SVSSS – kapitola 80

Příběh začíná 故事开始

《Cesta nesmrtelného hrdého démona》 byl YY román o harémovém hřebci. Skvělý autor Letadlo střílející k nebi jej jako takový jasně definoval od samého začátku.

Shen Qingqiu byl široce známý jako nebojácný hetero muž. Také se jasně definoval jako takový od chvíle, kdy se narodil.

Takže, když Shen Yuan poprvé otevřel tuhle pozoruhodnou, šokující, vysoce kvalitní knihu s názvem 《Cesta nesmrtelného hrdého démona》 – která dokonce překonala jeho vlastní standardy – kdyby mu tehdy někdo řekl, že: ach, s hlavním hrdinou tohohle románu budeš dělat homo věci, a co víc, ty jsi ten, kdo si lehne a nastaví mu vlastní zadek, aby ho om*dali… rozhodně by vzal všech padesát, jako cihla tlustých fyzických svazků 《Cesty nesmrtelného hrdého démona》 a ukázal tomu druhému, co to znamená nechat si vymlátit mozek z hlavy.

Teď se vznášel v prázdné dimenzi, kterou prošel, když poprvé vstoupil do tohoto světa, a poslouchal známý zvuk Systému Google Translate, který se šířil celým prostorem, stejný jako vždy.

【HELLO. Díky vaší nadšené tvrdé práci a energické spolupráci již každá hodnota dosáhla nezbytného minimálního standardu pro propagaci.】

【Systém je velmi poctěn, že vám může oznámit, že jste již byl povýšen na juniorského VIP člena. Zde vám zvláště připomínáme, že VIP členové mohou aktivovat pokročilou funkci „Sebezáchrana“. 】

【Za okolností, kdy vaše životní funkce klesne na nejnižší možnou hodnotu, se můžete jednou vrátit do plného zdraví.】

Vzkříšeni s plným zdravím!

Tohle VIP zacházení bylo opravdu zatraceně laskavé.

Shen Qingqiu řekl: „Hm, dá se tahle funkce použít pouze jednou? Můžu ji použít jen na sebe?“

Systém: 【Správně.】

Shen Qingqiu okamžitě pomyslel na velmi vážný problém. Nejprve přečerpal většinu démonické energie z těla Luo Bingheho. I kdyby teď zničil meč Xin Mo, nemělo by to výrazně ovlivnit Luo Bingheho. Původně si ale myslel, že je víceméně praštěný, takže to dítě se vzlyky řeklo, že zemře spolu s ním. Pokud teď použiju funkci sebezáchrany, Luo Binghe, doufám, že jsi mě pošetile nenásledoval a nezabil ses!

Shen Qingqiu se honem zeptal: „A co Luo Binghe? Jak mu je teď?“

Systém: 【V současné době nemáte pravomoc ptát se na problémy související se zdrojem veškeré energie. Chcete si prohlédnout své dosavadní úspěchy?】

Už byl VIP, tak proč by se na to nemohl zeptat! Shen Qingqiu byl plný úzkosti, ale pokud jeho oprávnění nestačilo, pak nestačilo; když se nemohl zeptat, tak se zeptat nemohl. Bez ohledu na to, jak byl nervózní, bylo to zbytečné. Systém trval na svém: 【Přejete si prozkoumat své minulé úspěchy?】

Zdálo se, že nemá jinou možnost, než je vidět. Shen Qingqiu mávl rukou. „Ano ano ano. Pospěš si!“

Spolu se zvukem jásavého BGM (1), Systém pomalu rozvinul seznam úspěchů, jako otevření svitku:

【Počet zabráněných nášlapných min přesáhl dvacet, čímž se eliminoval štítek „Nášlapné miny prší jako blesky“ a získal jste medaili „Raději více tsukkomi komentů“.】

【Nejvyšší dosažená hodnota vašich minulých B-bodů byla více než 5 000, čímž jste získal medaili za „Absurdní dílo je nyní čitelné“.】

【Došlo k nejméně třem extrémně melodramatickým výbuchům, které získaly medaili „Prudký nával týrání“.】

【Bezvýznamné vedlejší zápletky, které zaplavily hlavní děj, byly odstraněny a získaly štítek „Nedostižný Bůh vody“.】

【Skryté postavy byly poupraveny a bylo dokončeno vyplňování hlavních děr, čímž se odstranil štítek „Všude jsou velké díry“.】

【Celková hodnota bodů cool faktoru překročila povolené maximum a získáváte medaili za „Není špatný, aby si ho na něm vyhonil“(2).】

【Dosáhl jste doporučeného standardu Systému. Stručně řečeno: milostný příběh o čúnibjó, který chce zničit svět.】

Když Shen Qingqiu viděl tenhle řádek: „…“

Neexistoval žádný způsob, jak se bránit [ruka mává bye-bye]. Když o tom pečlivě přemýšlel, byla skutečně pravda, že od chvíle, kdy vstoupil do tohoto příběhu, se román nevědomky odchýlil od bezcharakterního YY románu harémového hřebce do čistého milostného příběhu plného vítězství a proher soustředěných kolem bláznivého panice s melodramatem.

Když Shen Qingqiu zíral na tu řadu třpytivých medailí, náhle si všiml, že v levém horním rohu seznamu úspěchů je malý růžový symbol „♀“.

Věděl, že symbol ♂ představuje muže, zatímco ♀ představuje ženu, takže měl pocit, že je to trochu zvláštní. „Co znamená tenhle symbol?“

Systém: 【To znamená, že různé úspěchy získané na seznamu jsou všechny vyznamenání s ženským sklonem.】

Shen Qingqiu: „… to si ze mě děláš srandu, ne.“

Systém: 【Žánrová klasifikace 《Cesta hrdého nesmrtelného démona》 již byla upravena.】

Počkej.

