Thousand autumns – kapitola 97

Cesta z Taishanu na horu Qingcheng byla daleká a procházela velkou částí Zhou. Pokud chtěli dorazit do půl měsíce, nemohli jít rozhodně pomalým tempem, naštěstí všichni ve skupině včetně mladé ženy Zhou Yexue byli zvyklí cestovat v noci a hnát se, takže konečně po deseti dnech prošli Changanem. Když dorazili do Hanzhongu, měli k dobru pět dní, takže nyní mohli zpomalit a pohybovat se klidnějším tempem.

Celou cestu jeli na koni a ti dokonce byli na pokraji svého limitu, sotva funěli. Když konečně přišla zastávka a mohli se nadechnout, všichni byli šťastní, zejména dva mladí Fan Yuanbai a Zhou Yexue, byli v dobré náladě. Li Qingyu nebyl o moc starší než oni, ale byl mnohem vážnější, jeho tvář chladná a přísná, od jejich odchod do teď se choval stejně.

Zprávy o shijiandahui se rozšířily. Na jejich cestě viděli nespočet lidí jianghu nesoucích své zbraně, po vstupu do Hanzhongu jich bylo ještě více, všech různých postav a různých zbraní.

Tam, kde bylo více lidí z jianghu, se muselo také mnohem více dít z jianghu. Xia (*?) použila svou bojovou zdatnost k řešení sporů. Bylo zde mnoho s bojovým uměním, kteří se mohli dívat svrchu na prosté občany. Z toho se vyvinul pocit hrdosti, pocit, že jsou lepší než ostatní. Jejich chování bylo velmi obtěžující, zatím na své cestě se Shen Qiao a ostatní setkali se sporem nejméně třikrát.

Tentokrát brzy vstoupili do města, za úsvitu. Hostinec byl nově vyprázdněn, hlavní síň budovy byla řídce obsazena.

Zhao Chiying a zbytek skupiny si nejprve zamluvili pokoje a pak se každý posadil.
Pozice Yana Wushiho byla zvláštní, všichni ve skupině k němu byli uctiví a odtažití, Zhao Chiying vůči tomuto „ani příteli, ani nepříteli“ ze sekty Očistného měsíce měla své výhrady, ale nechtěla ho urazit, ani nechtěla být příliš blízko. Učedníci sekty Nefritového oblaku se ho všichni báli, neodvážili by se k němu přiblížit. Zhao Chiying a její dva učedníci spolu s Li Qingyuem čítali čtyři u stolu, Yan Wushi zůstal sedět sám, nikdo kolem něj. Kolemsedícím to možná připadalo divné.

Shen Qiao přišel a posadil se naproti němu.

Yan Wushi se usmál: „A-qiao nemohl odolat, když mě viděl úplně samotného, tak si přišel sednout ke mně?”

Shen Qiao: „Počet hostů vzroste. Když nebude dostatek míst, budou muset lidi odmítat, jen chci pomoci hostinskému.”

Yan Wushi ho viděl mluvit upřímně, vypadal lhostejně a nalil mu šálek horkého vína: „Hostinští, kteří mají hosty jako jsi ty, si tě určitě zaslouží ze tří životů nastřádaných ctností.”

Když to Shen Qiao slyšel, cítil, že tato slova mohou mít hlubší význam. Takže je znovu možná nepochopil.

Yan Wushi: „Po tomhle jídle budu muset někam zajít, nebudu tě moci doprovázet po zbytek cesty.”

Shen Qiao byl překvapený: „Myslel jsem, že jsi přišel s námi, abys šel do sekty Chunyang si vyměnit zkušenosti s Yi Bichenem.”

Bojové umění Yi Bichena, pokud se nedalo považovat za nejlepší na světě, pak mohl být klidně umístěn v první trojce. Yan Wushi vždy rád bojoval, nejít tam osobně a nemít výměnu, bylo něco nesmírně divného.

Yan Wushi zavrtěl hlavou: „Můžu se s Yi Bichenem setkat kdykoli, ale abych viděl neštěstí jiných lidí, to se nestává každý den.”

Jeho slastný tón byl příliš silný, takže Shen Qiao okamžitě pomyslel na jednoho člověka: „Dou Yanshan?”

