Démonský hřeben Maigu 埋骨魔岭
Všude kolem byli namačkaní jen kultivující s pěti smysly, které byly intenzivní a bystré. Ať už byli nebo nebyli v těsné blízkosti, všichni se nyní obrátili k Shenovi Qingqiu; ze všech stran ho obklopily stovky párů očí s různými pohledy.
Shen Qingqiu roztáhl vějíř a tiše za ním skryl spodní polovinu obličeje.
Luo Binghe vklouzl dovnitř, lem jeho černého oblečení vlál jako vánek; meč zavěšený u jeho pasu byl překvapivě Zheng Yang (*jeho původní). Za ním byl vlevo Mobei-jun se vztyčenou hlavou, zatímco Sha Hualing si svůdně vykračovala vpravo. V těsném závěsu za nimi byli učedníci paláce Huan Hua, kteří byli dlouho nezvěstní. V zadní části byla malá armáda černě obrněné pěchoty složená z démonů. Shang Qinghua se proplétal mezi nimi, proplétal se dovnitř a ven, tam a zpět, jako slizký had; byl to krajně nesourodý pohled. Oba se probodávali pohledy ve chvíli, kdy se ocitli tváří v tvář, a to probodávání mezi sebou házeli sem a tam; jak bouřlivé!
Luo Binghe přešel impozantním způsobem a postavil se jako třetí strana do trojice; barevné výrazy, které se objevily na tvářích všech, byly více než dostatečné k vytvoření balíčku emotikonů. Zejména ti z hory Cang Qiong, dokonce i nyní byl jejich hněv obzvlášť silný, když viděli svého starého nepřítele z období, kdy proti nim bojovali. Přesto slova chrámu Zhao Hua jasně naznačovala, že jsou v současnosti spojenci a ne nepřátelé, takže to museli jen vydržet a ovládnout se.
Qi Qingqi se ostražitě zeptala: „Je to, co oba mistři řekli, pravda?“
Luo Binghe se usmál: „Má paní vrcholu Qi podezření, že chrám Zhao Hua byl také… ehm, že jsem ho zmanipuloval a utlačoval?“
Když Shen Qingqiu viděl, že se znovu pustí do hádky, spěšně řekl: „Slova velkého mistra Wu Chena jsou skutečně pravdivá.“
Když slyšel jeho slova, zdálo se, že stovky očí, které na něj původně hleděly a nyní byly odvráceny, se znovu upnuly k němu. Qi Qingqi se na něj zamračila a dívala se na něj, jako by Shen Qingqiu byla svéhlavá a nevlídná dcera, která stojí na straně svého manžela místo svých rodičů.
Luo Binghe na něj upřel oči. Bylo to, jako by neviděl nikoho jiného než Shena Qingqiu. Řekl: „Shizune, poté, co jsem tě tolik dní neviděl, jsi tomuto žákovi velmi chyběl.“
Nesetkali se právě včera večer…
Kdyby někdo jiný řekl „moc jsi mi chyběl“, všichni by tu dostali husí kůži. Stalo se však, že fyzické atributy a nastavení Luo Bingheho byly nakonfigurovány tak, že „bez ohledu na to, co řekl, ostatní se necítili nepatřičně“, takže pozornost všech se nepřenesla na něj. Shen Qingqiu cítil bezcitné pohledy všech kolem sebe, takže mohl odpovědět pouze tím, co považoval za vhodné „mhm“.
V koutcích úst Luo Bingheho byl stále náznak úsměvu. Pokračoval: „Severní a jižní démonská území byla vždy ve vzájemném rozporu. Severní teritorium, jehož jsem vůdcem, sloučení neschvaluje. Jsme proto ochotni pomoct a spojit síly s vámi všemi, abychom nepřítele odrazili.“
Luo Binghe stál s rukama za zády a vypadal jako vzorná lidská bytost. Kdo by věděl, že v zákulisí byl jako mladá dívka, která se ráda opírala o ostatní a plakala a chovala se jako rozmazlené dítě… Kdo by tomu věřil?!
Yue Qingyuan klidně řekl: „Odpusť mi, že jsem podezřívavý. Naposledy jsme se rozešli za špatných podmínek v chrámu Zhao Hua. A nyní chce palácový mistr Luo najednou spojit síly s kultivačním světem, aby zahnal svého biologického otce…“
Luo Binghe odpověděl stručně: „Dělám to jen pro jednu osobu. O nic jiného se nestarám.“
Tentokrát neřekl pro koho, ale byl v tom nějaký rozdíl? Mělo to nějaký smysl?
V zasněžené zimní krajině, Shen Qingqiu zatřásl a otočil skládacím vějířem z listů orobince, který používal jako rekvizitu pro pózování jako správný kultivovaný gentleman a přál si, aby mohl mávnutím smést k nebesům různé pohledy, které na něj směřovaly. Jeden z mistrů sekty se suchým smíchem řekl: „Mistr vrcholu Shen vycvičil dobrého žáka. Je to skutečně velké požehnání pro kultivační svět.“
Ačkoli řekl „vychoval dobrého žáka“, jeho tón se nijak nelišil od toho, kdyby řekl „oženil se s dobrým manželem“. Když to Shen Qingqiu zaslechl, začaly v sobě pohyby vějíře nést podtón vražedných úmyslů. Wu Wang vypadal, jako by chtěl tyhle dva – lidi, kteří kazí veřejnou morálku – rozdrtit svou holí. Velký mistr Wu Chen spěšně řekl: „Protože velmistr Luo je ochoten pomoci, bylo by to skvělé. Také bych rád požádal mistra sekty Yueho, aby se ujal vedení celé operace.“
Různé sekty vždy považovaly Yue Qingyuana za pilíř síly v kritických okamžicích. Tentokrát tomu nebylo jinak; přirozeně se začal pohybovat a dávat pokyny různým sektám: „Chrám Zhao Hua, prosím, zařiďte, aby zbytek lidské síly udržoval bariéru nahoře. Zabraňte hřebeni Maigu v dalším pohybu. Musíte mu zabránit ve spojení s řekou.“
Velký mistr Wu Chen vypadal divně, když řekl: „Uděláme, co bude v našich silách. Řeka Luo je však široká a její dva břehy jsou daleko od sebe. Není kam přistát a dno je nestabilní; není vhodné tam zřizovat formaci.“
Yue Qingyuan se na chvíli zamyslel a řekl: „Co takhle poslat učedníka Cang Qiong, aby letěl na meči a postavil a udržoval sestavu ve vzduchu?“
Luo Binghe najednou řekl: „Není třeba dělat to problémově.“
Otočil hlavu stranou, ale neřekl nic. Mobei-jun spontánně vystoupil, napochodoval k řece a vstoupil na hladinu. Pevný led se rychle šířil všude, kudy šel. Netrvalo dlouho a vodní plocha zamrzla na tři stopy. I tak se rozšiřovala, až dokonce i plovoucí ryby zamrzly v ledu. S trochou více času by byl schopen zmrazit celý střední úsek řeky Luo.
Démoni měli nad lidmi navrch, protože měli vrozené nadlidské vlastnosti. Všude kolem se ozývaly výkřiky údivu a také žalu. Wu Chen vyjádřil své díky. Luo Binghe bez stopy arogance pohlédl na Shena Qingqiu s jasnýma, lesklýma očima.
Shen Qingqiu viděl, že získal spoustu bludišťáků a nepřátelství a ostražitost, kterou k němu všichni chovali, už nebyly tak hrozné. Neubránil se pocitu uspokojení a řekl: „Mhm. Výborně. “
Luo Binghemu se po tváři rozlil široký úsměv. Záhadně se také zvedly koutky úst Shena Qingqiu. Jakmile si toho Shen Qingqiu všiml, okamžitě stáhl koutky dolů a uklidnil se. Uvažoval, jestli to nejsou jen slzy, které jsou nakažlivé, ale dokonce i úsměvy.
Yue Qingyuan pokračoval v přidělování úkolů. Klášter Tian Yi se bude nadále rozptylovat na další místa podél řeky Luo, kde se začaly objevovat známky sloučení a chránit a evakuovat prosté obyvatele v těchto místech. Další na řadě byla hora Cang Qiong. Yue Qingyuan se na chvíli zamyslel a řekl: „Až první vlna démonů z Nan Jiangu prolomí bariéru, vrchol Bai Zhan se ujme vedení.“
Z vrcholu Bai Zhan bylo jen čtyřicet lidí a nikdo se nemohl nezeptat: „Většina démonů z Nan Jiangu jsou bestie, každý z nich je hrozivý. Dokáže čtyřicet lidí skutečně odolat první vlně útoků?“
Jak se opovažují pochybovat o bojové schopnosti bojového klanu!
Liu Qingge šlápl nohou na skály. Střapec jeho meče se třepotal ve větru spolu s bílými rukávy a černými vlasy. Namísto přímé odpovědi řekl chladně učedníkům za sebou: „Ti, kteří nezabijí alespoň tisíc, odejdou jako lůza na vrchol An Ding.“
Čtyřicet lidí jednohlasně vykřiklo: „Ano!“
Shang Qinghua slabě zamumlal: „Nediskriminujte vrchol An Ding … Logistika je nevinná, ať žije logistika!“
Yue Qingyuan nadále svěřoval úkoly vrcholům Qiong Ding, Xian Shu, Qian Cao …… Každý na svých vlastních pozicích se svými vlastními povinnostmi. Shen Qingqiu viděl, že Luo Binghe je příliš uvolněný, a nemohl se nezeptat: „Kolik lidí jsi s sebou přivedl? Nepotřebuješ jim vydat rozkazy?“
Jakmile otevřel ústa, cítil nastražené nespočetné uši jak se zatajeným dechem napjatě poslouchají. Dokonce i šepot náhle utichl. Trojice taoistických jeptišek poblíž se záludně zachichotala.
Luo Binghe odpověděl: „Přivedl jsem každého, koho jsem mohl. Uspořádání je jednoduché.” Když to řekl, ukázal na Sha Hualing a Mobei-juna, kteří stáli za ním. „Svěřuju Jiuzhong-juna jí. Ty ošklivé bestie svěřuju jemu.“
……Nepoštvalo to dceru znovu proti jejímu otci? To bylo prostě……
Shen Qingqiu zkoumavě: „A?“
Luo Binghe vážně přikývl: „A“ – úsměv se mu rozlil po tváři – „svěřuju shizuna sobě.“
Všude kolem propukl kašel. Shen Qingqiu stěží dokázal udržet klid.
Zaklapl skládací vějíř a sevřel ho v ruce. Upravil svůj výraz a se vší vážností řekl: „Musím něco říct bývalému mistrovi vrcholu An Ding. Prozatím diskutuj s různými vůdci sekt o plánu, jak se vypořádat s nepřítelem.“
Aniž by se staral o reakce ostatních, odběhl ve chvíli, kdy domluvil. Popadl Shanga Qinghuu a táhl ho, jako by vlekl mrtvého kance pod strom, který byl trochu stranou od ostatních.
Shen Qingqiu řekl: „Proč jsi ještě naživu? Měl jsi zemřít o osm set kapitol dřív. Proč tě Mobei-jun ještě nerozsekal?!“
Shang Qinghua si upravil límec: „Shene-dada, měl jsi zemřít dřív než já. Sám jsi stále naživu a kopeš nohama kolem. Nestydíš se o mně mluvit?“
Shen Qingqiu se držel za čelo a zhluboka se nadechl: „Bratře směrem k nebi, ó hrdino, letadlový hrdino, chyběla ti láska? Takže, původní pozadí Shena Qingqiu, o kterém jsi se původně zmínil, bylo, že byl v dětství zneužíván perverzním týpkem? Tak rád píšeš příběhy s tragickým a hořkým pozadím?“
Shang Qinghua odpověděl: „Čím tragičtější postava, tím vyšší popularita.“
Shen Qingqiu řekl: „Kravina! Poté, co jsem dostal spam se dvěma vlákny čtenářských komentářů, které se snažily o mou kastraci, mi říkáš, že tohle je popularita?“
„Bylo to proto, že jsem se nedržel původní předlohy.“ Shang Qinghua předložil svůj argument a uvažoval: „Bing-ge, tragický, nebo ne? Popularita, vysoká, nebo ne?“
Ještě se odvážil použít Luo Bingheho jako příklad! Shen Qingqiu ho praštil vějířem a zeptal se: „Opravdu se rád využíváš v těchhle scénách?“
Myslel na nešťastného Luo Bingheho, jak klečí na zemi a sbírá rozbitý šálek. Jak jeho malé a hubené tělo se snaží nést dvě vědra vody nahoru a dolů po horských schodech. Jak je schoulený v rohu dřevníku a v noci se nekontrolovatelně třese. Při těch vzpomínkách se cítil tak rozrušený a neklidný, že měl nutkání někoho uhodit, a ten někdo musel být Letadlo střílející k nebi!
Shang Qinghua pozoroval jeho tvář a udiveně řekl: „……Co je to za výraz? Neříkej mi, že tě kvůli němu bolí srdce? Sakra, vždycky jsem si myslel, že jsi houževnatý, neústupný a že se vždycky budeš držet. Měl jsem za to, že jsi hetero!“
Shen Qingqiu ho kopl. „Nemám čas na tvoje nesmysly. Ven s tím, jak máme bojovat proti Tianlang-junovi?!“
Shang Qinghua litoval Tianlang-juna a řekl: „Nebojuj s ním! Nemáš pocit, že trpěl dost? A abych byl upřímný, samotného mě nenapadá, jak s ním bojovat, protože jeho koncept a detaily jsem ještě nevypracoval.“
Shen Qingqiu řekl: „Pokud ho neporazíme, budeš trpět ty a já. Pokud nemůžeš myslet, vymysli způsob hned. Ty jsi ten, kdo dal základ tohohle světa; tvoje myšlenky samy jsou základem příběhu!”
Ještě nedomluvil, když zaslechli hlas Luo Bingheho: „Shizune, už jsi s diskusí skončil? Už je skoro čas vyrazit.“
Nebylo to ani pět minut. Shen Qingqiu se rychle otočil a řekl: „Vyrazit?“
Luo Binghe řekl: „Mistr sekty Yue a já si myslíme, že bude nejlepší poslat deset lidí, aby se zmocnili meče. Shizune, jdeš? Půjdu, jestli půjdeš.“
Shen Qingqiu odpověděl: „Dobře.“
Po odmlce ukázal na Shanga Qinghuu: „Vezmi ho taky.“
Z obličeje Shanga Qinghuy zmizely barvy a obočí mu zacukalo. Křičel na bráchu Okurku, aby ušetřil jeho život, ale Shen Qingqiu se už vzdálil. Liu Qingge a vrchol Bai Zhan byli zodpovědní za to, že zůstali a hlídali povrch ledu. Shen Qingqiu prošel kolem něj, pak se náhle otočil a řekl napůl v žertu: „Protože chceš, aby tvoji žáci zabili tisíc, pak, shidi, musíš osobně zabít deset tisíc, abys šel příkladem.“
Liu Qingge se ušklíbl a řekl: „Zabiju každého, kdo se odváží přijít.“
Shen Qingqiu se zeptal: „Cítíš se tentokrát uklidněný?“
Liu Qingge se na chvíli zamyslel a neochotně řekl: „Vůdce sekty-shixiong je tu.“
Luo Binghe zatáhl za cíp Shenovy róby a řekl: „Shizune, vezmi mě na meč.“
Shen Qingqiu se podíval dolů na jeho pas, „……nemáš meč?“
Tváří v tvář samotnému Shenovi Qingqiu už Luo Binghe nebyl panovačným a arogantním mužem. Stydlivě řekl: „V poslední době jsem používal příliš mnoho démonické energie a příliš málo duchovní energie. Nějak jsem zapomněl, jak to používat.“
Ostatních deset lidí poblíž se na ně dívalo. Shen Qingqiu nechtěl zdržovat, a tak ledabyle řekl: „Naskoč!“
S mečem vyletěli vysoko do nebe a přistáli, jakmile vstoupili na horský hřeben Maigu. Luo Binghe ho opravdu dlouho neobjímal.
Místo, kde přistáli, byla drsná skála, ze štěrbin mezi hustými bílými kameny vyrůstaly vyschlé kostry a kosti. Při pohledu vzhůru se nad nimi tyčily podivné tmavé stromy, které se vzájemně proplétaly. Hřebenem se rozléhaly zvláštní výkřiky jakési neznámé příšery v kombinaci s krákáním vran.
Než najdou v hřebeni meč Xin Mo, mělo by jim to chvíli trvat. Shen Qingqiu varoval: „V hřebenu Maigu je mnoho monster. Je lepší se nedotýkat ničeho, co vypadá jako živé.“
Luo Binghe byl z démonického kmene. Aby projevil svou upřímnost za jejich spolupráci, ujal se tentokrát vedení. Shen Qingqiu šel vedle něj. Když šli, Luo Binghe tiše natáhl ruku, aby držel Shena Qingqiu za ruku.
Wu Wang hlasitě zakašlal, zatímco Wu Chen řekl „Amitabha“. Yue Qingyuan jednoduše a klidně odvrátil pohled.
Shen Qingqiu zatajil dech. Jeho čelo, tváře, krk a ušní boltce jako by hořely. Byl rozrušený a bez důvodu se cítil jako někdo, kdo má špatné svědomí. Pomalu ruku stáhl.
V okamžiku, kdy se jeho dlaň vyprázdnila, vypadaly Bingheho oči, jako by se okamžitě proměnily v divočinu pokrytou mrazivým sněhem.
Netrvalo dlouho a zasmál se, ztišil hlas a řekl: „Čeho se bojíš? Můžou mě požádat o laskavost, ale říct se nic neodváží.“
*Při překládání si užijete fakt spoustu zábavy. Jen anglické slovo „fan“, vějíř, se kolikrát transformovalo na „fanoušek“ nebo „ventilátor“. Ha ha, Shene, co to máš vlastně celou dobu v ruce? Ovíváš se fanouškem nebo ventilátorem? 😀
Nebo jak překladač mění různým jménům pohlaví, samozřejmě nemůže vědět, jestli je X muž a Y žena, ale např. démonka Sha Hualing je celou dobu „on“ a kolikrát Shen Qingqiu je „ona“.
Lbh je mistrem žárlivosti