SVSSS – kapitola 5

Mise pro začátečníky 初级任务

Od té doby, co se Shen Qingqiu probudil z té vysoké horečky, která se objevila z ničeho nic, ho Yue Qingyuan během těchto dnů „zotavení“ několikrát navštívil. Jako hlava jedné z nejlepších kultivačních sekt světa se musí starat o záležitosti, které jsou komplexní a početné. Přesto má stále čas vzít si záležitosti tohoto mladšího bratra k srdci . Shen Qingqiu se téměř cítil dojatý.

Možná, že originál by byl schopný zradit tento typ člověka bez lítosti nebo slitování, což dokazuje, jak moc je to šmejd.

Yue Qingyuan zanesl do bambusového domu Shenovi Qingqiu sněhobílý porcelánový čajový set a jeho oči překypovaly obavami: „Jak je na tom tělo mladšího bratra, když se teď zotavuje?“

Shen Qingqiu lehce zamával vějířem a dobře se začlenil do této atmosféry bratrské náklonnosti: „Qingqiu nikdy neměl žádné problémy. Znovu jsem staršímu bratru přidělal starosti.“

Yue Qingyuan:: „To znamená, že je bratr připraven sestoupit z hory. Je něco, co potřebuješ?“

Ruka, která držela vějíř, zakolísala: „Sestoupit z hory?“

Yue Qingyuan řekl: „Zapomněl bratr tentokrát kvůli nemoci? Neřekl jsi mi tehdy, že se vypořádáš s problémem ve městě Shuang Hu a využiješ ho jako příležitost pro své žáky získat zkušenosti?“

Takže je to problém předaný původním kusem.

Shen Qingqiu chtěl opravdu najít výmluvu, jak se tomuto problému vyhnout. Stále se ještě zcela neseznámil se svou duchovní silou a technikami; Jak takhle může vést své učedníky, aby získali zkušenosti!

Ještě si ani nevytvořil hroší kůži odolnou natolik, aby mohl říct, že půjde, když vtom se mu u ucha ozvalo upozornění. Systém mu chladně oznámil:

【Přidělena zahajovací mise s checkpointem (1). Cíl: město Shuang Hu. Mise: Učedníci musí získat zkušenosti v praxi. Klikněte prosím pro přijmutí. 】

Takže tohle je mise nutná k přechodu z počáteční fáze do další! Zdá se, že nemůže jinak než jít. Chtěl se zeptat, jak má misi přijmout, když se mu pod misí ukázaly dvě možnosti ve spodní části. Vlevo „Přijmout“, vpravo „Odmítnout“.

Pozastavil se nad volbou „Přijmout“. Postupně zezelenala a ozvalo se „ding“. Systém ohlásil: 【Mise úspěšně přijata. Přečtěte si prosím pečlivě detaily mise a vhodně se připravte. Přejeme vám úspěch. 】

Otočil se k Yue Qingyuanovi a řekl: „Samozřejmě si vzpomínám, jen jsem na to, jak jsem byl v posledních dnech lenivý, zapomněl. Brzy vyrazím.“

Yue Qingyuan přikývl: „Pokud je to pro tebe nepříjemné, nebuď prosím zdvořilý. Nutit tvé žáky, aby získali zkušenosti, není nic, co by se mělo uspěchat. Vlastně na ně ani nemusíš dohlížet.“

Shen Qingqiu se usmál, ale v mysli si postěžoval: „Starší bratře, ty…. víš vůbec, že tyhle mise se dávají NPC?“ (2)

V původním díle bylo, že Shen Qingqiu házel všechny větší či menší záležitosti na Ming Fana. Když se tyhle záležitosti netýkaly hlavního hrdiny, tak byla Ming Fanova inteligence a výkonnost vysoká.

Druhý den byl Shen Qingqiu připravený na výpravu.

Než opustil vrchol Qing Jing, ještě si sám sebe prohlédl. Oděn byl v bílých róbách s modrým pásem (2) u pasu, na levém boku mu vysel meč, zatímco v pravé držel vějíř.

