěstí byli všichni velmi zdvořilí a předstírali, že nic neslyší a ani neuhýbali pohledy.

Někteří lidé, aby prolomili trapnost situace, dvakrát zakašlali a usmáli se: „Všichni přišli z různých stran světa; pojďme spočítat, zda jsou nějací noví talenti v letošní Konferenci aliance nesmrtelných?“

Tohle téma okamžitě pozvedlo náladu Shena Qingqiu!

Zmíněné ‚počítání‘ ve skutečnosti nebylo o žádných počtech, ale – o sázení!

Prostě to byla sázka na mladého kultivujícího, který vám přišel nejlepší.

Kultivátoři také potřebovali trochu zábavy. Navíc se nezastavili u sázek s nevkusnými věcmi, jako je zlato a stříbro. Sázeli věci, jako jsou cenné kultivační techniky, duchovní kameny a posílání žáka do sekty druhého mistra, aby ho tam vycvičil a posílil svou pověst. Nedávali by do sázky důležité předměty, ale i tak to byla tradiční a zábavná událost v průběhu konference.

O něco starší vůdci sekt, jako jsou ti z generace Yue Qingyuana, by si s podobnými věcmi nelámali hlavu, ale přirozeně se našli lidé ochotní se k zábavě připojit. Neuplynul ani okamžik, kdy na plošině ožil čilý ruch. Nechyběli lidé, kteří uzavírali sázky pro nadějné učedníky vlastní sekty nebo divize. Například Qi Qingqi vsadila na Liu Mingyan.

Shen Qingqiu nemusel vůbec nic zvažovat a rovnou vsadil 1 000 duchovních kamenů na Luo Bingheho!

Tento velkorysý tah šokoval všechny kolem.

Členové sekty si všichni v myslích mumlali, že tohle jméno, Luo Binghe předtím neslyšeli. Vlastně za to nemohli. Povaha Luo Bingheho byla právě teď spíše skromná a nenápadná. Nebyl ochoten si nárokovat zásluhy a vždy udělal nějaký dobrý skutek a v tichosti odešel. Jeho reputace prostě nerostla, takže kvůli tomu nezářil. Přihlížejícím nebylo jasné, z jakého důvodu Shen Qingqiu vypadal jako namalovaný obraz inspirovaný svým žákem.

A zatím pod věží dokončil ceremoniář s velkou vervou a dechem detaily konference poté, co nechal odpřísahat všechny nové kultivující a oficiálně zahájil přijímání.

Jelikož účastníků bylo tolik, vcházeli dovnitř dvanácti různými vchody ve skupinách bez ohledu na to, ze které sekty byli. Všichni kultivující nováčci nervózně vstoupili do útrob soutěsky Jue Di. Soutěž začala, již slavní a úspěšní seniorové v nejvyšším patře věže zůstali někteří klidní a nevzrušení u klidného klábosení nebo pojídalí melounová semínka.

Jak mohli diváci sledovat události uvnitř soutěsky Jue Di?

Uvnitř bariéry (kouzla) bylo mnoho stovek duchovních orlů. Duchovní orli byli pod dohledem specializovaného týmu. Na drápech měly stříbrné prsteny vykládané speciálním krystalem. Když stoupali, celé panorama pod nimi měli v zorném poli a toto se vysílalo na mnoha křišťálových obrazovkách umístěných před vysokou věží. Ve srovnání s moderním přenosem na živo to nebyl velký rozdíl.

Někteří lidé úplně zářili: „Zahajovací ceremoniál je číslo jedna!“

Na pozadí červeného oznámení se objevila jména první desítky v zářivě zlaté barvě. Znaky zformulovaly jméno prvního umístěného na „Gong Yixiao“. Po něm následovalo číslo „Dvanáct“.

To znamená, že během krátké doby půl shichenu [1 hodiny] se již zbavil dvanácti monster a získal dvanáct korálků!

Těsně za ním na druhém místě byla Liu Mingyan, která za monstra získala šest korálků, což byl dvojnásobně nižší rozdíl.

Na křišťálové obrazovce se ukázal pohledný a veselý mladý chlapec, jeho přirozené a nespoutané chování jako plovoucí mraky a tekoucí voda. Když udělal pohyb, bylo to jako blesk. Ubozí duchové, kteří mu přišli do cesty, byli hned rozsekáni, zmizeli jako kouř a rozptýlili se jako mraky.

Proč jsi takový!

Shen Qingqiu se usmál, ale nepromluvil.

Onen Gong Yixiao vypadal, jako by prosakoval jasně panovačnou aurou, ale hehe, ve skutečnosti byl pro něj jenom kanónfutrem.

Byl typickým představitelem pro ‚vypadá pohledně, z dobré rodiny, talentovaný, oblíbený u sester, temperamentní a energický, úspěšný mladý muž. Ale bohužel je tu hlavní hrdina. Pro hlavního hrdinu se musíš stát kanónfutrem.‘ Navzdory tomu, že to byl člověk, o kterém si většina přítomných myslela, že se stane prvním na seznamu, nemohl být bohužel ve vedení dlouho, dokud ho Luo Binghe nesrazí z postu.

