Thousand autumns – kapitola 76

To je to, co mají na mysli, když říkají, že chtíč se rodí ze zahřátí a dobrého jídla

Shen Qiao byl omámený. Ačkoli měl mysl jako šíp připravený na tětivě luku, vždy ve střehu a připravený se probudit, měl pevně zavřená víčka. Bez ohledu na to, co udělal, neotevřela se.

A pak se mu ze rtů rozlilo zvláštní a náhlé teplo. Bylo to jako kdyby ho něco napadlo a způsobilo zkázu. Chvíli se vzpíral a tiše zasténal, než konečně s velkým úsilím otevřel oči.

Oheň hořel téměř celou noc a jeho světlo postupně sláblo. Drželi ho těsně v náručí, od tepla těla druhého člověka ho dělila jen vrstva oblečení. Bylo to takové teplo, které se usadilo v něčích kostech a vyzařovala z něj jakási letargičnost, takže by se člověk chtěl ještě hlouběji propadnout do spánku a nikdy se neprobudit.

Shen Qiao měl najednou pocit, jako by mu došel dech. Ten tlak však nevycházel z jeho poraněné hrudi, ale spíše z úst a nosu.

„Pomyslet si, že velký vůdce z hory Xuandu se nemůže ani nadechnout a vydechnout. Kdyby se někdo o něčem takovém dozvěděl, asi by se uchechtal k smrti, že?“ Rozpoznal jeho škádlivý hlas, který zněl, jako by byl daleko i blízko zároveň. Ale pravdou bylo, že to bylo jen u jeho ucha a že jejich tváře byly velmi blízko. Druhý muž vytáhl jazyk z pootevřených rtů Shena Qiao, než ho znovu pomalu políbil. Teprve pak se konečně trochu odtáhl a štípl Shena Qiao do obou tváří.

„Překvapený?“

Shen Qiao se konečně dostal ze svého omámeného stavu. Okamžitě udeřil Yana Wushiho, který zakřičel auvaj! a odtáhl se. „A-qiao, to jsem já, Xie Ling!“

Shen Qiao se zastavil a zamračeně na něj zíral.

Yan Wushi ho ještě jednou přidržel blízko a promluvil jemným hlasem: „To jsem já, Xie Ling. Ty mě nepoznáváš?“

Shen Qiao neřekl ani slovo. Místo toho ještě jednou zvedl ruku a znovu ho udeřil.

Yan Wushi rychle zareagoval. Chytil Shena Qiao za paži a užasle řekl: „Ty bys dokonce praštil Xie Linga, když jsi ještě rozespalý?“

Shen Qiao byl stěží v náladě mluvit: „Proč by mi Xie Ling říkal ‚A-qiao‘?

Yan Wushi propukl v smích. „Je to tak, zapomněl jsem. Říká ti meiren-gege. Ale víš, nemohl jsem se přimět, abych to řekl! Nemyslel jsem si, že s tím, jak dobře vypadáš, mě budeš tak dlouho využívat. Pokaždé, když jsi slyšel, jak na tebe Xie Ling volá, nikdy jsi to nedal znát na své tváři, ale hluboko uvnitř jsi byl neuvěřitelně šťastný, že?“

Shen Qiao se otočil a odmítl mu čelit: „Přestaňte mluvit!“

Yan Wushi ho políbil na tvář. Využil toho, že druhý muž nestačil zareagovat a dal si záležet na tom, že mezi nimi udělal vzdálenost tři chi.

Shen Qiao chtěl vstát. Ale kvůli svému vnitřnímu zranění mohl jen kašlat, když se držel za hruď, takže mohl jen snášet bolest.

Mezi kašláním dokázal jen vztekle vykřiknout: „Teď je noc a vy se – pořád takhle chováte -!“

Yan Wushi se neubránil smíchu: „A-qiao, jsi prostě příliš roztomilý! Nedokážeš ani proklínat správně lidi! Co tím myslíš, chovat se – takhle – takhle –? Teď ti dám poučení: tohle je to, co mají na mysli, když říkají, že chtíč se rodí ze zahřátí a dobrého jídla.“

Tvář tohoto krásného muže zrudla jak hněvem, tak záchvatem kašle. Kašlal tak silně, že měl slzy v očích, což mu rozmazávalo vidění. Když se od nich odrážel jemný lesk ohně a jeho touha nebyla naplněna, Yan Wushi nemohl odtrhnout pohled od nebeské krásy Shena Qiao. Škoda, že se mohl jen dívat a ne hodovat.