Je přesně tím příkladem rafinované a vkusné elegance.

Určitě ne OOC, perfektní!

Bílé kamenné schody vedoucí dolů k horské bráně vydají na stovky kroků. Na úpatí schodiště stál kočár tažený koňmi, připravený pro Shena Qingqiu a kolem bylo mnoho koní pro jeho žáky.

Shen Qingqiu: „Systéme, to si mě dobíráš? Pokud jsme v kultivačním světě, proč na přesun neletíme na mečích?“

Systém odpověděl chladně: 【I kdyby tohle byl svět Harryho Pottera, tak ne každý čaroděj by létal na koštěti. Moc okázalé.】

Shen Qingqiu: „Zdá se, že toho o něm dost víš. Nepřidělili tě v minulosti do světa Harryho Pottera?“

Odpověď systému byla jen řada 【… 】.

I když byl systém v provozu už mnoho let, tak byl Shen Qingqiu první, kdo si vytáhl takovouhle sračku.

Když o tom přemýšlel, tak měl systém pravdu. Tentokrát sejdou z hory, aby získali zkušenosti. Většina těch žáků je mladá a nezkušená. Ještě si nenašli svůj meč. (4) Od samého začátku pod vedením sekty z hory Cang Qiong se učedníci musí kultivovat do určité fáze, aby mohli vstoupit do oblasti Dvanácti vrcholů a tam si vybrali pro ně vhodný „meč“.

Říká se, že člověk si vybírá meč, ale ve skutečnosti si meč vybírá člověka. Pokud nemá ona osoba špetku talentu, ale tvrdohlavě trvá na použití vrcholové techniky Zhuštění duchovní síly Nebe a Země, (5) nejenže je to jako když si krásná žena vezme ohavu, ale zároveň se to rovná krásné květině vložené do kravského hnoje. (6) Popřemýšlejte o tom. I když je tu touha, meč nemusí souhlasit.

Zlatý prst (7) Luo Bingheho se dostal do hry, když našel svůj unikátní meč „Xin Mo.“

Shen Qingqiu nastoupil do kočáru. Jeho exteriér byl pěkný, aniž by byl zdobený. Uvnitř prostorný tak, aby se v něm dalo pohodlně odpočívat s voňavou kadidelnicí, líně vypouštějící kouř. Když chvíli seděl, cítil, že je něco špatně. Vějířem zvedl okenní závěs a podíval se ven.

Není divu, že mu na tomto kočáru bylo něco povědomého. Byla tam malá postava poskakující sem a tam, podle toho, kdo na ni zavolal a zároveň ta, která vyčistila tento kočár; byl to posluhovač Luo Binghe!

Konečně naložil poslední předmět na vůz – bílá truhla, kterou si Shen Qingqiu s sebou bral vždy, když jel ven. Když pozvedl hlavu a setkal se s komplikovaným pohledem Shena, byl překvapen, ale s respektem ho pozdravil: „Shizune.“

Zranění, která utrpěl z předchozí ‚lekce‘ Shena Qingqiu, se téměř zahojila, modřiny na jeho tváři zmizely. Přestože byl mladý a ještě si nevytvořil pohled na svět, neubralo to na jeho schopném a ušlechtilém vzhledu. S rovnými zády a nádechem akčnosti, to nevypadalo, jako by byl na vrcholu Qing Jing po léta bit a utlačován.

Ačkoli vykonával tvrdou práci, jeho přístup byl puntičkářský a tahle vážnost zabraňovala ostatním v tom, aby si ho oblíbili.

Možná k němu cítil Shen Qingqiu sympatie, protože o něj původně projevoval zájem. Při zabíjení je rozhodný a jasně rozlišuje mezi těmi, kterým by měl projevit vděčnost nebo, zášť, což na něm má Shen Qingqiu rád.

