Kromě vlastního já neexistuje nic jiného
Poté, co Yan Wushi odešel, Shen Qiao netrpělivě zkoušel otevřít svůj aku bod. Navíc se obával, jak si bude Yan Wushi vést, kdyby se svým současným bojovým uměním padl do rukou Sang Jingxinga. Pravá čchi v něm kolovala přerušovaně skrze meridiány s nadměrnou silou, skoro byla s to vytéct z jeho těla. Jediné, co mu nyní naplnilo mysl, bylo, jak jeho srdce hořelo, jako by bylo rožněno nad ohněm, než zmrzlo, jako by spadlo do ledové jámy. Celá jeho osoba byla tak zmatená, že ani nedokázal určit plynutí času kolem sebe. Bylo to, jako by upadl do stavu, který byl jako sen, ale přesto velmi skutečný.
Součástí toho byla muka – jeho tělesné teploty střídající se mezi horkem a chladem; další součástí toho byla jeho mysl. Bylo to, jako by se jeho vědomí chtělo víc než cokoli jiného oddělit od jeho těla, jenomže bylo stále připoutáno k tomuto světu jedinou nití. Od začátku do konce bylo stále pevně připoutáno k jeho tělu, nuceno proti své vůli cestovat podél chaotického oběhu pravé čchi, která se hnala kolem s takovou horlivostí, že se mu udělalo nevolno a jeho čtyři končetiny nesnesitelně otupěly. První polovina života Shena Qiao ho minula bez větších obtíží. Hora Xuandu byla jako bariéra, která ho oddělovala od nebezpečí vnějšího světa.
Nejen on, ale i všichni ostatní, kteří sídlili na hoře Xuandu, včetně posedlého a ambiciózního Yu Aie. Téměř se odtrhli od tohoto světa a dívali se na světské záležitosti s jakousi naivitou a očekáváním, že je vše v pořádku.
Protože tam však byla hora Xuandu a protože je Qi Fengge vedl a držel je daleko od větru a deště, nikdo z nich nikdy nevěnoval pozornost světu pod horou.
Poté se však zdálo, jako by byl život Shena Qiao rozdělen na dvě poloviny, přičemž vrcholek Půl kroku toto rozdělení vymezil. První polovina byla naplněna pohodlím a lehkostí; ta druhá s neustálým stoupáním a vlnami oceánu.
Zažil řadu situací, ve kterých by smrt byla mnohem lepší volbou než život.Viděl jak laskavost, tak krutost lidstva – a nakonec jeho srdce nechovalo nejmenší nenávist. Ale i kdyby ji stále měl, zemřela by s opatem a Chuyim, stejně jako když přijal žáka jménem Shiwu, stejně jako když bojoval po boku sekty Nefritového oblaku a stejně jako nenávist vyprchala v okamžiku, kdy Yan Wushi udělal to, co udělal, aby zažehnal Sang Jingxinga. (*?) Mizela s ním jako kouř a rozptýlené mraky a nezanechávala za sebou ani stopu.
Tato myšlenka padla na jeho srdce jako studená kapka vody, která se rozptýlí, jakmile se dostane do kontaktu s teplem.
V tu chvíli se zdálo, že se jeho mysl zcela vzdálila od jeho fyzického těla, od sochy Buddhy, která ho chránila, a od malého chrámu a dorazila na neznámé místo – obrovskou říši, která se nedala popsat slovy. Všechny druhy bolesti postupně mizely z jeho těla a nechávaly ho stále více nevědomým, ale před jeho očima se náhle objevilo světlo slunce a měsíce, které osvětlovalo hory a oceán z velké dálky, nebo kapičky rozptýlené rybou skákající do vlny oceánu, zářící pod hvězdami.
Jeho zablokovaný aku bod se pomalu otevíral. Pravá čchi, která proudila jeho tělem, s sebou přinesla teplý proud a vrátila sílu jeho končetinám a kostem, které předtím znecitlivěly.
Shen Qiao měl pocit, jako by se stal rybou, která švihnutím ocasu dokázala skočit do nekonečného vesmíru zaplaveného hvězdami. Kolem něj se rozléhal stálý, rytmický zvuk – zvuk kapiček vody zatěžujících listy, které je nesly, než z nich netrpělivě sklouzly a dopadly na hladinu hlubokého rybníka, roztříštily okolní klid.
Když zvedl hlavu, aby se podíval na svět venku, vyslal vlnku hlubokými a průzračnými vodami. Šířil se skrze něj hluboký pocit, který se nedal popsat, ale jen zažít.
Kapičky vody padající do rybníka vypadaly, jako by padaly na jeho srdce.
Celý svět se posunul s ním.
