Thousand autumns – kapitola 71

Koupím ti lak na nehty

Druh stavu, ve kterém nyní byl Yan Wushi, byl stokrát komplikovanější než předtím Shena Qiao.

Přestože Shen Qiao utrpěl těžká zranění při pádu z útesu, jeho nemoc přetrvávala v důsledku vzplanutí jedu Quietus v jeho těle. Poškozené meridiány však již byly důkladně opraveny pravou čchi Strategie rumělkového jangu a zbývající jed Quietus už byl z jeho těla vytlačen poté, co zničil své bojové umění. I když jeho oči trpěly účinkem jedu a nikdy se zcela nezahojí, základy postavil znovu díky Strategii rumělkového jangu a bojové umění se musel znovu naučit. Žádné budoucí potíže ho však již nepotkaly.

Ale Yan Wushi takový nebyl. Jeho původní démonické jádro utrpělo defekt – což byl neustálý problém. Byla to vada a této chyby využil Guang Lingsan, když se s mistry vrhli na Yana Wushiho. Způsobili, že se vada ještě rozšířila, a také mu těžce poranili hlavu, takže jeho meridiány a neixi zůstaly v pořádném chaosu, až to ovlivnilo jeho přirozenou povahu a způsobilo, že zažil tak značnou proměnu.

V důsledku toho bylo třeba udělat minimálně tři věci. První bylo ošetřit mu ránu na hlavě. Už měli nefritový cistanche, takže to už nepředstavovalo žádné potíže. Druhou bylo vyřešit jeho meridiány a třetí bylo opravit jeho démonické jádro. Druhý a třetí bod byly vzájemně propojeny – péčí o jeden by se naopak vyřešil ten druhý. Pokud by vada zůstala opravy neschopná, skončil by s odchylkou čchi. Nebezpečí jeho rozhozených meridiánů, stejně jako problémy, které jeho meridiány obecně představovaly, by znovu ovlivnily tempo, jakým se jeho bojové umění zotavuje.

Když mu Shen Qiao změřil puls, nebyl to úplně pravý puls Yana Wushiho, ale spíše znamení, které naznačovalo, že ačkoliv by mohlo být na první pohled vše v pořádku, uvnitř se stále odehrává boj. To by se však dalo považovat za dobrý začátek.

Koneckonců, Yan Wushi byl obdařen talentem. Protože už řekl, že hedvábí dokáže vyléčit vadu v jeho démonickém jádru, znamenalo to, že to bude jistě možné. Šlo pouze o to, zda to bude dříve či později, a také o to, jak efektivní to bude.

Shen Qiao položil muže na postel. Pak vytáhl z rukávu něco bílého.

Byl to nefritový cistanche, který mu dal ‚Xie Ling‘ ve starobylém městě Ruoqiang. Rány Shena Qiao, které utrpěl poškrábáním opicemi, se v té době již zahojily, takže ovoce vůbec nejedl. Protože nyní měl podporu pravé čchi Strategie rumělkového jangu, nemělo by to na něj velký vliv, i když nefritový cistanche jistě mohl regulovat jeho čchi a dýchání.

Shen Qiao vzal nefritový cistanche do ruky. Našel také prázdný šálek a vymačkal ovoce v ruce. Šťáva z nefritového cistanche stékala po jeho prstech a naplnila polovinu šálku. Přilil trochu teplé vody, než Yanu Wushimu zatlačil na bradu, aby mu otevřel rty a nechal ho vypít nefritový cistanche s vodu.

Tato věc mohla být považována za posvátné léčivé ovoce, takže přirozeně měl zázračný účinek. Normálně něco takového neměl ani císařský palác. Člověk by musel jít na místo v poušti Gobi, jako bylo podzemní starověké město Ruoqiang, aby ho mohl najít. Nikdo nepotřeboval slova, aby vyjádřil, jak vzácné toto ovoce bylo. Opice jedly nefritový cistanche jako zdroj potravy po celý rok, a proto byla jejich síla tak velká a jejich inteligence tak pokročilá, že byly schopny představovat takovou hrozbu.

V té době Yan Wushi utrhl čtyři plody a zbytek zničil, aby mohl vydírat Chen Gonga. Poté snědl dva a jeden dal Shenovi Qiao. S největší pravděpodobností si nemyslel, že tohle ovoce skončí u něj.

Jakmile se Yan Wushi napil vody nefritového cistanche, pleť se mu docela vyhladila. Teprve potom Shen Qiao odložil šálek a pokračoval v meditaci a zároveň přemýšlel o problému, který se týkal Strategie rumělkového jangu.

Strategie rumělkového jangu byla složena z pěti svazků. Mezi nimi se psalo o bojovém umění démonických sekt. To byl přesně obsah na hedvábí, které Yan Wushi sebral z Chen Gongových rukou. Chen Gong si také přečetl několik tisíc znaků. Byla to vznešená slova s hlubokým významem a byla skutečně komentářem bojového umění sekty Riyue té doby. Pro Shena Qiao to nemělo cenu číst, jelikož kultivoval taoistické jádro. Tohle s ním nemělo nic společného.

Mezi čtyřmi svazky, které se zabývaly konfuciánskou, buddhistickou a taoistickou školou myšlení, Shen Qiao studoval dva z nich. Jeden ho naučil jeho enshi, Qi Fengge. Ten druhý mu padl do rukou v chrámu Za hranicí mraků. Sám ho četl nahlas, zatímco se všichni dívali. Jenomže už byl zničen Yanem Wushim.

Pokud jde o další dva svazky, jeden byl ukryt v císařském paláci Severního Zhou, zatímco druhý byl u buddhistické sekty Tiantai.

Kvůli pověsti Strategie rumělkového jangu ji všichni považovali za nejpozoruhodnější knihu na celém světě. Každý člověk by zakopával jeden přes druhého, dychtivý ho vlastnit.

Tehdy, když Dou Yanshan obdržel zprávu o tom, kde se nachází svazek Strategie rumělkového jangu, nařídil Yun Fuyi, místopředsedkyni Asociace šesti harmonií, aby jej koupila pod identitou najatého doprovodu a využila stejné identity doručit ho tam. Kdo by tušil, že ji na půli cesty chytí Yan Wushi a nakonec ho zničí. V důsledku toho Dou Yanshan nenáviděl Yana Wushiho až do morku kostí. To, že se účastnil přepadení, nebylo vůbec divné. Kdokoli jiný by si myslel, že metody Yana Wushiho si skutečně zasluhují nenávist.

Mnozí však věděli o výhodách Strategie rumělkového jangu, ale nevěděli, v čem je tak skvělá, dokonce zašli tak daleko, že se domnívali, že její obsah je o nějakém výjimečném bojovém umění, které jim, když se kultivuje, umožní být největšími mistry na světě. Ani zesnulý Qi Fengge a současný Yan Wushi neprohlédli skrze její celý obsah. Dokud Shen Qiao nezničil své bojové umění, znal neobvyklou podstatu Strategie rumělkového jangu a pomocí této podstaty rekonstruoval své základy. Pokud by člověk od začátku začal kultivovat pravou čchi Strategie rumělkového jangu – která v sobě spojovala největší aspekty konfucianismu, buddhismu a taoismu – pak by jeho schopnosti předčily schopnosti mnoha jiných lidí. Jelikož by jejich základy byly odlišné, pak by se od nich přirozeně lišila i říše, do které by poté vstoupili.

I kdyby to však mnozí z velkých mistrů věděli, nemohli by zničit své vlastní bojové umění a začít kultivovat Strategii rumělkového jangu.

Navíc ti, kteří již četli části Strategie rumělkového jangu, by k ní přirozeně měli sentimentální vztah a většina z nich by se o své znalosti nechtěla dělit s ostatními. Výsledkem bylo, že počet lidí na světě, kteří skutečně pochopili podstatu Strategie rumělkového jangu, nebyl na první pohled pravděpodobně větší než hrstka.

V současnosti by se dalo říci, že Shen Qiao impozantně stojí v polovině velké hory a je schopen vidět, že svět je velký a širý, že všechno je možné. To však nebylo tak dobré jako člověk, který stál na vrcholu hory. Přestože každý svazek Strategie rumělkového jangu vznikal samostatně jeden po druhém, všechny spolu do jisté míry souvisely. V důsledku toho se Shen Qiao nyní příležitostně kultivoval až do určitého bodu, kterému nezbytně nerozuměl, a nebyl schopný najít odpověď, což ho nutilo, aby po nějaké sám pátral. Možná, že jakmile dočte další dva svazky, tento druh problému se úplně zvrátí.

Svazek v císařském paláci Severního Zhou by byl celkem vhodný. Ale když se naposledy setkal s Yuwenem Yongem, ten muž by mu možná nebyl ochotný dovolit si to přečíst.

A ten ukrytý v sektě Tiantai by byl oříšek. Buddhistické a taoistické sekty nikdy nesdílely přátelské vztahy. Protože každá sekta na světě bojovala za sjednocení světa pod svými vlastními systémy, našla si své vlastní vůdce, které podporovala. Všichni mezi sebou nekonečně bojovali. Buddhistická sekta Tiantai by pravděpodobně nedala dobře střežený poklad své vlastní sekty někomu, kdo k nim neměl žádný vztah bez důvodu.

Shen Qiao o tom přemýšlel až do noci. Zatočila se mu z toho hlava, takže postupně usnul.

Světlo ranního úsvitu proniklo jejich pokojem a důkladně ho probudilo.

Ta chvíle spánku nebyla příliš hluboká. Shen Qiao však studoval praktiky taoistických škol již od dětství. Jeho osobnost byla taková, že netoužil po velké slávě ani bohatství. Nikdy se nesetkal se situací, která by byla tak beznadějná, že by ji pohřbil ve svém srdci. Navíc vždy rezignoval na to, aby měl ve všech záležitostech čisté svědomí, takže přirozeně netrávil každý den plný úzkosti. I když o těchto věcech hluboce nepřemýšlel, dokázal se díky tomu trochu vzchopit.

Tento jednoduchý způsob života s sebou však nesl pocit naivity. Ale poté, co v podstatě zažil řadu pádů, tato naivita se z jeho povahy vytrácela. Je pravda, že stále jednal s ostatními se stejnou naprostou nevinností a oddaností z celého srdce, jako vždy. Přesto se také postupně naučil, jak rozlišovat skutečný záměr druhých lidí, a už se nenechá tak snadno oklamat ostatními.

I když se jeho oči ještě neotevřely, stále cítil, jak se na něj někdo dívá z postele.

Nepotřeboval vidět, aby mohl říct, kdo to je. Nevěděl však, jaká povaha ho přivítá, až se tentokrát probudí. Kdyby to byl ten nemilosrdný a krutý z předchozího večera, musel by ho znovu zpacifikovat. Buď to, nebo si najme koňský povoz a před pokračováním v cestě ho tam vhodí, aby se do budoucna vyhnul dalším nepříjemnostem.

Myšlenky Shena Qiao se rychle zastavily. Pomalu otevřel oči. Přestože mezi nimi byla určitá vzdálenost, dokázal rozeznat výraz, který měl druhý muž.

Přestože byla pleť Yana Wushiho klidná, jeho pohled byl nevyzpytatelný. Srdce mu tlouklo poněkud úzkostlivě.

„Vůdce sekty Yane?“ řekl hlasem, který nezněl zrovna šťastně.

Yan Wushi se zamyšleně zasmál. „Co? Vypadáš, jako bys mě nechtěl vidět.“

„Tak to není,“ řekl Shen Qiao a jeho víčka poněkud poklesla.

„Byl jsi to nejspíš ty, kdo mě navlékl do těchhle ženských šatů, že?“ řekl Yan Wushi.

„Situace byla dost vážná a musel jsem rychle jednat. Mělo to zabránit tomu, abychom u lidí nevzbuzovali příliš velkou pozornost, a umožnit vůdci sekty Yanovi vrátit se do Changanu co nejrychleji.“

Yan Wushi nevypadal, že by mu to vadilo. Dokonce se dotkl svých vlasů a rukávů, jako by ho tato skutečnost hluboce zajímala, než řekl Shenovi Qiao: „Pokud mě chceš převléknout za ženu, měl by ses alespoň pokusit, abych tak vypadal. Většina žen si lakuje nehty. A pokud to neudělají, pak si ho aspoň trošku nanesou. Jinak, kdyby si někdo všímavý všiml jejich holých rukou, okamžitě by věděl, že jde o muže převlečeného za ženu.“

Shen Qiao se zamračil. Jak bych něco takového mohl vědět? pomyslel si. Není to tak, že bych se někdy předtím převlékal za ženu.

Místo toho řekl: „Vůdce sekty Yan má pravdu. Pokud byste chtěl nějaký lak, určitě vám ho půjdu koupit.“

Yan Wushi zvedl jedno obočí a zasmál se. „Opravdu to vypadá, že se mnou vůbec nechceš mluvit, že? Copak? Xie Ling je jen zlomek nějakého fragmentu mé duše. Kdo by si pomyslel, že si získá tvůj respekt natolik, že bys na něj dokonce čekal s takovou jemností, a přesto se mnou odmítal promluvit. A-qiao, je možné, že jsi zapomněl, kdo je skutečný Yan Wushi?“

V den, kdy se Shen Qiao rozhodl zachránit Yana Wushiho, to neudělal, protože chtěl, aby tento muž činil pokání za to, co udělal, natož aby se pokusil získat jeho přízeň. Ale kdo by tušil, že povaha Yana Wushiho se roztříští tak, jak se to stalo, a že se setká s ‚Xie Lingem‘ a ‚A-Yanem‘? Něco takového bylo zcela mimo jeho očekávání. Jinak se s ním hádat vůbec nechtěl. Mohl se jen dychtivě těšit na budoucnost, kde už nikdy neuvidí jeho tvář.

„Xie Ling je Xie Ling. Yan Wushi je Yan Wushi. Ať se stane cokoli, neodvážil bych se zapomenout na vůdce sekty Yana,“ řekl Shen Qiao lhostejně.

Yan Wushiho pohled padl na ránu na rtu Shena Qiao. Zasmál se, zaskočený tím pohledem. „Cože, ztratil Xie Ling tolik mých vzpomínek, že dokonce zapomněl, jak někoho líbat, a místo toho tě ze strachu kousl?“

Teprve poté, si Shen Qiao uvědomil, že se mu rty rozšířila malá bolest. Nikdy však nebyl moc dobrý v odpovídání sarkasmem a dokázal jen mlčet a odmítnout odpovědět.

Yan Wushi nevypadal, že by mu to vadilo. Ještě jednou se zasmál a řekl: „Vzhledem k tomu, že jsme už našli ten kousek hedvábí, den, kdy se vyléčí vada v mém démonickém jádru, se blíží. Je to ale jenom díky tobě. Kdybys mě nevzal do Ruoqiangu, nikdy bych si nemohl vzít hedvábí od Chen Gonga. A-qiao, když si pomyslím, že bys moji krutost oplatil takovou laskavostí. Vyvoláváš ve mně trochu výčitky svědomí, že jsem tě minule předal Sang Jingxingovi!“

I když řekl, že má výčitky svědomí, pravdou bylo, že v jeho tónu nebyly vůbec žádné výčitky svědomí. Tohle byl pravý Yan Wushi. S tím, jak věci řešil, i kdyby měl nést tíhu všech lidí na světě, necítil by ani sebemenší vinu. I kdyby se čas dal zvrátit, bylo docela pravděpodobné, že aby u Shena Qiao posunul hranice, zvolil by stále stejné rozhodnutí.

Jednoduše to bylo přesně tak, jak řekl Yan Wushi. Nepotřeboval přátele. Potřeboval jen protivníka a jeho protivníkem byl někdo, kdo se mu vyrovnal v síle, někdo, kdo byl dost hodný stát vedle něj. Všechno ostatní byly jen mylné představy Shena Qiao, který trpěl neopětovanou náklonností, a nic víc.

Jak je možné, že tomu Shen Qiao až dosud nerozuměl? Z tohoto důvodu nereagoval. Místo toho se zeptal a vrátil k hlavnímu tématu.

„Jakmile vyrazíme z města Wang a vydáme se směrem k Centrálním pláním, šance, že bude prozrazeno místo vašeho pobytu, bude stále větší. S vaší současnou kultivací byste se s největší pravděpodobností chtěl vyhnout tomu, abyste narazil na zenového mistra Xuetinga a ostatní, tím jsem si jistý. V současnosti jste cílem pro všechny a jste zcela obklopen nepřáteli. Pokud vás odhalí, bude to nekonečně problematické. Cesta odtud do Changanu však není krátká. Máte nějaké plány, jak bychom to provedli?“

Yan Wushi, když viděl, jak lhostejný je jeho výraz, zjevně nechtěl dál sám žvanit. Přesto pohled na tu ránu na rtech Shena Qiao narušil jeho sebeovládání. Vypadal jako vyřezávaná socha nesmrtelného, která byla náhle potřísněna kouřem a ohněm smrtelného světa. Jeho srdce to náhle zaujalo a nemohl si pomoci, ale dál se mu vysmíval: „Nikdy jsi neměl žádné spojení se Severním Zhou. Nemůže to být kvůli tomu, že jsi jednou potkal Yuwena Yonga a náhle jsi se stal tak ochotný stát při něm a pomoci mi, že? Nech mě tedy hádat. Je možné, že jsi ke mně zpočátku něco cítil? A pak ti tak zlomilo srdce, že jsem tě dal Sang Jingxingovi – ale na starou lásku se těžko zapomíná. Když se objevil Xie Ling, muselo to v tobě znovu zažehnout nějakou dřívější náklonnost, která tě přinutila obléknout mě do ženských šatů. Možná jsi mě chtěl zneužít, když jsem byl v bezvědomí, protože už by bylo pozdě, abych ti něco udělal, a nechal si mě, abych ti posloužil?“

I když byl Shen Qiao čestným a slušným mužem, stále byl roztrpčen narcistickou povahou jeho slov: „Pokud vůdce sekty Yan není ochotný mluvit řádně, mohl bych vás jednoduše praštit do bezvědomí a vzít vás zpátky do Changanu.“

Yan Wushi vybuchl smíchy.

„Dobře, dobře. Není třeba se zlobit. Přímo do Changanu se nevrátíme. Nejprve pojedeme do Weizhou.“

On měl vždy takový druh povahy, která se opakovaně měnila. Dříve, když měl dobrou náladu, mluvil a smál se měkkým, jemným hlasem. A že svou jemností lákal a klamal, také nebylo nic neobvyklého.

„Proč?“ Shen Qiao se zamračil.

„Je to přesně tak, jak jsi řekl. Moje bojové umění se ještě musí obnovit,“ řekl Yan Wushi, „a moje přítomnost by přitahovala příliš mnoho pozornosti. Asociace šesti harmonií, buddhisté, sekta Harmonie, sekta Umění zrcadel a dokonce i lidé z Tujue, všichni mě chtějí mrtvého. A se svými současnými schopnostmi bys mě taky nedokázal úplně ochránit.“

Shen Qiao mohl jen přemýšlet a kdo za to může? Máš nepřátele po celém světě. To není něco, co lidé, ať už je jejich počet malý, jsou schopni dokázat. Nebýt toho, že zvažuju současnou situaci a rozhoduju se s tebou nehádat, pak bych se k nim už dávno přidal, abych tě sám pronásledoval a zabil.

Yan Wushi jeho myšlenky neslyšel, ale výraz Shena Qiao je už prozradil. Yan Wushi si myslel, že to bylo velice zábavné. Dlouho na něj zíral, než se zeptal: „Přišly nějaké zprávy z Changanu?“

„Slyšel jsem, že armáda Severního Zhou vjela přímo do Severního Qi bez jakéhokoli odporu. Severní Qi neměl sílu vzdorovat. Pokud se nic neočekávaného nestalo, pak s největší pravděpodobností již obsadili město Ye. “

Yan Wushi odpověděl tichým en: „Když jsem byl po boku Yuwena Yonga, už jsem shromáždil řadu lidí, aby na něj dohlíželi. V krátké době by se mu nemělo nic stát. Pokud se něco stane, pak bychom to nedokázali vrátit zpátky, i kdybychom se snažili. Sekta Očistného měsíce má oficiální sídlo ve Weizhou. Pojďme si tam nejdřív odpočinout, než najdeme někoho, kdo pošle zprávu do Changanu.“

Vzhledem k tomu, že učinil rozhodnutí, Shen Qiao proti tomu nic nenamítal.

„Pak byste si měl nejdřív odpočinout.“

„Kam jdeš?“ zeptal se Yan Wushi.

„Koupím vám nějaký lak na nehty,“ řekl Shen Qiao.

„…“

Yan Wushi poprvé v životě ztratil řeč.

Oba zůstali ve městě Wang v Tuyuhunu ještě několik dní, než se vydali na cestu do Severního Zhou.

Než odešli, šel Shen Qiao sám tajně do Bonina domu na návštěvu. Zdálo se, že Chen Gong své slovo dodržel. Její dědeček se skutečně vrátil a oni dva, dědeček a vnučka, byli živí a zdraví. Teprve potom se jeho srdce uklidnilo a tiše odešel.

Ostatní osobnosti Yana Wushiho nadále kolísaly jako vždy. Avšak zatímco okamžiky, kdy byl při vědomí, se stávaly stále běžnějšími, Shen Qiao si všiml, že první osobnost, kterou bylo třeba uklidnit, byla ta násilnická a bezohledná, která zaútočila a nikdy nepromluvila.

Ostatní se jen zřídkakdy objevili ve dne, ale místo toho vycházeli v noci, jeden po druhém.

Jinými slovy, Yan Wushi, který byl přítomen za dne, se nelišil od svého bývalého já.

Nicméně pokaždé, když se objeví ‚Xie Ling‘, bude pořád velmi záviset na Shenovi Qiao. Byl vzhůru dokonce i bez spánku, místo toho se rozhodl celou noc hledět na Shena Qiao. To bylo něco, co původní Yan Wushi nemohl jak ovládat. V důsledku toho po většinu dne Yan Wushi postrádal energii a musel meditovat a odpočívat.

Na začátku druhého měsíce dorazili do města Weizhou.

A nadcházející nebezpečí se také tiše blížilo.