Poté, co si Shen Qiao uvědomil, že ho Yan Wushi záměrně škádlil, aby ho rozzlobil jen pro své vlastní potěšení, se postupně uklidnil: „Pokud mě znovu rozzlobíte, moje rána se nebude moci úplně zahojit. Kdyby se nás někdo pokusil zabít, možná bych vás nedokázal ochránit.“

Yan Wushi se zasmál. „To není problém. Mám svůj vlastní plán.“

Shen Qiao nebyl přesvědčený. „Jaký plán?“

„Neoblékl jsi mě minule do ženských šatů? To bylo docela chytré. Tentokrát se oba oblékneme jako ženy, pronajmeme si kočár a budeme předstírat, že jedeme do Hanzhongu bydlet k našim příbuzným. Takhle bychom byli prakticky schopni překonat i moře pouhým trikem.“

Shen Qiao to slyšel a okamžitě věděl, že se naposledy snaží zklidnit.

Přestože mu předtím nebylo dobře, osoba, která se musela obléknout, byl ‚Xie Ling‘. Ale sdíleli stejné tělo, takže Yan Wushi si to absolutně nemohl neuvědomovat.

Shen Qiao zamrkal. Zcela se vyhnul dalšímu dotýkání se tématu a zeptal se: „Jak se cítíte?“

„Ptáš se mě, nebo se ptáš, jak se cítí Xie Ling?“ zeptal se Yan Wushi.

Shen Qiao chvíli mlčel. Odpověděl měkkým en.

Najednou si vzpomněl na sen, který měl předtím. První polovina byla o jeho shizunovi. Nejspíš to bylo proto, že jak měl zraněnou hruď, tak se mu zdálo, že jeho shizun mu na ni položil kámen. Byl to zvláštní a směšný sen. Ale pravdou bylo, že to bylo možná proto, že se mu hluboko uvnitř stýskalo po jeho shizunovi tak intenzivně, že se mu tohle zdálo. Předtím, na hoře Xuandu byla jejich studia bojového umění opravdu namáhavá. Ale jejich shizun je ochránil před lidskou krutostí jako stín velkého stromu.

V době, kdy zažíval potíže, které zažíval, si vzpomněl na ta minulá léta a hluboce se mu po nich stýskalo. Tehdy byl shizun stále s nimi; on a jeho bojoví sourozenci si byli blízcí jako bratři a velmi se milovali. Nemysleli na nic jiného než na studium bojového umění, opravdu bez starostí. Nebyli téměř ničím zatíženi.

Pokud jde o druhou polovinu snu, byly to jen záblesky lidí, které viděl ve druhé polovině svého života. Objevovaly se obrysy lidí, jeden po druhém. Poslední osoba, která ho probudila, a jediná, kterou si pamatoval, že viděl, byla Xie Ling.

Yan Wushi se prostě zeptal: „A-qiao, přeješ si, aby tu byl pořád Xie Ling? Nebo aby tu nebyl?“

„Xie Ling“ byla osobnost zrozená z fragmentů odchylky čchi Yana Wushiho. Každý okamžik, kdy existoval, přirozeně znamenal, že se Yan Wushi ještě plně nezotavil.

Yan Wushi viděl, že Shen Qiao neví, jak odpovědět, jaksi se usmál. „Pokud je to to první, pak tě budu muset zklamat. I když jsem ještě nevyléčil vadu ve svém démonickém jádru, už jsem potlačil významné změny ve svém rozpoložení, ke kterým došlo v důsledku mé odchylky čchi. Od této chvíle už Xie Ling na tomhle světě nikdy nebude existovat.“

Shen Qiao byl lehce zaskočený. Nepromluvil, ale jeho oči pomalu prozrazovaly pocit smutku.

Obtočil si svoje svrchní roucho těsněji kolem sebe a měl prázdný pohled. Vypadal tak osaměle a opuštěně, tak žalostně a rozkošně.

Yan Wushi však velmi dobře věděl, že pod tímto zdánlivě slabým a jemným vzhledem se skrývá neústupná síla muže, který se nepodvolí žádným okolnostem, ať už jde o drsný vítr nebo déšť.

Kdyby to bylo předtím, z jeho srdce by se vynořila zloba. Pokusil by se najít způsob, jak ho zvolna omílat, vrstvu po vrstvě, aby viděl jeho měkké maso, aby viděl, zda může zažít to, co znamenalo být zničen a jestli by dokázal zůstat stejný jako býval předtím.

Ale teď se mu v srdci rozlil slabý, zvláštní pocit.

Přestože udusil ‚Xie Linga‘, zůstala po něm stále nějaká stopa, byl neochotný odejít?

Yan Wushi se pro sebe nevesele usmál. K čemu je to dobré? Shen Qiao, kterého tak miluješ, na tebe dříve nebo později zapomene. A už se k němu nikdy nebudeš moci přiblížit.

Shen Qiao nevěděl, co si myslí. Po chvíli si lehce povzdechl a řekl jen: „Jsem unavený. Jdu zase spát.“

Lehl si, slabý a unavený, jako by ho postihla nemoc. Jeho vnější roucho bylo obzvlášť tenké. Protože mu nebylo dobře, cítil se dost chladně a nemohl si pomoci, ale ještě víc se schoulil. Yan Wushi ho sledoval zezadu, nedokázal rozeznat jeho výraz.

Yan Wushi k němu přistoupil. Druhý muž nereagoval.

Natáhl ruku, aby se ho dotkl. Přestože ho Shen Qiao rukou odmávl, konečky prstů Yana Wushiho se dotkly něčeho vlhkého.

„Ty pláčeš?“ Yan Wushi řekl, jako by to byla naprosto nepochopitelná věc. „Ty pláčeš jen tak? Xie Ling je jen zlomek duše. Ani jsi ho nemohl nazvat osobou.“

Shen Qiao odpověděl zdrceně: „Možná pro vás není nic jiného než fragment duše. Ale pro mě to byl někdo, kdo kdysi existoval.“

Yan Wushi se ušklíbl. „Je to jen proto, že se vrátil, aby tě hledal v podzemním městě?“

Shen Qiao si ho nevšímal.

Pro Yana Wushiho byl ze všech jeho osobností pouze Xie Ling nejslabší a nejsnáze manipulovatelný. Byla to osobnost, která se mu nejvíce nepodobala. Kdo by si pomyslel, že to bude ta, která se Shenovi Qiao bude líbit nejvíc?

Když na to myslel, jeho tvář odhalila nespokojený výraz: „S tím, jak jsi slabý, jak bys mohl někdy mluvit o tom, že se v budoucnu staneš mým soupeřem, nebo že bys se mnou zápasil? Pokud budeš takhle přemýšlet, s největší pravděpodobností nikdy nedosáhneš vrcholu wu dao.“

Následovalo dlouhé ticho. Shen Qiao náhle řekl: „Co si vůdce sekty Yan myslí, že je vrcholem wu dao? Byl by to můj shizun, Qi Fengge? Nebo Cui Youwang? Nebo dokonce Tao Hongjin?“

Pokaždé, když oslovil Xie Linga, jeho hlas byl naplněn tak něžnou náklonností. A teď, když stáli proti sobě, úplně na dosah, oslovil Yana Wushiho hlasem, který naprosto postrádal cit.

Yan Wushi v sobě potlačil nepříjemný pocit a chladně odpověděl: „Jejich bojové umění bylo jistě úrovně velmistrů. Ale nemohlo být považováno za vrchol wu dao.“

Kdyby něco takového řekl někdo obyčejný, myslel by si, že přeceňuje své vlastní schopnosti. Ale předtím, než Yan Wushi zažil odchylku čchi, skutečně měl kvalifikaci něco takového říct, navzdory skutečnosti, že mezi jeho bojovým uměním a třemi dalšími muži existoval rozpor.

„To je pravda,“ řekl Shen Qiao. „Wu dao je cesta, která nikdy nekončí. Co tedy lze považovat za vrchol? I když tento ubohý taoista postrádá talent, vím, že neexistuje žádná souvztažnost mezi měkkým srdcem a bojovým uměním. Vy, vůdce sekty Yane, máte svou cestu — a já svou. Nečiňte druhým to, co byste nečinil sobě. Truchlím pro starého přítele, který už tu není; co to má společného s vámi? Musím vás požádat, abyste se choval trochu důstojně.“

Znal ho řadu dní a setkával se s ním řídce. Nevěděl ani, proč se Xie Ling jmenoval Xie Ling; a přesto ho nazval starým a zesnulým přítelem?

Yan Wushi se v duchu hořce zasmál. Přesto byl jeho výraz chladný jako mráz. Pokračoval něžným hlasem: „Dobře, dobře. Jsme tu jen my dva a spoléháme jeden na druhého, že se udržíme naživu. Jen jsme si povídali. Proč se tak zlobíš?“

Shen Qiao na to reagoval tak, že si přes sebe přetáhl svrchní roucho, aby si zakryl hlavu, a vyjádřil tak, že už s ním odmítá o čemkoli diskutovat.

Yan Wushi: „…“

Noc mezi nimi uběhla bez jediného slova.

Den poté se Shen Qiao probudil brzy. Než se probral, Yan Wushi se už vrátil a umyl si obličej u potoka. Když se Shen Qiao setkal s jeho očima, s úsměvem řekl: „A-qiao, půjč mi svůj meč Nebeské truchlení.“

Jeho výraz byl vřelý a jemný, zatímco vypadal v dobré náladě. Bylo to, jako by ani neměl tu nepříjemnou náladu, kterou měl včera v noci.

Shen Qiao opatrně odpověděl: „Včera mě po jídle bolelo břicho. Neoškrábal jste ptákům dostatečně dobře peří.“

Yan Wushi odpověděl: „Oh? To proto, že jsem si uvědomil, že je lepší škubat ptačí peří ručně. Tentokrát nepoužiju tvůj meč k oškrabání ptačího peří.“

Shen Qiao byl stále znepokojený. „Co jdete lovit? Proč mě to nenecháte udělat?“

V okamžiku, kdy vstal, mu v žebrech zapulzovala tupá bolest.

Yan Wushi sledoval, jak se mračil. Řekl jemně: „Zranili tě kvůli mně. Půjdu. V žádném případě si neberu tvůj meč, abych oškrábal ptákům peří.“

Shen Qiao nevěřil, že během krátké noci bude mít vůdce sekty Yan náhle srdce plné vděčnosti. Ale protože jeho bojové umění zažilo takovou ránu, bylo by pro něj lepší nosit u sebe meč pro případ, že by se dostal do nějakého nebezpečí. Přinejmenším by mu nechyběla schopnost vrátit úder. Po dlouhém přemýšlení se rozhodl, že mu meč předá.

Yan Wushi vzal meč a zamířil ven. Než odešel, byl natolik ohleduplný, že sroloval několik listů, aby přinesl Shenovi Qiao vodu, aby si umyl obličej.

Byl teprve začátek jara. Studená voda na jeho tvářích mu okamžitě pročistila mysl. Účinky ovoce nefritového cistanche byly skutečně mimořádné. Přestože se mu rána v hrudi ještě úplně nezahojila, cítil, že se po probuzení docela zlepšila. Dokonce i bolest, která přicházela s dýcháním, se poněkud zmírnila.

Seděl se zkříženýma nohama, aby rozproudil svou čchi a vyléčil si rány. Po nějaké době se Yan Wushi konečně vrátil.

„Opustil jste horu?“ zeptal se Shen Qiao překvapeně.

„Ne,“ řekl Yan Wushi, „jen jsem prošel okolí, abych se na chvíli podíval, jaká je situace. Pokud se nestane nic neobvyklého, myslím, že bychom měli být schopni opustit horu do dnešního večera.“

Shen Qiao přikývl. Všiml si, že nese dlouhou větev stromu, která fungovala jako špíz pro dvě ryby. Pak se zeptal: „Jak jste přišel k těm dvěma velkým rybám?“

„Na jaře hodně prší. Ryby jsou samozřejmě chutnější.“

Shen Qiao náhle pocítil, jak se v něm zvedl poněkud neblahý pocit. „Jak jste je vykuchal a očistil od šupin?“

Yan Wushi ani nezvedl hlavu. „Použil jsem meč, samozřejmě.“

„Nedal jsem vám meč Nebeské truchlení, abyste s ním mohl oškrabávat šupiny!“ Shen Qiao zuřivě vykřikl.

Yan Wushi si povzdechl.

„A-qiao, opravdu jsi nic nevysvětlil. Řekl jsi, že ho nemůžu použít k oškrabání ptačího peří, a já jsem ti slíbil, že to neudělám. Ale teď tady říkáš, že ho nemůžu použít k oškrábání šupin ryb. V každém případě, nechceš jednu tuhle rybu? Nebo chceš říct, že teď, když tvůj meč páchne po rybině, už nebudeš moct používat Srdce meče na své protivníky?“

Měl výraz, který říkal: Odešel jsi s úmyslem tropit problémy. Máš štěstí, že jsem k tobě shovívavý a tolerantní. Shen Qiao byl tak rozzlobený, že málem sebral nedaleký kámen a mrštil ho po něm.

****Ááách, jsem ve sladkém opojení. ~ (~‾▿‾)~ Yan Wushi začal žárlit na Xie Linga! 😀