Yan Wushi: „Rozhazoval jsem sítě dost dlouho, teď je čas je stáhnout. Jak by se na tenhle chaos tento ctihodný nemohl osobně podívat?“

Shen Qiao: „Dříve jsi mi řekl, že Yun Fuyi a Dou Yanshan spolu vycházeli jen povrchně a že nakonec dojde k určitému zvratu. Yun Fuyi nemá v Asociaci šesti harmonií dostatek síly, takže se musela tajně spoléhat na rodinu Huang a Tujue.”

Yan Wushi: „To je pravda.”

Shen Qiao: „Jsi schopný se hned doslechnout o jejich pohybech asi proto, že jsi uprostřed dění, které se přidává k vlnám?”

Yan Wushi se usmál: „Náš A-qiao je tak chytrý. Dou Yanshan je klidný, podezřívavý typ člověka. Nedovolil by snadno nějakému nováčkovi dostat se dost blízko na to, aby slyšel jejich tajemství. Je to kvůli jeho opatrnosti, že Asociace šesti harmonií dokázala v posledních několika letech stabilně růst a stala se lídrem v lodní dopravě podél vodních cest na sever a na jih. Můžeš hádat, jak jsem se dostal přes jejich obranu a nasadil tam svého agenta?”

Shen Qiao svraštil obočí, chvíli to zvažoval, pomalu řekl: „Nechám se podat.”

Yan Wushi se usmál: „Ve skutečnosti to bylo snadné, Dou Yanshan je opatrný, ale lidé kolem něj nemusí. Má osobního asistenta, který pro něj pracuje osm let, velmi chytrý a schopný člověk, ale má ženu, kterou miluje. Rodina té dívky nemá žádnou důstojnost, opakovaně ji žádá o peníze. Ta žena nechce obtěžovat svého milovaného, ale zůstává v dilema. V tuto chvíli jsem nechal Bian Yanmeie poslat někoho, aby jí pomohl, a udělal jednu věc.”

Shen Qiao: „Prostřednictvím ní získáš kontrolu nad osobním asistentem Dou Yanshana?”

Yan Wushi zavrtěl hlavou a usmál se: „A-qiao, jsi příliš naivní. Osobní asistent Dou Yanshana je chytrý a schopný – jak bych typ takhle brutální metody na něj mohl použít? Bian Yanmei použil tento incident pouze k získání dobré vůle ženy s falešnou identitou. Předstíral, že je dávno ztraceným vzdáleným příbuzným, získal důvěru ženiny rodiny a získal status vzdáleného bratrance té ženy.”

Shen Qiao: „To je příliš spletité.”

Yan Wushi: „Neměl bys podceňovat tohle malé rodinné spojení. Pokud je to jen nějaký nepříbuzný cizinec, proč by někdo věřil tvým dobrým úmyslům? S touhle další vazbou je o jednu vrstvu podezření méně, po nějaké době ta žena začala důvěřovat svému bratranci a doporučila ho asistentovi Dou Yanshana.”

Tento typ manipulace s pastí v pasti… když to poslouchal, Shen Qiao si povzdechl.
Tahle osoba považovala císařský dvůr, jianghu a vše za hru, Vždy se díval přes hlavy lidí, arogantní a sebestředný, a tak nasbíral hordu nepřátel. Nakonec přepadený pěti bojovými mistry, sotva se vyhnul smrti a jeho reputace také utrpěla. Ale kromě toho nikdo nemohl popřít jeho bojovou dovednost nebo jeho mazanost.

Shen Qiao: „Podle toho, co jsi řekl dříve, je asistent Dou Yanshana chytrý a schopný, jak si ten bratranec získá jeho důvěru?”

Yan Wushi s neustálým úsměvem: „Profit. V tomto světě pouze společný zájem může spojit lidi dohromady, intimněji než sourozence nebo manžele. Ten asistent, od té doby, co začal u Dou Yanshana, vidí a slyší veškeré možné věci každý den, musel být svědkem mnoha extravagantních pletich. Avšak zůstává pořád asistentem. Myslíš si, že by to chytrý a schopný člověk mohl vydržet? Nyní, pokud by mu bratranec té ženy poskytl způsob, jak vydělat peníze, aby si mohl rozjet také své vlastní podnikání, myslíš si, že po nějaké době bude považovat toho druhého za někoho na stejné straně?”