Shen Qingqiu se na něj chvíli díval a pak řekl: „Mm.“ Odtáhl vějíř a nechal závěsy znovu spadnout. Je třeba říci, že protagonista je skutečně protagonista. Ačkoli tento chlapec upadl v nemilost tak tragicky bez jakýchkoli vyhlídek nebo pozadí, měl také velkou skupinu žen: Ženu 1, Ženu 2, Ženu 3, Ženu 4 a tak dále, které ho objímaly zepředu i zezadu. Princip spočívá v tom, že ten, kdo vypadá nejlépe, ten jich taky nejvíc má!

To samozřejmě také vysvětluje, proč ho jeho spolužáci považují za nehodného jejich pohledu a chtějí ho praštit do jeho prasečí hlavy.

Ještě jednou si v hlavě přerovnal myšlenky a pak znovu: není to správně. Pokud celkový počet učedníků opouštějících horu včetně Luo Bingheho je deset, tak proč viděl jen devět koní? Stále chybí jeden kůň.

No, i jeho prsty vědí, kdo to musel udělat.

Jistě, je tu vtipálek. Potěšený hlas Ming Fana pronikl kočárem z velké dálky: „Koní je opravdu nedostatek. Máš smůlu, bratře. Vzhledem k tomu, že nemáš základ, je to pro tebe dobrá příležitost trénovat. „

Je to úplná kravina, že není dost koní. Jako kultivační sekta číslo jedna na světě v této době sekta hory Cang Qiong prakticky překypuje bohatstvím. Může jim snad chybět jediný kůň?

Ming Fan je opravdu zběhlý kanónfutr. Po chvíli dodal „Cože? Co je to za výraz? Jsi nespokojený?“

Luo Binghe odpověděl dvěma slovy: „Neodvažuji se.“

Pouze smích mladé dívky zněl jako zvon. Ning Yingying řekla: „Starší bratře, o čem to mluvíš?“

Vážně, vždycky dorazíš v pravý čas, holka!

Shen Qingqiu věděl, že přítomnost Ning Yingying působí jako nejhorší druh katalyzátoru zla mezi Ming Fanem a Luo Binghem. Dokud se bude objevovat, bude to mít Luo Binghe vždy těžké.

Shen Qingqiu se odvážil trochu nadzvednout okenní závěs. Pravda, viděl, jak Ning Yingying vzrušeně mávla rukou: „A-Luo, není tady dost koní? Pojď a nasedni ke mně!“

…… Opravdu snáší hodně nenávisti na Luo Bingheho.

Dokonce i Shen Qingqiu si dokázal představit pohled na čelist Ming Fana, jak padá k zemi. Že protagonista dostane krásku, je běžná scéna a velmi cool, jenže to snadno zvýší tlak, který na něj vyvíjejí zlomyslní a závistiví lidé. Pokud Luo Binghe přijme nabídku Ning Yingying, nemůže ani pomyslet na to, že ho ostatní nechají na pokoji.

Shen Qingqiu seděl ve voze a zevnitř řekl: „Nebuďte hluční, muži a ženy by spolu neměli být v kontaktu. (8) Náklonnost mezi tebou a tvým bratrem by měla mít své meze. Ming Fane, proč tu otálíš tak dlouho? Proč už jsme nevyrazili na cestu?“

Ming Fan byl přešťastný a ve svém srdci si pomyslel, že má shizun stejné myšlenky jako on! Okamžitě všechny vyzval, ať vyrazí. Tuhle malou frašku odložil stranou a Shen Qingqiu se uchýlil do svých vlastních myšlenek. Trochu otevřel dveře kočáru, aby zkontroloval, že se pohnuli.

Tahle výprava je tentokrát nejen první scénou „sestupu z hory“, ale také významnou událostí, protože je to šance pro Shena Qingqiu, aby zjistil, jestli může odemknout OOC. Musí brát tuhle příležitost vážně.

Tématem popisu mise je malé město, vzdálené desítky kilometrů od sekty Cang Qiong. Nedávno se tam objevila série vražd, devět lidí po sobě již bylo zabito.

Mezi zavražděnými byla spojitost: každý z nich měl dokonale odstraněnou kůži. Od hlavy až k patě byla preciznost tak kvalitní, že se zdálo, že tělu nikdy nenarostla kůže. Proto se vrah nazývá „Preparátor“.

Úředníci neměli jak se vypořádat s někým, kdo postupně zabil devět lidí. Všichni obyčejní lidé panikařili a dokonce se proslýchalo, že je to dílo ducha – jak jinak by byl tenhle vrah nevystopovatelný?!

Několik velkých rodin uspořádalo setkání, než se konečně rozhodlo pozvat nesmrtelné kultivující ze sekty hory Cang Qiong o pomoc.

Tyto informace četl a četl nesčetněkrát. Nicméně, bez ohledu na to, jak často je čte znovu, není v nich žádné vodítko.

Co to je, ten Preparátor?! Ani o tom předtím neslyšel! Je to nějaká přidaná scéna nebo původní součást zápletky?! Není to nebezpečné?! Nevyžaduje to vysokou úroveň síly?! Může se vůbec postavit té věci?! Je to úplně jiné, než na čem se dohodli!

Když si kladl tyto otázky, systém řekl: 【“Jaký je v tom rozdíl? Dříve jste byl kritikem románů. Měli byste vědět, že román je druh umělecké tvorby a umělecká tvorba má mít drobné rozdíly. A vy jste se už stal součástí tohoto světa. Samozřejmě musíte osobně prožít scény zápletky a dokončit původně vynechané scény, abyste příběh dokončil. 】

Shen Qingqiu byl bezmocný. Věděl, že je to nevyhnutelné. Před sestupem z hory mohl jen věnovat více úsilí do cvičení s mečem, aby si zvykl na techniku Xiu Ya co nejdříve a seznámit se se všemi druhy dovedností. To aby zabránil tomu, že si s ním bude někdo hrát nebo aby ho nezabil nějaký zlý démon či duch, se kterým by se mohl setkat.

Vybavení ve voze mělo všechno možné. Shen Qingqiu byl dokonce schopen najít pět nebo šest čajových setů. V minulém životě se dal považovat za bohaté dítě druhé generace (9), ale ani tehdy nebyl obklopen takovým druhem pozornosti k detailům a naprostému bohatství.

Luo Binghe byl stále venku. Nikdy ani trochu nepolevil ve své ostražitosti a vždy sledoval dění. Vně koňského povozu se zdálo, že vzduchem čas od času proletěl náznak smíchu.

Shen Qingqiu vyhlédl ven.

Luo Binghe kráčel na konci průvodu sám a občas se dal do běhu. Kroužili kolem něj koně, v záměrné sestavě tak, aby zvedali vlnu prachu a zaprášili ho.

Tohle je jen román. Každý je fiktivní postavou a hraje podle vymyšleného scénáře. Všechno se může svést na toho hloupého autora za to, který nechal protagonistu trpět, trpět, trpět, trpět a že nechal šíleně trpět tvoji sestru!

Jenomže když se před ním tahle scéna odehrála v reálném čase, nemohl zůstat nečinný.

Ning Yingying se snažila ostatní odradit, ale marně. Úzkostlivě nasměrovala svého koně blíž ke kočáru a zavolala: „Shizune! Podívejte se na staršího bratra a ostatní!“

Srdce Shena Qingqiu pokleslo, ale na jeho tváři se nic neprojevilo. Bez výrazu řekl: „A co oni?“

Její hlas nesl hluboký pocit křivdy, když řekla: „Šikanují lidi, ale vy jim nic neřeknete. Pokud to bude pokračovat…… Shizune, k čemu máte učedníky!“

Dalo se to považovat za podání veřejné stížnosti. Ale Ming Fan a ostatní se necítili pod tlakem, protože minulý Shen Qingqiu jim obvykle toleroval jejich chování. Čím více šikanovali Luo Bingheho, tím více byl shizun šťastný; tak kde je konflikt?

Ming Fan byl nejšťastnější. Ten den za horou musel být výsledkem pokřivené dovednosti nebo kouzla, kterou se Luo Binghe nějakým způsobem naučil. Dnes je tu shizun, takže je Luo Binghe odsouzen k zániku.

Shen Qingqiu vypustil „Oh“ a řekl jednu větu: „Luo Binghe, pojď sem.“

Luo Bingheho tvář byla otupělá a zdálo se, že je na tohle zacházení zvyklý. Řekl jediné „Ano“ a přistoupil.

Všichni měli pocit škodolibosti a mysleli si, že Luo Binghe bude znovu zbit a disciplinován. Ale nemysleli si, že dnes budou vystaveni k sebedestrukci na všech frontách.

Protože Shen Qingqiu roztáhl závěsy dveří, Luo Binghe hrdě zvedl hlavu a podíval se do kočáru. Nemluvil, ale jeho výraz mluvil sám za sebe.

Ning Yingying šťastně řekla: „A-Luo, rychle nastup do kočáru, shizun tě nechá jet s ním!“

Z čista jasna udeřil blesk!

Kdyby nebylo toho, že byli se shizunem tolik let, Ming Fan a ostatní by jali podezření, že Shen Qingqiu je posedlý démonem!

Luo Binghe byl také naprosto ohromen. Ale zareagoval rychle a neváhal dlouho.

Odpověděl: „Mnohokrát děkuji, shizune.“

Vyskočil na kočár, poctivě a sebevědomě se schoulil v koutě, ruce a nohy přikrčené, jako by se bál, že zašpiní vnitřek kočáru.

Systém: 【Varování……】

Shen Qingqiu: „Varování čeho? Nebyl jsem OOC.“

Systém: „Je nemožné, aby se Shen Qingqiu dopustil tohoto aktu řešení potíží Luo Bingheho. Rozhodnutí: OOC Level 100%. 】

Shen Qingqiu řekl: „Kdyby to bylo jen pro řešení problémů Luo Bingheho, pak je to samozřejmě nemožné. Ale právě teď je mým motivem nezklamat očekávání Ning Yingying vůči mně, jako jejího shizuna. Představ si, že bych byl chladný a zklamal svoji malou žačku?“

Systém: 【…… 】

Shen Qingqiu: „Proto jsou mé činy zcela v souladu s logikou postavy Shena Qingqiu. Body se odečíst nedají.“

Díky této výměně názorů tak přišel na některé mezery v systému.

Systém se řídí pravidly, ale nejsou to železná pravidla. Vzhledem k tomu, že pravidla jsou živá, pak se dá vyjednávat. Jak se dalo očekávat, systém neměl dalších námitek. Shen Qingqiu se cítil tak frajersky, že se nemohl ubránit smíchu.

Původně tiše seděl v kočáře a meditoval, že se zdálo, že upadl do transu. Ale najednou Luo Binghe uslyšel smích a neodolal pohledu.

Bylo by nepravdivé říct, že nebyl Luo Binghe překvapen. I když respektoval Shena Qingqiu, shizun se o něj nikdy nestaral, dokonce ani nevypadal, že by mu na něm nějak záleželo. To věděl.

Shen Qingqiu ho pravděpodobně zavolal do kočáru, protože měl v plánu něco horšího. Luo Binghe se vnitřně připravil, ale nemyslel si, že na něj Shen Qingqiu zapomene a začne meditovat.

Pomyslel si, že mu nikdy předtím nebyl tak blízko. Pečlivě si prohlédl Shena Qingqiu.

Navenek se o vzhledu Shena Qingqiu nedá co říct. Možná to nebyl prvotřídní krasavec, ale byl nepopiratelně hezký a dobře se na něj dívalo. (10) Jeho tvář napůl pokrytá světlem a stínem, vypadala, jako by ji tvořila měkká tekoucí voda, která byla snadno příjemná na pohled. Kdyby vzal do ruky svůj slavný meč, byl by obrazem kultivované elegance.

Shen Qingqiu otevřel oči a uviděl Luo Bingheho, jak ho pozoruje. Hlavní protagonista v tu chvíli viděl jeho „oči jako hvězdy, široký úsměv a pozdrav plný smíchu (11)“. Byl lehký a hřejivý.

Poté, co byl Luo Binghe chycen při činu, opravdu nevěděl, jak nejlépe postupovat. Ale pak se Shen Qingqiu usmál.

Tenhle úsměv byl čistě podvědomý. Bylo to, jako by Luo Binghe byl tím úsměvem propíchnut, okamžitě odvrátil oči a nedokázal přijít na to, co je to za pocit.

Moc dlouho se Shen Qingqiu nedokázal usmívat.

Systém oznámil: 【Porušení: OOC. -5 bodů. Aktuální součet: 165 bodů. 】

Shen Qingqiu: „…… Jen jednou se usměju a odečteš si bod?“

Systém řekl spravedlivě: 【OOC je OOC. 】

Poznámka překladatele:
1) Přidělena zahajovací mise: V zápletce je několik fází, z nichž každá má důležitou misi v nějakém stanovišti. Náš MC (Main Character, myšleno Shen) musí dokončit tyto mise na kontrolních stanovištích, aby mohl pokračovat v ději. Právě teď je v počáteční fázi (něco jako tutoriál/prolog) a musí projít zkušební misí, než skutečně vstoupí do hlavní zápletky/příběhu.

2) NPC – ti, kteří jako já nevěděli, co je NPC -> Non-player-character, nehratelná postava.

3) Modrý pás (青): Pinyin je qing. Jako v japonštině je to znak jak pro modrou, tak pro zelenou. Nic významného pro děj.

4) „Meč“: Zdá se, že kultivace tohoto světa funguje takto: po kultivaci na určitou úroveň se kultivující musí pustit do určitého druhu sebepoznání, aby našel „meč“ nebo techniku, která je pro něj vhodná. Odcházejí do ústraní, aby je tam nalezli. To slovo meč by se dalo nahradit slovem „dao“, „cesta“ a je tu klasický kultivační román.

5) Technika zhuštění duchovní síly Nebe a Země (天地之靈氣凝結): asi se jedná o nějakou supr frajerskou techniku. 😀

6) Krásná květina vložená do kravského trusu: prý to nechali dle čínského originálu. Myslím si, že je to hezké přirovnání. Znamená to, že něco úžasného nebo krásného se „vyplýtvá“ na úkor něčeho zbytečném/ošklivého. Veselé je, že toto rčení se obvykle používá v souvislosti s krásnou ženou nebo mužem, který je ženatý s někým nehodným.

7) Zlatý prst: někdo, kdo má štěstí. Naprostý opak někoho, kdo má smůlu nebo „černou ruku“ při výběru. Někdo, kdo trefí jackpot v loterii. V první kapitole byl „zlatý prst“ uveden taky, ale nevím, jestli v tomto významu, nebo ve významu zdviženého ukazováčku.

8) Muži a ženy by spolu neměli být v kontaktu (男女授受不親): Rčení, které znamená, že hranice mezi muži a ženami by neměly být překračovány kvůli slušnosti. Spíše tradiční, ale společný postoj. Shen Qingqiu se mění v přehnaně ochranitelského tatínka.

9) Dítě druhé generace: Nelichotivý způsob, jak odkazovat na druhou generaci rodiny střední třídy. Tj. nějaký bohatý a nezodpovědný šlechtický spratek.

10) Dobře se na něj dívalo: znamená to, že se vám nikdy neomrzí se na něj dívat. 🙂

11) „Oči jako hvězdy, široký úsměv a pozdrav plný smíchu“ – (目如兩點寒星，露齒莞爾，言笑晏晏), doslovný překlad znaků je „oči jsou jako dvě studené hvězdy, ukazují zuby a usmívají se„. Prý je to z nějaké básně.