Proč to teď bylo orientované na ženy!

Není divu, že tenhle druh bizarní a melodramatické zápletky mohl ve skutečnosti získat tolik medailí! Ukázalo se, že už byl překlasifikován na žensky orientovaný a teď se počítá podle norem pro žensky orientovaná díla?!

Navíc, proč má žánr orientovaný na ženy medaili „Není špatný, aby si ho na něm vyhonili“. Co toho museli napřirážet!!!

Je možné, že hlavní pointou bylo překlasifikování románu, aby se stal orientovaným na ženy?!

*

Shen Qingqiu, který se dozvěděl pravdu, nakonec vyprskl hrst staré krve, kterou v sobě dusil od prvního dne až doteď.

V důsledku toho ho najednou obklopil hustý kruh hlav.

Ning Yingying, Ming Fan, Qi Qingqi, Mu Qingfang a spousta dalších lidí se tísnili u jeho lůžka, všichni mluvili jeden přes druhého a říkali věci jako: „Ale ne, shizun zvracel krev, shizun zemře“ a „Ne, jakmile vyplive krev, bude v pořádku.“ Obklopovaly je ponuré a studené kamenné zdi, které byly mírně vlhké, a také dvě drobné svíčky. Shen Qingqiu dokázal rozeznat, že se jedná o jeskyni duchů, než jím proletěly ozvěny, takže se mu v hlavě rozbušilo bolestí. Když se nahrbil a chytil se za hlavu, nic jasně neslyšel, jen uslyšel, jak Liu Qingge řekl: „Všichni jděte stranou!“

Jakmile promluvil, všichni ostatní okamžitě zmlkli. Mladší generace vyplázla jazyk, než sklouzla zpět. Prostor, který vyklidili, zaplnil Liu Qingge, který stál s rukama zkříženýma u kamenné postele.

Shenovi Qingqiu se konečně podařilo najít někoho, kdo byl spolehlivý, chytil se ho a zeptal se: „Kde je Luo Binghe?“

Liu Qinggeho tvář potemněla a řekl: „Je mrtvý!“

Shen Qingqiu: „…mrtvý?“

Opravdu ho bláhově následoval a obětoval se ve jménu lásky?!

Soudě podle vzhledu Liu Qinggeho se nezdálo, že by vtipkoval, Liu Qingge nikdy nežertoval. Shen Qingqiu se náhle posadil, ale jeho pohyby byly příliš prudké, protože mu ze spodní poloviny náhle vyrazila tupá bolest.

Okamžitě se mu zkřivil obličej a s žuchnutím se znovu zhroutil.

Jeho reakce byla příliš přehnaná. Liu Qingge vypadal, jako by utrpěl obrovský šok, když odklopýtal o tři kroky dozadu a nemotorně se ošíval. Vypadal, jako by chtěl jít dopředu a něco říct, ale také jako by chtěl utéct. Qi Qingqi ho popadla a zaječela: „Podívej se na sebe, podívej se na sebe! Co děláš! Už jsme ti říkali, ať ho neděsíš, ale vyděsil jsi ho natolik, že zase omdlel!“

Shen Qingqiu se položil na kamennou postel a zvedl ruku. „Neomdlel jsem. Já…“ Bolela ho jen určitá část a on nebyl prozatím schopný pořádně sedět…

V minulosti se Ning Yingying nejvíc bála mistra vrcholu Bai Zhan, ale teď měla trochu odvahy a udělala scénu na Liu Qinggeho a dupala nohama. „Liu-shishu, jak můžete být takový? Bez ohledu na to, jak moc nemáte rád A-Lua, víte, že shizun se právě probudil a že nebude schopný snést jakékoli šoky. Přesto… přesto říkáte, co chcete, a prostě mu k smrti ubližujete.“

Mu Qingfang se také tvářil vyčítavě. „Liu-shixiongu, tohle opravdu není způsob, jak léčit nemocného. Není to vůbec vhodné.“

Bylo to poprvé, kdy se Liu Qingge stal terčem veřejné kritiky. Ze začátku nebyl dobrý se slovy, a tak se prostě vrátil na stranu stolu a vyplivl: „Už nic neřeknu!“

Shen Qingqiu si přitiskl ruku ke spánku, zatímco si druhou rukou podpíral pas. „Kdo mi přesně řekne, jestli zemřel nebo ne?“

Qi Qingqi řekla: „Nezemřel! Ten spratek si myslel, že jsi na pokraji smrti, takže tě málem následoval. Později Mu-shidi řekl, že jsi v pořádku a že dýcháš, tak jak by mohl zemřít?“

Díky bohu, že nedošlo k šílené nehodě. Nikdo by nemohl snést další šílenou nehodu.

Shen Qingqiu věděl, že to, co Liu Qingge právě řekl, bylo ze vzteku, ale také se na několik sekund vyděsil, takže jeho sebeúcta byla trochu poškozena. Kritizoval ho: „Vrcholový mistře Liu, nemůžeš být takový! Ptal jsem se tě prvního, protože jsem ti věřil. Opravdu jsi mě zklamal.“

Liu Qingge se na něj zamračil. Shen Qingqiu se nebál jeho pohledů a pomalu se posadil, když zvolil polohu, která příliš netlačila na jeho klíčové partie a nebolelo ho to. Zeptal se: „Co se to proboha stalo? Jak to, že jsem zpátky na vrcholu Qing Jing? A co hora Maigu? Kde je Luo Binghe?“

Qi Qingqi řekla: „Už si nemusíš dělat starosti s horou Maigu, už dávno explodovala.“

Shen Qingqiu zopakoval: „Explodovala?“

Qi Qingqi: „Nezničili jste s Luo Binghem meč Xin Mo v jejích útrobách? Když se meč zlomil, celá hora explodovala.“

Ming Fan se vmáčkl vedle postele. „Ano, ano, shizune. Většina hory se roztříštila o led a vytvořila opravdu mohutnou díru. Později led na Luochuanu roztál. Ty i Luo Binghe jste spadli do Luochuanu a byl to Liu-shishu, kdo vás oba vylovil.“

Shen Qingqiu právě přijímal šálek čaje, který mu dávala Ning Yingying. Chystal se ho vypít, ale naštěstí to ještě neudělal, jinak by to určitě vyplivl.

„Oba“?

Shen Qingqiu vrhl provinilý pohled na Liu Qinggeho. Pokud si nepamatoval špatně (jak si mohl něco takového špatně pamatovat), on a Luo Binghe v té době právě skončili, že ano!

I když mu Luo Binghe pomáhal s oblékáním, pořád existovaly víceméně důkazy o tom, že mu na těle zůstaly jeho hříchy. Bylo by zvláštní, kdyby velký mistr Liu svýma vševidoucíma očima neuzřel něco neobvyklého.

Není divu, že na něj Liu Qingge neustále zíral těma přísnýma očima „musím očistit sektu“. Veřejná nestoudnost přinášela ostudu sektám!

Qi Qingqi blábolila: „Vylovil vás oba najednou a oba jste se objímali tak pevně, že to bylo, jako byste měli rigor mortis a odmítali jste se oddělit. Tolik lidí se také dívalo, není to ostudné, moje velká horo Cang Qiong…“

Bylo to jisté, všichni to viděli. Shen Qingqiu cítil nesmírnou lítost. I přes tisíce a tisíce opatření nebyl schopný zabránit Žalu na Chunshanu získat nový zdrojový materiál.

Bylo však příliš zvláštní, že ho Luo Binghe byl ochotný poslušně poslat zpět na vrchol Qing Jing a ve skutečnosti Shena přímo neodvedl někam pryč; zvlášť s ohledem na to, jak fungovala Bingheho mysl. Shen měl pocit, že to není úplně normální, a pokračoval ve vyptávání. „Tak kde je právě teď Luo Binghe?“

Ning Yingying byla stále ta, kdo zůstal roztomilý a poslušný. „Shizune, spal jsi tolik dní a neprobudil ses. Samozřejmě, že pro tebe šel hledat duchovní medicínu.“

Hledat duchovní medicínu? Sotva se mu podařilo uniknout ze spárů smrti a byl vzkříšen do plného zdraví, tak co ten spratek dělal, že si někde pobíhal, místo aby klečel u jeho postele a čekal, až se probudí? Nechte tenhle druh práce na nějakém učedníčkovi!

Ning Yingying tiše zamumlala: „Kdyby ho jen ostatní páni nevyhnali z hory…“

Shen Qingqiu už ani neměl chuť předstírat, že je rezervovaný. Nedokázal zachovat pokerovou tvář a nakonec ze sebe vypustil obláček smíchu.

Luo Binghe urazil příliš mnoho lidí ze sekty hory Cang Qiong, takže bylo normální, že byl odehnán. Teď už jen věděl, že by měl spolknout svůj hněv a nechat se poslušně odehnat. Bylo to opravdu žalostné.

Nicméně dokud byl v pořádku… pak bylo všechno v pořádku.

Bylo by divu, kdyby byl v pořádku. Výraz Shena Qingqiu se náhle změnil. „Zhangmen-shixiongu!“

Jak mohl zapomenout, že na Yue Qingyuana, který předtím byl na pokraji smrti!

Otočil se a okamžitě vstal, nacpal si nohy do bot, než vyběhl ven. Nikdo jiný nečekal, že náhle vyskočí, a všichni tam chvíli stáli omráčeni, než se za ním vrhli. Mu Qingfang zakřičel: „Shene-shixiongu, měl by sis ještě lehnout…“

Když jedním dechem vyběhl z jeskyní duchů, do nosu se mu vlila voňavá, svěží a vlhká vůně hor. Náhle venku na černočerné noční obloze explodovalo několik oslnivých zlatých ohňostrojů. Kdyby pozorně naslouchal, mohl dokonce rozeznat zvuky hlasů a hlučný řev, který se nesl z paláce Qiong Ding.

Zatímco si Shen Qingqiu upravoval boty, zeptal se: „Co se děje? Proč je na vrcholu Qiong Ding tak hlučno? Kde je zhangmen-shixiong?“

Qi Qingqi si zatahala za oděv na hrudi, který se pokřivil, a podrážděně řekla: „Takže sis vzpomněl, že se musíš starat o zhangmen-shixionga, hah. Nezemřel.“

Mu Qingfang se zasmál. „Shene-shixiongu, opravdu ses probudil v ideální čas. O oslavu nepřijdeš.“

Když Shen Qingqiu slyšel, že Yue Qingyuan je v dobrém zdraví, vydechl úlevou. Vypadalo to, že tasení meče v hoře Maigu ve skutečnosti nevyčerpalo celou jeho životní energii, jinak by Shen Qingqiu opravdu nevěděl, jak se sebou žít. Nevěděl, zda se o tajemství Xuan Su také dozvěděli ostatní.

Když jeho myšlenky změnily směr, začal se nestydatě ptát: jaká oslava? Je možné, že slavili, když se nakonec probudil? Nebylo třeba si s tím dělat takové těžkosti a předvádět takovou show, jaká to nepříjemnost.

Zdálo se, že Liu Qingge uhodl, co si myslí, a bez váhání zničil Shenovo ego. „Slaví se úspěšné zabránění sloučení Dvou říší. S tebou to nemá nic společného.“

Shen Qingqiu řekl v rozpacích: „Nemohli byste mě taky trochu oslavit?“

Vzhledem k tomu, že se jednalo o oslavu pořádanou pro událost tak všeobecné radosti, lidé z horské sekty Cang Qiong samozřejmě nebyli jediní, kdo se zúčastnil. Všechny různé sekty, které se zúčastnily bitvy u Luochuanu, byly pozvány. Na vrcholu Qiong Ding se ozývaly hlasy, stály husté davy a Shen Qingqiu také viděl několik známých tváří. Tyto tři krásné taoistické jeptišky právě někoho otravovaly vřelými slovy a jemnými hlasy a osoba, kterou obtěžovaly, byla ve skutečnosti chladná a rafinovaná, plná spravedlnosti, s gázou stále zakrývající její tvář.

V tu chvíli měl Shen Qingqiu extrémně zvláštní pocit, když se podíval na harém Luo Bingheho shromážděný, jak soupeří o místo nejvyšší krásy. Pozoroval je stejně vášnivě jako předtím, ale už je nemohl pozorovat se stejným YY postojem. Několikrát na ně koutkem oka pohlédl, až zaslechl, jak tři sestry jemnými hlasy říkají: „Milá starší sestro, milá paní, drahá seniorko, můžete nám dát autogram?“

„Konečně se nám podařilo najít autora, tak nám prosím dejte věnování.“

„Opravdu je to vyprodané? Další kopie už nebudou?“

Držely hromadu křiklavě zářivých knížeček a cpaly je směrem k Liu Mingyan. Knížečky mu připadaly nesmírně povědomé a Shen Qingqiu se vnitřně cítil zmatený, jako by těm brožurám měl věnovat pozornost*. Zrovna když se chystal přejít, aby se podíval, co přesně jsou ty tři velké znaky napsané na obálce, najednou se vedle něj nenápadně mihla postava.

Shen Qingqiu ho rychle dohonil a chytil. Chladně řekl: „Stále se odvažuješ přijít na vrchol Qiong Ding? Nebojíš se, že tě Qi Qingqi zaživa stáhne z kůže?“

Poté, co byl Shang Qinghua někým chycen, téměř klekl na místě. Když uslyšel, že je to Shen Qingqiu, dlouze si povzdechl a otočil se. „Proč, okurkový brácho, v dobrém i ve zlém, ty a já sdílíme přátelství, protože jsme ze stejného místa a za podobných okolností jsme byli zbiti. Nespěchej, abys někoho odehnal.“

Shen Qingqiu: „Pokud se odvažuješ přijít na horu Cang Qiong, znamená to, že tvoje očištění pověsti bylo úspěšné?“

Shang Qinghua, „Správně. Když ti to řeknu, bojím se, že tě vyděsím, okurkový brácho. Pravděpodobně se vrátím a znovu se stanu pánem vrcholu An Ding. To vše díky vlivu kámoše Bing-geho, ať žije dlouho a v míru.“

Shen Qingqiu: „Yue Qingyuan tě nechal se vrátit?“

Shang Qinghua: „Tomu se říká návrat marnotratného syna, který napravil své způsoby. Není to tak, že bych udělal něco zvlášť pobuřujícího, tak proč mě nenechat vrátit se?“

Shen Qingqiu ho nechal jít. Řekl naštvaně: „Zhangmen-shixiong je příliš milý.“

Shang Qinghua si upravil límec. „Proč by jinak měl takovou smůlu? Dobří lidé jsou zneužíváni.“

Shen Qingqiu si ho prohlédl od hlavy k patě. „Nevypadáš vůbec zdrceně potom, co všechno to pošetilé pohrávání nakonec úplně změnilo tvůj vlastní román.“

Shang Qinghua řekl: „Nemůžeš to říct takhle, ach. Možná si myslíš, že je to jen pošetilé pohrávání, které za to nestojí, ale pro Bing-geho je tvé pošetilé pohrávání pravděpodobně smyslem celého tohohle světa.“

…to mě po***, jak mohl velký Bůh Letadlo střílející k nebi něco takového říct?!

Shen Qingqiu byl vyděšený. „F***. Nezměnil ses v původní postavu, že ne?“

Shang Qinghua vážně řekl: „Nebuď takový. Jsem také mladý člověk s literárními ideály. Samozřejmě mám své vlastní úvahy a emoce.“

Shen Qingqiu se chladně zasmál. „Jaké literární ideály? Jak to, že jsem v původním díle viděl jen nestydatý fanservis?“ Nemluvě o rychlosti tvojí ruky, která dokázala vyprodukovat deset tisíc slov za den, a odvaze i občas vychrlit dvacet tisíc. Kdyby takové vybavení neměl, nebyl by žádný způsob, jak by 《Cesta hrdého nesmrtelného démona》 dokázala vydržet do serializace!

Shang Qinghua rozpřáhl ruce. „Myslíš si, že jsem vždycky psal nestydatý obsah, který od samého začátku postrádal jakoukoli integritu? Už jsem také psal krásnou literaturu, ale všechny byly nepopulární, takže jsem neměl jinou možnost, než jít cestou, která uspokojí masy. Je třeba říci, že psaní románů je velmi osamělý podnik. Spíš než psát o harémovém mužském hřebci, který bude na konci stereotypní, je víc v souladu s mou filozofií psaní vytvořit aktuálního Bing-geho – je to druh podivného mužského hrdiny, jehož postava je trochu komplikovanější, má rozpory a konflikty a má drsný osud.“

Shen Qingqiu to uzavřel: „Takže tvoje filozofie psaní je psát o teplouších?“

Shang Qinghua: „Díváš se na teploušské protagonisty svrchu? Umělecká díla a umělci, všichni rádi vytvářejí gaye. Belles-lettres (4) upřednostňují gaye, víš to?“

Divoce a vášnivě mával rukama. „Brácho Okurko, kdyby si Systém nevybral tebe, věrného zarytého čtenáře, možná by se děj neodchýlil tak důkladně, důkladně do té míry, že by se odchýlil až k mému původnímu sešrotovanému konceptu. I když mé já zpátky v realitě – které nemohlo vydržet osamělost a bylo pod finančním tlakem – se rozhodlo dokončit psaní 《Cesty démona》 podle preferencí ostatních lidí a podle toho, co považovali za skvělé… teď, to všechno, hlavně díky tobě, všechno, co jsem chtěl napsat, se mi už rozvinulo před očima. Okurkový brácho!“

S hlubokým sentimentem a vážností poplácal Shena Qingqiu po ramenou. „Ty… jsi vyvolený; co se mojí kariéry týče, už nelituji!“

… proč to znělo, jako by Systém a tenhle svět byly oba produkty zášti Shanga Qinghua nad zrušením jeho původního konceptu a přeskočením na mainstream?

Shen Qingqiu, který se ostudně stal tím druhem „vyvoleného“: „Kdo je tvůj věrný zarytý čtenář?“

Shang Qinghua mávl rukou a jednostranně prohlásil své vítězství. „Nebudu s tebou mluvit; jsi antifanoušek.“

Shen Qingqiu se chystal říci: „Jsem pouze anti, ne fanoušek!“ Když najednou uslyšel, jak Shang Qinghua začal broukat něco jako: „Emoce jsou hřejivé, laskavost se těžko snáší, rty se pohybují k sobě, touhy přeměňují večer na další ráno, nikdy neodpočívají od úsvitu do soumraku.“ Rozhodujícím bodem byla melodie, která zněla nesmírně povědomě do té míry, že Shena Qingqiu svrběly ruce a zuby. Ukázal na něj a řekl: „Shangu Qinghuo, co to zpíváš?“

Shang Qinghua pokračoval v pískání. „Vroucnost emocí ztěžuje snášení vděčnosti. Rty na rty, sevřené v polibku. Nechte tuto noc trvat do zítřejšího svítání. Den za dnem, noc za nocí; nikdy neskončí. Bude zítra další dnešek? Kdy Zheng Yang dosáhne svého zenitu? Jak Zheng Yang stoupá, hlas podzimu se mísí. Xiu Ya bez pochvy, proud studeného nektaru. Tragické prosby uprostřed přidušených vzlyků, tedy marné; neboť znovu vstává (5)…“

Shen Qingqiu tomu nevěřil. „Jdi do hajzlu – proč prostě nezkusíš zazpívat další řádek?“

Shang Qinghua řekl: „Ó mistře Shene, proč neposloucháte, co říkám? Nikdy nesmíš chodit kolem ležérně zku*vených lidí. Bing-ge se zblázní. Říkám ti, že tenhle Žal z Chunshanu je ekvivalentní Shi Ba Mo (6). Vy dva jste legendární národní homouši, rozumíš? Nemám problém s tím, že mě umlčíš, ale nakonec ti to bude k ničemu. Nemůžeš snad přimět všechny ty lidí na světě, aby zmlkli…“

Nakonec se Shenovi Qingqiu podařilo splnit jeho přání násilně zmlátit Velké božské letadlo.

Jak opovrženíhodné. Velice opovrženíhodné!!!

Tenhle typ autora, který vykopal dějové díry a nechal je nezaplněné; jehož postavy se zhroutily na Sibiř, přesto se staly virální (7); on, který dokonce zatáhl čtenáře, aby pomohli zaplnit díry v zápletce s postojem „jdi a proveď to“ (8) – plně si zasloužil být totálně ubit k smrti!“

Zrovna když byl připraven odtáhnout tohle střílející letadlo do temného lesa poblíž a pokračovat v tom a tom, najednou za sebou uslyšel známé „Amitabha“. Velký mistr Wu Chen řekl: „Je to opravdu velké požehnání, že vrcholový mistr Shen vyšel živý.“

Shen Qingqiu se vzpamatoval a otočil se, jen aby uviděl dva opaty z chrámu Zhao Hua, jak k němu pomalu jdou spolu s Yue Qingyuanem.

Vzdal se Shanga Qinghuy a mírně upravil svůj vzhled. Usmál se upřímně od srdce pronesl: „Zhangmen-shixiongu, velký mistře Wu Chene, velký mistře Wu Wangu.“

Pleť Yue Qingyuana nevypadala vůbec křehce a on se na oplátku také usmál. Wu Wang přejel Shena Qingqiu pohledem a odešel velice ostře. Ten výraz byl přesně jako výraz starého taoistického učence, jehož hlava byla plná staromódních způsobů myšlení a náhodou uviděl ženu, která se v životě vydala špatnou cestou. Vyděsilo ho to do té míry, že se otřásl.

Velký mistr Wu Chen řekl: „Vrcholový mistře Shene, nehádejte se s velkým mistrem Wu Wangem. Od té doby, co tento starý mnich přišel ve městě Jinlan o obě nohy, velký mistr Wu Wang bytostně nenávidí rasu démonů. Na druhé straně, vůči mistru Shenovi…“

Shen Qingqiu si promnul nos a lhostejně řekl: „To nevadí.“

Nemít rád starého holohlavého osla nic moc neznamenalo.

Velký mistr Wu Chen řekl: „Nicméně už je mu mnohem lépe. Když byl Tianlang-jun držen v chrámu Zhao Hua, velký mistr Wu Wang mu nikdy nic neudělal.“

Shen Qingqiu, „Tianlang-jun byl zadržen chrámem Zhao Hua?“

Velký mistr Wu Chen: „Nelze to považovat za zadržení. Tento starý mnich si s ním chtěl jen dlouze popovídat o dharmě a zároveň mu pomoci zpomalit rozpadávání těla ze semena rosy. Až se za pár let stabilizuje, může jít na svobodu. Až přijde ten čas, může si dělat, co se mu zlíbí, ať už to bude pokračovat v cestování po lidské říši nebo přivést tělo Zhuzhi-Langa zpět k rase démonů. Tento starý mnich věří, že ve skutečnosti nemá žádné zlé sklony; i kdyby to udělal kdysi dávno, teď by měly být pryč.“

Ve městě Jinlan byly nohy velkého mistra Wu Chena zničeny rozsévači, které poslal Tianlang-jun. A přesto to všechno přešel a Shen Qingqiu si nemohl pomoct a pocítil obdiv. Navíc nebyl bezstarostně milosrdný.

Při jejich posledním setkání Shen Qingqiu také cítil, že Tianlang-jun už pravděpodobně nebude chtít zničit svět. To nebylo to, co opravdu chtěl nebo chtěl udělat na prvním místě.

Šlo jen o to, že bez trochu pošetilého Zhuzhi-Langa po jeho boku, který mu pomáhal vyřizovat účty, odrážet přisluhovače, sbírat podivné knížky – bez něj by bylo nevyhnutelné smutno.

Stejně jako on právě teď.

Mniši z chrámu Zhao Hua odešli jako první a zamířili do paláce Qiong Ding. Přestože byl Yue Qingyuan mistrem sekty, nešel s nimi. Místo toho stál na svém původním místě a tiše zíral na Shena Qingqiu. Z nějakého neznámého důvodu se Shen Qingqiu cítil trochu trapně, když stál naproti němu.

Jako by to otestoval, Yue Qingyuan pronesl: „Xiao Jiu…“

Shen Qingqiu: „Shixiongu, jsem Qingqiu.“

I když bylo těžké vysvětlit pravdu Yue Qingyuanovi, Shen Qingqiu stále doufal, že mu dokáže ten rozdíl co nejvíce ukázat.

Yue Qingyuan začal, než se slabě usmál. „…Ty jsi Qingqiu. Qingqiu-shidi.”

Shen Qingqiu pohlédl na Xuan Su, visícího u jeho pasu. Ještě nepromluvil, než Yue Qingyuan spontánně řekl: „Shidi, nemusíš si dělat starosti. Potom znovu půjdu na několik měsíců do kultivace v ústraní, takže bych měl být prozatím v dobrém zdraví.“

Shen Qingqiu řekl: „Pak zhangmen-shixiong od této chvíle nesmí impulzivně tasit meč. Tvoje kultivace se může zlepšit, tvoje říše může nadále stoupat, ale neexistuje způsob, jak obnovit svůj život.“

Yue Qingyuan pomalu zavrtěl hlavou. „Můj život není jediná věc, kterou nelze získat zpět.“

Uprostřed hlasů mladých učedníků, kteří jásali a smáli se, oba beze spěchu kráčeli k paláci Qiong Ding pod shluky ohňostrojů nad hlavou.

Yue Qingyuan: „Co plánuješ dělat potom?“

Shen Qingqiu: „Prozatím nemám žádné plány. Až se Luo Binghe vrátí, předpokládám, že mi řekne, co chce dělat.“

Yue Qingyuan se zasmál. „Ty toho svého učedníka opravdu velmi zbožňuješ.“

Shen Qingqiu právě přemýšlel nad tím, jak by měl odpovědět, když najednou slyšel Yue Qingyuana říkat: „Shidi. Hora Cang Qiong bude vždy místem, na které se můžeš obrátit a vrátit se, kdykoli se budete cítit unavení z toulání po světě.“

Mluvil velmi upřímně a vážně.

Yue Qingyuan byl vždy takový: nevyhnutelně splnil vše, co slíbil. Pokud by nemohl, neváhal by to vynahradit bez ohledu na cenu.

Od té doby, co Shen Qingqiu vstoupil do role postavy v románu, vždy odmítal stát se tím špinavým padouchem z původního díla. Vytyčil jasnou hranici a byl hrdý na to, že dělá úplný opak. Nikdy nenastal okamžik, kdy by měl tak intenzivní a impulzivní myšlenky jako nyní.

Kdyby to byl opravdu Shen Jiu, pak by bylo všechno v pořádku.

Kdyby ten člověk opravdu slyšel, co Yue Qingyuan právě řekl, pak by bylo všechno v pořádku.

Shen Qingqiu šel pomaleji a pomaleji, až najednou zvedl hlavu a podíval se, kam až dohlédl, jako by něco cítil. Luo Binghe, oddělený davem, stál před ním, pod vysokou bílou kamennou plošinou paláce Qiong Ding.

Stál úplně sám a tvářil se, jako by tam nikdo jiný nebyl. Ale když kolemjdoucí viděli jeho tvář, měli na sobě nejrůznější výrazy. Shen Qingqiu podvědomě popošel o pár kroků vpřed, než se znovu ohlédl a pohlédl na osobu za sebou.

Yue Qingyuan řekl: „Pokračuj.“

Stál radostně a tiše za Shenem Qingqiu. Stejně jako minulost, stejně jako budoucnost.

Jednoho konkrétního roku přišla drzá démonská rasa na vrchol Qiong Ding, aby provokovala a demonstrovala svou sílu. Dělo se tam docela dost rozbíjení, bojování a pálení; také zničili hromadu dlaždic, když se oháněli kladivem.

Luo Binghe právě zíral se skloněnou hlavou na škvíry mezi bílými cihlami na zemi, když najednou zaslechl známý zvuk rozvíjejícího se vějíře. Pár bílých bot překročilo štěrbinu v kameni, kterou už vyrašil pestrý sortiment mladé vegetace.

Prudce zvedl hlavu.

Shen Qingqiu zatřásl vějířem. „Neptej se na žádné otázky. Tvůj mistr se tě chce nejprve zeptat: proč jsi jako žák s úctou a tiše nečekal, až se shizun probudí a namísto toho jsi odešel a divoce někde pobíhal?“

Luo Binghe s velkými obtížemi stáhl svůj vzrušený výraz a řekl, aby potlačil své emoce: „Na hoře Cang Qiong mě nikdo nevítá. Mohl jsem jen občas přijít a tajně nakouknout. Když jsem shizuna právě v té jeskyni neviděl, myslel jsem si, že shizuna skryli, nebo že shizun zase odešel…“

Když Shen Qingqiu poslouchal jeho mírně ukřivděné vysvětlení, nemohl si nevzpomenout, co právě řekl Shang Qinghua.

Kdyby se Shen Qingqiu do všeho nepletl, Luo Binghe by nejspíš opravdu zčernal až do morku kostí a stal by se temným mladíkem z původního díla, který holýma rukama rval lidem končetiny do podoby lidských holí a proklínal svět i sebe. I když teď vyrostl v romantického mladého muže, nezdálo se, že by se to moc zlepšilo… ale ať už v dobrém nebo špatném, stále měl svoje aspekty, díky nimž byl milý, že?

Přinejmenším Shen Qingqiu teprve teď zjistil, že jemu samotnému se tenhle typ vážně docela líbí.

Shen Qingqiu si povzdechl. „Víš, že jsi nevítaný, ale přesto jsi mě poslušně poslal zpět na horu Cang Qiong?“

Luo Binghe: „Myslel jsem, že shizun bude určitě chtít vidět jako první horu Cang Qiong víc, když se poprvé probudí…“

Navzdory své image udělal Shen Qingqiu výjimku a praštil ho do čela svým vějířem.

Řekl naštvaně: „Samozřejmě, že ten, koho chce tenhle mistr vidět jako první, jsi ty!“

Luo Binghe to plácnutí vydržel, ale byl tak vzrušený, že jeho tvář zrudla. Oči mu také začaly slzet, vypadalo to, jako by chtěl něco říct, ale nemohl. Shen Qingqiu už to skoro nevydržel, cítil se slabý od hlavy až k patě poté, co na něj zíral takovým pohledem, když najednou zaslechl výkřiky a zvuky mečů, které se kolem něj zvedly.

Yang Yixuan stál na okapu paláce Qiong Ding. Zakřičel: „Jistě, ten darebák démonské rasy je zase zpátky, aby obtěžoval mistra Shena!“

Okamžitě se objevilo nespočet odpovědí na jeho výkřik, protože mu okamžitě vyčítali: „Stále se odvažuje přijít! Připravte si zbraně, kde je moje zbraň?“

„Shixiongu, to je můj meč, vrať ho! Jestli chceš bojovat, vrať se a vezmi si vlastní!“

Není divu, že Luo Binghe po jeho boku nečekal a nehlídal, až se probudí. Ukázalo se, že všichni pořád volali po tom, aby ho na hoře Cang Qiong zbili; jaké „vřelé přivítání“.

Shen Qingqiu bezmocně řekl: „Ach, to nebylo špatně. Tvůj úsudek byl správný. Za těchto okolností jsi mohl přijít jen tajně.“

Luo Binghe tiše řekl: „Už dávno jsem řekl, že tu nejsem vítán.“

Shen Qingqiu si promnul temeno hlavy. „Bez obav. Shizun tě vítá.“

Vrchol Qiong Ding byl plný výkřiků k bojům a zabíjení, prokládaných skutečnými a falešnými výkřiky. Ti, kteří to chtěli zkusit, byli všichni učedníci, kteří si přáli vidět svět v chaosu. Většina patřila mírumilovným lidem, co neznali souvislosti, kteří zavírali oči před Luo Binghem, králem démonů, který ničil svět. Shen Qingqiu nevěděl, jestli se má smát nebo plakat, a řekl: „Bylo by lepší odejít.“

Luo Binghe chvíli nereagoval. „Odejít?“

Shen Qingqiu přikývl. „Neříkal jsi, že tu nejsi vítán? Pak jděme někam, kde tě přivítají.“

Dodal: „Tentokrát, bez ohledu na to, kam chceš jít, tě tvůj mistr doprovodí.“

Kvůli téhle větě se na tváři Luo Bingheho, která vypadala jako velmi inteligentní, objevil ohromený výraz, na který se nedalo dívat.

Shen Qingqiu neztišil hlas. Kromě učedníků horské sekty Cang Qiong byl vrchol plný kultivujících ze všech sekt, kteří dostali pozvání, aby si přišli užít oslavu. Jejich smysly byly bystré, takže neměli žádné ospravedlnění, že to neslyšeli jasně, ale všichni současně předstírali, že jsou hluší. Ti, kteří sledovali ohňostroj, ukazovali na oblohu, ti, kdo mluvili, se smáli tak hlasitě, že málem otřásli střechou.

Jejich spolupráce vyšla z pečlivého zvážení pověsti hory Cang Qiong, ale Liu Qingge to neocenil. Seskočil ze střechy a téměř rozčileně zakřičel na Shena Qingqiu: „Hej!“

Qi Qingqi řádila. „… téhle staré ženě už je to jedno! Jděte si, kam chcete! Shene Qingqiu, vy, vy dva… Mingyan, pojďme! Proč se díváš?! Na co se díváš, ještě jsi nikdy neviděla nestydatost?!“

„Shimei. Nevytvářej svými slovy zlou karmu. Tvoje image ach…“

Hora Cang Qiong za současných okolností – kromě toho, že chránila něčí provinění, prováděla násilné vystěhování a byla velmi dobře obeznámena s rasou démonů – také hostila dvojici mistr a žák, kteří hráli hlavní roli v pornografických románech. Byly nějaké další dojmy, které by mohly zanechat tak hluboký dojem v lidských srdcích? Shen Qingqiu se trochu zamyslel a ve skutečnosti oněměl.

Jako když vede dítě, vzal Shen Qingqiu Luo Bingheho za ruku. Nevěděl, kdy se to stalo, ale nějak se to přehodilo – Luo Binghe vedl za ruku jeho.

Cítil, jak se prsty držící jeho hřbet ruky postupně stahují a svírají pevněji. Silou až do té míry, že to bylo bolestivé. Luo Binghe pomalu zvedl hlavu a celá řeka hvězd zaplňující oblohu se třpytila a zablikala v hloubi jeho černých očí.

Shen Qingqiu byl na ten pohled zvyklý a otočil hlavu a mysl se mu nyní výrazně změnila jako u starého mnicha po pouti (9).

Poté, co prožil nespočet útrap a utrpení ve zkouškách a soužení, nakonec se odevzdal zemi otřásajícímu učedníkovi, kterému se s velkými obtížemi podařilo dosáhnout osvícení. Takže by ho mohli také nechat trochu si poplakat. V každém případě, takový byl Luo Binghe. Aby řekl pravdu, s tak neomezenou, bouřlivou horskou dráhou zápletek, chtěl Shen Qingqiu také nechat své staré slzy volně proudit, ach.

Pokud jde o proměnu tohoto jedinečného, velkolepého románu: je pravda, že velký Bůh Střílející letadlo směrem k nebi nelitoval, že jeho kariéra zůstala, a ani jedinečný troll Bezkonkurenční okurka vlastně nemohl říct, že by se mu to nelíbilo.

Pokud autor nezaplní díry v ději, udělá to tenhle starý muž sám. Kde byste v celé dlouhé historii hřebčích románů našli čtenáře, jako je on, který se ujal vedení a dal v šanc svůj vlastní život, aby vyplňoval díry? Obětovat se tolik jen pro záchranu B bodů za nesrovnatelně absurdní, hloupý YY román na úrovni začátečníka!

I když během záchrany pravděpodobně došlo k určitým odchylkám, při… přinejmenším… skutečně… docílil „pokud to dokážeš lépe, tak to udělej“!

Ve chvíli, kdy otevřel „Cestu démona“, příběh oficiálně začal; v okamžiku, kdy zavřel 《Cestu démona》, zůstal příběh stále nedokončený.

Nebo, jinými slovy, příběh, který koloval mezi lidmi z celého světa, již skončil. Ale příběh mezi vámi a mnou teprve začal.

-KONEC-

…..BGM…..

Ale konec to není! Pokračujeme speciály!!! 🙂

Poznámka překladatele:

1) BGM – hudba na pozadí
2) 尚可一撸 – slang znamená „někomu ho vyhonit“. V aj tam bylo „Not a Bad Rub“, což mi slovník přeložil jako „odkráglovat někoho“, ale to mi fakt nesedělo, jelikož bylo jasné, že to bude nějaká prasárnička. 😀
3) Přezdívka pro Luo Bingheho. Část „-ge“ znamená starší bratr.
4) Nejbližší překlad pro 纯文学 je prý belles-lettres, z francouzštiny „krásné dopisy“, což je v podstatě „lehká, zábavná a často sofistikovaná literatura“ – sofistikované psaní na úrovni, ne jako homo romány.
5) Má to být tragická milostná píseň o mistru a žákovi…kteří milují papapa. Ale to asi bylo každému jasné.
6) 十八摸 Shi ba mo (Osmnáct doteků) – lidová píseň, kterou zná v Číně každý. Většina lidí si umí pobrukovat několik slok, ale jen málokdo dokáže zazpívat celou píseň. Je to takový ten stupidní song, který vám uvízne v hlavě, asi to se Shang Qinghua snažil říct – https://www.youtube.com/watch?v=Hkf-5MrZTvM
7) 喜大普奔, aj překladatel uvádí, že tam dal překlad „going viral“, což se dá přeložit jako „virálně se šířit“, zatímco doslovný překlad je prý „zpráva tak vzrušující, že ji všichni oslavují/šíří po světě“ – má vyjadřovat přehnané nadšení.
8) You can you up (původně v angličtině) je součástí obsáhlejšího slangového výrazu v číngličtině (you can you up, no can no BB), který kritizuje lidi, kteří si stěžují na něco, co udělal někdo jiný. V podstatě je to jako „pokud to dokážeš lépe, pak to udělej‘).
9) 取经老僧, doslova odkazuje na cestu mnichů do Indie, aby se tam dozvěděli více o buddhistických textech/stali se osvícenými. Pravděpodobně nejznámější je „Cesta na západ“ (西游记), ve které opičí král Song Wukong doprovází mnicha (Tang Seng) na jeho cestě na Západ.

*Knížečky mu připadaly nesmírně povědomé… – pamatujete na kapitolu 67 (Putování ve třech)? Tam si jí Shen na pokoji listoval. 😀