Shen Qiao si uvědomil: „Takže jste si záměrně vybrali chytrého člověka, protože jste věděli, že nebude spokojený se svými okolnostmi, na rozdíl od čestného člověka?”

Yan Wushi: „Čestní lidé mají také své vlastní slabosti, jak může být na tomhle světě někdo bez chyb?”

Shen Qiao přikývl: „Je to tak, kdyby ses na všechny nedíval svrchu a bral lidi vážně, pak bys později nedal Guang Lingsanovi a Dou Yanshanovi a ostatním příležitost.”

Tahle věta ho očividně zesměšňovala.

Nepředpokládal však nestydatost Yana Wushio, ten se jen usmál: „Mýlíš se, to byla moje minulá slabina, a ne moje současná slabina.”

Shen Qiao neodolal smíchu: „Tvoje slabina teď, je to, že tvůj obličej je otrlejší než skály na Taishanu?”

Jeho tvář často nesla úsměv, jemný a bezstarostný, ale zřídka se otevřeně smál.

Ačkoli v tuto chvíli to nebyl velký smích, koutky jeho úst nemohly přestat klouzat nahoru, dokonce i jeho oči se rozzářily, jako nefrit po dešťové vodě, živé a barevné.

„To je silná stránka, ne slabá stránka.“ Yan Wushi byl typ člověka, který dělal, co ho napadlo. Jak se tahle myšlenka objevila, jeho ruka se již pohnula, aby zakryla hřbet ruky Shena Qiao. „Slabinou tohoto ctihodného jsi teď ty!“

Shen Qiao zavrtěl hlavou, jako by slyšel něco vtipného. Chtěl stáhnout ruku zpět, ale ten druhý ji pevně držel.

„Vůdce sekty Yane, některé triky, poté, co se jednou zahrají, zastarají. Proč je hraješ znovu a znovu? Člověk, jakkoli hloupý, nemůže spadnout do stejné řeky dvakrát?“ Jeho slova nesla význam toho, co ani nepoznal, že sám udělal.

„Pamatuješ si ten příběh, co jsem ti vyprávěl?“ Úsměv Yana Wushiho neochvějný, jeho oči dlely na něm a nebyl ochotny uvolnit ruku.

Až dosud Shen Qiao nikdy nepřemýšlel o jejich vztahu směrem, o kterém by se nemělo přemýšlet. Jakmile ho kousne had, deset let se bude bát lana. Poté, co zažil, že „dělat si sentiment tam, kde žádný není“, měl další vrstvu porozumění vůči bezcitnosti Yana Wushiho. Protože věděl, že ve svém vlastním srdci mohl jen toužit pohnout tímto kamenným srdcem této osoby, i když se teď tvářil vážně, by bylo velmi těžké. Shen Qiao mu nedůvěřoval, jeho vzpomínky byly příliš bolestné, do té míry, že se neodvažoval znovu důvěřovat této osobě. Bál se zopakovat to samé, aby nenarazil.

A přesto v tuto chvíli, pod hořícím pohledem toho druhého, vydalo srdce Shena Qiao něco a měl pocit, že se stal kořistí nějaké divoké šelmy, neúprosné, dokud nedosáhla svého záměru.

„Pane, támhle jsou zjevně dvě prázdná místa, proč jste řekl, že máte plno!“ Místností se přenesl hlasitý hlas, který je rozptýlil.

Shen Qiao využil příležitosti a vytáhl ruku, rozhlédl se kolem, hostinec se mezitím naplnil strávníky a jen jediný stůl, kde seděli naproti sobě, měl dvě prázdná místa.

Zvykem nyní nebylo obvykle sedět u stejného stolu s cizími lidmi a obyčejně nikdo netrval na tom, aby seděl s cizím člověkem. Ale některým lidem to nevadilo, a pokud měli bojovou zdatnost, měli pocit, že je ten druhý nemůže odmítnout. Tímto způsobem se vyvolával spor jianghu.

Hostinský zjevně nechtěl, aby se tohle místo stalo místem dalšího sporu, přispěchal se omluvit a řekl, že velmi brzy po dojedení jídla odejdou hosté a poté budou volná místa.