Jméno Luo Binghe se nyní umístilo uprostřed, druhá číslice byla pouze „jedna“.

Shen Qingqiu se ani v nejmenším neznepokojoval.

Věděl, že až nadejde noc, nebude na seznamu nikdo, kdo by dokázal odvrátit nezastavitelnou sílu Luo Bingheho.

V ten moment zasáhne mocná síla a nastane □□ vzpoura, zvedne se opona a uvede děsivou zápletku!

Konference aliance nesmrtelných, první den, jen pár minut před časem jin [23:00-1:00].

Obloha byla temně modrá, vysoko na obloze visel kulatý úplněk. Vysoká věž byla obklopena plápolajícími světly.

Shen Qingqiu měl zavřená ústa, neutrousil ani slovo a předstíral, že medituje, ale ve skutečnosti šetřil síly a ukládal energii. Pak konečně otevřel oči. Mezi nesčetnými křišťálovými obrazovkami konečně našel tu, která přenášela aktuální situaci Luo Bingheho.

Ten pomalu postupoval lesem, s mečem přes záda, jeho tělo bylo nepošpiněné a vypadalo zcela nevyčerpaně. Jeho oči byly jako hvězdy a zdálo se, že mohou proniknout přímo skrz křišťálovou obrazovku.

Nebyl však sám.

Velký počet lidí šlo samo, nebo se dalo do týmu s někým, koho znali. Ve skupině byli maximálně tři učedníci. Samozřejmě tam byly také velmi mocné kultivující ženy, ale celkově vzato byla jejich hrubá fyzická a psychická síla nedostatečná. Často jim museli pomáhat jiní. V této skupině byly starší a mladší bojové sestry s dobrými vztahy. Celkově spíš působily vtipně a vůbec se sem nehodily. Také tam bylo příliš mnoho lidí, jejichž individuální schopnosti se nedaly určit; jak by se mezi ně rozdělil korálek? To byla docela složitá otázka.

Po boku Luo Bingheho šlo sedm nebo osm lidí. Pokud to nebyly slabé ženy, pak to byly velmi mladé učednice. Tahle scéna velmi poutala pozornost. Někteří lidé dokonce okamžitě přestali sledovat postavu Gongyi Xiaa a otočili se, aby se podívali na tenhle podivně přecpaný tým.

Mezi nimi ten, kdo šel nejblíže k Luo Binghemu, byla postava ve světle žlutých šatech, žák paláce Huan Hua držící noční perlu [7].

Poznámka překladatele:
[1] Horská sekta Cang Qiong… Chrám Zhao Hua, Nebeská vyhlídka Tian Yi a palác Huan Hua: Chrám Zhao Hua (昭華寺) = Chrám „Čistého květu“ („chrám“ ve smyslu kláštera) *pozn. autorka má ráda kytičky, všimli jste si? Vždycky si vzpomenu na „Požehnání nebeského úředníka.“. Nebeská vyhlídka Tian Yi (天一觀) = ‚jedno nebe‘ a „vyhlídka“ -> pro český překlad jsem pojmenovala poetičtějším „Nebeská vyhlídka“, ale doslova ‚nebe/nebe jeden pohled.‘ Palác Huan Hua (幻花宮) = Palác ‚Imaginární květiny‘.

[2] Věštění Qimendunshu (奇門遁術): asi tradiční čínské věštění??

[3] Hefa účes (鶴髮): doslova to znamená ‚jeřábový účes‘, nejspíš nějaký dost staromódní.

[4] „…Nesmrtelný mistře Chene“ (沈仙師): ‚Chen‘ je příjmení starého muže. ‚Nesmrtelný mistr‘ (xianshi) je něco jako nesmrtelný mistr a uctivý způsob, jak nazývat vysoce postaveného kultivujícího.

[5] Monstra (魔物) a korálky (念珠): ehhhhhm – dost dlouhý koment od původního překladatele: to stvoření jsem chtěl přeložit jako „démonické/magické stvoření“, ale Google-sensei mi hodil „monstrum.“ A postava „wu“ (魔物) znamená netvor. Zatím však budu používat „monstrum“. Zdá se, že to sedí nejlépe. Pokud jde o korálky (念珠) nebo nianzhu, předpokládám, že to NENÍ jádro zvířete; stejně jako doslovný překlad „modlitební perlička“ odkazuje na něco, co bylo pravděpodobně uměle vyrobeno pro Konferenci a zasazeno do příšery, aby je mohli posbírat dětští kultivátoři.

[6] Zkušení staří mazáci: ve skutečnosti tam bylo něco jako „smaženky“ – lao you tiao (老油條), který doslova odkazuje na smažené tyčinky.

[7] Noční perla (夜明珠): Nějaký druh perly, která má zářit ve tmě. Tady to používají jako lampu.

*Gongyi Xiao (公儀蕭) – jeho jméno znamená ‚veřejný obřad‘ a poslední část ‚truchlivý/smutný‘ Jak zlověstné jméno…