Krutá zima se v mžiku proměnila v teplé jaro.Tekoucí vody kolem něj se dokonce staly hřejivými a harmonickými. Nekonečné množství ryb kolem něj rychle proplavalo. Se škubáním hlav a zavrtěním ocasních ploutví plavaly živě dál. Měsíc a hvězdy se vznášely na hladině vody ve fragmentech, nesly svůj nádherný lesk a oslnivé světlo kolem sebe a připomínaly část galaxie.
Shen Qiao zavřel oči s pocitem, jako by zakončil život, který vedl s rybami, než se znovu reinkarnoval do života v rozlehlé vodní nádrži a každý den čekal, až ji naplní až po okraj, až květiny, které kvetly kolem rybníka, vylijí své starosti. aby spadly a zadržely ho tam v těch vodách. S obratem jedné ruky přicházejí jarní mraky; s dalším obratem přichází podzimní deště. Jasný zvuk hodin rezonuje; kvetoucí broskvové květy plní stromy.
Náhle si vzpomněl na větu ze Strategie rumělkového jangu:
Kromě vlastního já neexistuje nic jiného.
Shen Qiao si stále pamatoval, kdy poprvé narazil na tuto větu, když mu jeho shizun předal svůj svazek Strategie rumělkového jangu. I když použil pravou čchi Strategie rumělkového jangu k znovu postavení svých základů poté, co bojoval proti hrozící smrti, neznamenalo to, že dokonale rozuměl každé větě ve Strategii rumělkového jangu.
Předtím, než ho napadla tato věta, četl jinou: Já, který vstupuje do mysli druhého, si může dělat, co se mu zlíbí.
Teď to dokázal trochu pochopit. Upřímně řečeno, když člověk studuje šerm, musí pochopit Srdce meče nebo vůli dvousečného meče. Ten, kdo studuje ekvivalent s jednosečným mečem, musí stejně dobře pochopit dao xin, doprovodnou vůli jednosečného meče. Člověk musí znát své nepřátele dříve, než je schopen projít stovkou bitev bez úhony. Ale tímto způsobem se „druhý“ a „já“ stanou jedním. Kromě vlastního já neexistuje nic jiného.Jak je lze takto odlišit?
Shen Qiao se nejprve domníval, že to bylo napsáno chybně, nebo že Tao Hongjin sám o tom nepřemýšlel do takové míry, když to psal.
V tu chvíli však náhle pochopil implicitní význam této věty a cítil se zvláštně, jako by se vydal oklikou poté, co svým myšlením narazil do zdi.
Lidstvo existovalo v mezním prostoru mezi nebem a zemí. Nejprve musí existovat já, než může existovat jiný. Jeden soudí ostatní tím, že je porovnává se sebou samým, způsobem, jakým může soudit jiné živé věci. Je-li člověk nešťastný, jeho svět je nešťastný; je-li bez smutku, tak jest i jeho svět.
Bai Rong se pro pobavení všech sladce zasmála: „Starší bojový bratře Xiao, opravdu o mě rád splétáš nejrůznější příběhy každou hodinu dne. Je možné, že si myslíš, že se k tobě shizun bude chovat příznivěji, když mě odřízneš? Nezapomeň, že patříš především k Yuanovi-zongzhu. Pokud chceš změnit svůj stav, projev dobrou vůli. K čemu je útočit na malou holčičku, jako jsem já?“
Baoyun, který stál po boku Yana Shou, najednou otevřel ústa, aby promluvil: „Ještě jsme nenašli, koho jsme hledali, a teď tady všichni začínáte vnitřní spory. Takhle Yuan-zongzhu a Sang-zhanglao učí své učedníky?”
Tón jeho hlasu byl přísný a hrozivý, ostře kontrastoval s jeho formálním, důstojným vzhledem mnicha.
Účinky však byly patrné. Bai Rong a Xiao Se okamžitě zavřeli ústa a neřekli další slovo.
Yan Shou se znovu rozhlédl. Jeho pohled nakonec padl na velkou sochu Buddhy. Odmlčel se, než k ní udělal krok.
Jeho kroky přitahovaly pozornost ostatních. Dokonce i Baoyun řekl: „Yi, tahle socha Buddhy je poměrně velká. Pokud je uvnitř dutá, mohla by někoho skrýt uvnitř.”
*咦 yi: výraz překvapení.
Yan Shou pohlédl na sochu odshora dolů, počínaje od temene hlavy dolů k podstavci, na kterém seděla, než najednou natáhl ruku a odtáhl kousek látky, na kterém dlela. Poté, co viděl stopy zanechané na kusu látky, chladně se zasmál a okamžitě udeřil sochu!
Když Zhang Feng namířil přímo na střed, prasklina nahoře se rychle rozšířila po celé soše. Následovala hlasitá rána a buddhistická socha se rozdělila na čtyři! Opravdu v ní někdo byl!
Všichni přítomní hleděli na postavu, která byla ukryta v soše. Yan Shou se hlasitě zasmál a letěl k nim jako orel lovící svou kořist – vrhl se k muži před ním!
Než se tam vůbec dostal, jeho Zhang Feng se už přehnal po celé místnosti, tak náhle jako šílený vítr a silný déšť, byla obloha plná krvavých stínů—studený jako mráz zařezávající se do kostí, plný příšerného strachu sestupujícího na zem ve větrných poryvech.
*掌風:Zhang Feng. nejspíš název techniky Yana Shou. Zhang = otevřená dlaň; feng = poryv; vítr; fénix.
Stačilo, aby se někdo cítil, jako by byl zastíněn krvavým stínem Zhang Feng od hlavy až k patě, zatímco jím byli zaskočeni. Nebylo by pro ně místo k útěku—jen by se třásli strachem, když jejich srdce ovládla beznaděj.
I kdyby Shen Qiao měl sílu, kterou míval v minulosti, byl by kompletně bezradný proti dlani Zhang Feng Yana Shou—tak velké, že byla, jako by vymazala i oblohu—s mnohem menší silou, kterou měl nyní, která byla vyčerpaná z toho, že dříve bojoval se čtyřmi z nich.
Když bojovali dříve, Yan Shou se obával, když Shen Qiao dosáhl stavu Srdce meče.
Rozluštil však detaily ohledně stavu Shena Qiao. Uvědomil si, že současná vnitřní síla Shena Qiao není zcela schopna udržet ani jednu Energii meče. Stručně řečeno, ačkoli se pokrok Shena Qiao v umění meče rychle vyvinul, jeho základní vnitřní síla nebyla schopna držet krok. A tato fatální chyba nebyla něco, co by se mohlo změnit během krátké doby, po kterou se schovával.
Proto věřil, že tento úder, který nebyl dostatečně silný na to, aby způsobil vážná zranění, bude přinejmenším schopný Shena Qiao přibít na místě úderem, kde byl, a znehybnit ho, aby jim v této situaci ještě víc nezavařil.
Právě když si to myslel, jeho Zhang Feng klouzal ke svému cíli. Vzdálenost mezi Yanem Shou a Shenem Qiao se rychle zmenšila—přesto ho druhý muž rychle zablokoval právě včas!
Před očima Yana Shou bylo moře bílého světla plné chladného, zlověstného vražedného záměru. Dokonce potlačil Zhang Feng, který přetékal krvavě rudými stíny, když se Energie meče blížila k tváři Yana Shou!
„Yane-zhanglao, buď opatrný!““Zakřičel Xiao Se.
Yan Shou nepotřeboval, aby Xiao Se křičel; už rychle ustoupil. Ostatní nestáli a nedívali se. Baoyun vyskočil a chňapl po Shenovi Qiao z jiného směru.
Shen Qiao vytáhl meč, zatímco Energie meče následovala tělo meče a přetékala jako předtím, než byla očištěna pravou čchi. Záblesk šedozelené látky elegantně proplul kolem, téměř se zdálo, že se promění v modrozelený luk světla, a byl jen dále zesilován světlem čepele – pohled na něj byl k nerozeznání oslnivý.
Nebyla to opravdu prázdná slova. Shen Qiao bojoval jeden proti dvěma a až dosud se zdálo, že se nevyčerpal. Nejen Baoyun se s ním nedokázal vypořádat – dokonce i Yan Shou jasně vykazoval známky toho, že nemá daleko k porážce.
Jak se mohl jediný člověk najednou stát tak silným?!
Xiao Se si tohle mohl myslet jen s neurčitým zmatením. Dokonce ho zajímalo, že i kdyby Yan Wushi napodobil metody dvojí kultivace sekty Harmonie – i kdyby ano, výsledek by se ani neblížil tomuto rozsahu zlepšení Shena Qiao, zejména v tak krátkém časovém úseku.
Chladně se pousmál a cítil neochotu pokračovat v hádce s Bai Rong. Místo toho pokračoval ve sledování bitvy, která se odehrála na střeše.
Za krátkou dobu, kdy si oba vyměnili hrstku slov, se však zdálo, že už bylo jasné, kdo vyhrál a kdo prohrál zuřivý souboj, který se odehrál na střeše.
Shen Qiao by si zasloužil klid, ale nezdá se a stále se držím. To je… Velice obdivuhodné