Ten hlučný to však nepřijal, lidé v jeho skupině také nevypadali příliš přístupně. Neviděli jen prázdná místa vedle Shena Qiao, viděli také taoistické roucho Shena Qiao, přátelský, podle vzhledu snadno šikanovatelný a Yan Wushi ani neměl zbraň. Vypadali jako třešně, které se daly snadno rozmáčknout. Kdyby tam místo toho seděly děsivě vypadající gorily, možná by se neodvážili.

„Tyhle lidi, ano, ty už jsem viděl. Patří k Taohuawu, poté, co se Taohuawu připojil k sektě Harmonie, si vykračovali jako pávi, dívali se na všechny svrchu a používali jméno sekty Harmonie k zakrývání neplech. Kolemjdoucí kvůli pověsti sekty Harmonie se je neodvážili urazit.“

„Není divu, že jsou tak drzí. Jako pes využívající vliv svého pána…“

„Ticho, pozor, aby sis na hlavu neseslal neštěstí. Jejich bojové umění není špatné, naposledy dokonce Tianshanyujianzi zemřel rukou toho uřvaného chlapa.“

„He!“ Další prudce vydechl,“ Tianshanyujianzi by mohl být považován za mistra druhé kategorie!”

„Že jo? Jak jinak by mohli být tak drzí, když je ten hlasitý mladší bratr vůdce sekty Taohuawu, s přezdívkou Duanliudao…“

„Ach, slyšel jsem o něm. Duanliudao Erde Ming, ukázalo se, že je to on!“

Rozhovor lidí u vedlejšího stolu nebyl hlasitý, ale Yan Wushi a Shen Qiao ho slyšeli.

Na druhé straně už hlasitý chlapík odhodil hostinského stranou a kráčel k nim velkými kroky.

Fan Yuanbai a Zhou Yexue byli mladí a impulzivní, když to viděli, vstali.

Yan Wushi samozřejmě nepotřeboval jejich ochranu, ale Shen Qiao byl ke všem laskavý a sekta Nefritového oblaku mu dlužila obrovskou laskavost. Za ten půl rok, co žil na hoře Taishan, vycházel dobře se všemi, nebyl jako Yan Wushi, který dirigoval jiangshan podle své nálady. Ale odpověděl na každou otázku, kterou mu položili, měl trpělivý přístup. Když učil své učedníky, dovolil mít i pozorovatele jako Fan Yuanbaie, takže všichni v sektě Nefritového oblaku z jeho přítomnosti hodně získali. Fan Yuanbai a ostatní se k němu chovali podobně jako k učiteli nebo bratrovi, přirozeně nemohli sledovat, jak je zneuctěn.

Zhao Chiying ve srovnání s nimi měla mnohem více zkušeností. Nehnula se, jen zavolala: „Pane vrchní, jehněčí v hrnci, které jsem si objednala na stůl č. 6, jak to, že ještě nedorazilo? Vůdce sekty Očistného měsíce Yan a taoistický kněz Shen Qiao čekají!”

Obě jména, zejména to první, když byla vyslovena nahlas, se okamžitě přehnala hlavním sálem jako pronikavý chlad. Pohyby všech se zastavily.

Ten hlasitý chlapík měl jednu nohu zamrzlou ve vzduchu a svůj krok nemohl dokončit.

Autorka chce něco říct:
Už jsem se chystala jít na hlavní děj, ale protože Lao Yan začal znovu hrdličkovat se svou dívkou, musela jsem se zde zastavit!
Lao Yane, odpověz nám – kdy se rozhoupeš?!
Lao Yan (pomalu, zvažuje všechny důvody): To bude záviset na tom, kdy náš A-qiao sníží ostražitost a přivítá mé objetí.

Všichni v davu (unisono zpívají): dnes ~ ~ ~ jsou tvé slzy ~všechny kvůli ~ tomu co včera ~ jsi udělal ~


*Tohle sem musím dát. Když jsem šla do knihkupectví v Kjótu koupit si mangu a nacházela se zrovna v BL sekci, nemohlo mi uniknout tištěné THOUSAND AUTUMNS! Chtěli byste si její knížku taky podržet v ruce? 🙂

One comment on “Thousand autumns – kapitola 97”

  1. Veronika says:

    Ooooo ten přebal 😱😱 musim řict že větši fešaci než v anime ❤️🤤

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *