P.S. toto je takový hrubý přehled. Příběh obsahuje nespočet postav a sekt a dát to dohromady je docela fuška 🙂 Ale poznámky jsem si dělala už od začátku překladu, abych se v tom všem vyznala. 😀
Hlavní postavy:
Shen Qiao – pohledný, hlavní postava, má meč Nebeské truchlení (Shan He Tong Bei), zdědil titul vůdce taoistické sekty na hoře Xuandu, žák legendárního Qi Fengga. Po boji s Kunyem a následném pádu z vrcholku Půl kroku oslepne a má chatrné zdraví. Jelikož byl celý život na hoře Xuandu, která byla odizolovaná od celého světa, nemá ponětí o okolním světě a dění. Po setkání s Yanem Wushim se dozvídá o fungování politiky mezi zeměmi a také mezi bojovými sektami. Je laskavý a věří v laskavost lidí. Yan Wushi v něm hledá svého oponenta, protože byl žákem legendárního Qi Fengga. Ovládá umění meče Azurových vln.
Yan Wushi – hlavní postava, vůdce démonické sekty Očistného měsíce, nejlepší bojový mistr v top desítce na světě. Chce sjednotit všechny Tři sekty, pracuje pro a podporuje císaře Yuwena Yonga. Je excentrický, arogantní, náladový, nevyzpytatelný. Jedná si jak chce a krutě zachází se Shenem Qiao. Je opakem Shena Qiao, má chladné srdce a věří, že lidé jsou ze své podstaty zlí. Kdysi bojoval s Qi Fenggem, kterého stále považuje za nejlepšího bojovníka pod Nebesy. Proslavený svou technikou Prstoklad jarní vody, který vychází z techniky meče, jež si vyvinul, když meč ztratil. Má jen dva učedníky. Shen Qiao se mu silou nemůže rovnat. Zběhlý v politických záležitostech a záležitostech sekt, poučuje Shena Qiao.
Hora Xuandu – taoistická sekta číslo jedna pod Nebesy. Vůdcem býval legendární Qi Fengge, který byl mistrem Shena Qiao. Shen po něm titul zdědil. Techniky hory Xuandu: umění meče Azurových vln.
Qi Fengge – mrtvý mistr Shena Qiao na hoře Xuandu, jejich sektu izoloval od vnějšího světa, býval tím nejsilnějším pod Nebesy. Yan Wushi si s ním také dal souboj, Qi Fengge bojoval i s Hulugem ze země Tujue, který s ním prohrál.
Shen Qiao – hlavní postava, vůdce sekty Xuandu po Qi Fenggeho smrti, potom o post přišel
Yu Ai – dočasný vůdce sekty hory Xuandu po Shen Qiaově zmizení, jeho mladší bojový bratr
Gu Hengbo – nejmladší žačka Qi Fengga na hoře Xuandu
Tan Yuanchun – nejstarší žák Qi Fengga
*
DÉMONICKÉ SEKTY
sekta Slunce a Měsíce se nachází na hoře Slunce a Měsíce na ostrově Fénixového čchi-lina. Tato sekta se později rozdělila na: sektu Očistného Měsíce, sektu Harmonie a sektu Umění zrcadel
*
Sekta Očistného měsíce
Yan Wushi – mistr sekty, hlavní postava
Bian Yanmei – nejstarší žák Yana Wushiho, vnímavý
Yu Shengyan – mladší žák Yana Wushiho, ne tak vnímavý jako Bian Yanmei, ale povahově podobný Yanu Wushimu
*
Sekta Harmonie/Hehuan
Yuan Xiuxiu – žena, vůdce sekty Harmonie
Sang Jingxing – mistr v sektě, krutý, spadá pod Yuan Xiuxiu, mají spolu neshody a vztah
Bai Rong – mladá dívka ze sekty Harmonie, svůdná, sex, líbí se jí Shen Chao, spadá pod Sang Jixionga
Huo Xijing – muž ze sekty Harmonie, krutý, stahuje svým obětem kůži z obličeje a mění si tváře, spadá pod Sang Jingxinga
Xiao Se – spadá pod Yuan Xiuxiu
Yan Shou – vypadá jako buddhistický mnich, známý jako Buddha s krvavou rukou
Cui Youwang – velmistr démonické sekty, který už umřel a se kterým bojoval a prohrál Yan Wushi.
*
Sekta Zrcadlo umění
mistrem sekty je Guang Lingsan
Ostatní sekty:
Asociace šesti harmonií
Yun Fuyi – měla u sebe svitek, který Shen Qiao v klášteře četl nahlas a Yan Wushi ho pak spálil. Místopředsedkyně Asociace šesti harmonií
Dou Yanshan – vůdcem organizace, její předseda
*
Příslušníci země Tujue
Hulugu – po porážce v boji s nejsilnějším bojovým mistrem Qi Fenggem ze sekty hory Xuandu vyhnán na 20 let
Kunye – žák Huluga, na začátku bojuje se Shenem Qiao na vrcholku Půl kroku
Duan Wenyang – žák Huluga, na podobné úrovni jako Kunye
Xueting – zenový mistr, podporuje císaře země Zhou, Yan Wushi ho nazývá starý plešatý osel
*
Linchuanský institut
Ruyan Kehui – mistrem/hlavním vůdcem, samozřejmě si zabojuje s Yanem Wushim
Xie Xiang – nadějný génius své generace, na začátku bojoval se Shenem Qiao, o kterém Yan Wushi prohlásil, že mu Xiang není rovný.
Zhan Ziqian – bojový bratr Xie Xianga
*
Klášter Bílého draka
Zhu Lengquan – opat kláštera, má dva malé učedníky. Je bojovým strýcem vůdkyně sekty Nefritového oblaku, Zhao Chiying
Shiwu – učedník taoistického kněze z kláštera Bílého draka. Shen Qiao ho vezme do sekty Nefritového oblaku
Chu Yi – druhý učedník taoistického kněze z klášter Bílého draka
*
Sekta Nefritového oblaku/Bixia
Zhao Chiying – vůdkyně sekty, bojová neteř Zhu Lengquana z chrámu Bílého draka
Yue Kunchi – její bojový bratr
Fan Yuanbai – byl v Rezidenci Su na začátku knihy
Lu Feng – starší v sektě
Zhou Yixue – mladší žačka, učednice Yue Kunichiho
*
Sekta Východního ostrova Goguryeo (Japonsko)
Ruan Hailou – zběhlý žák ze sekty Nefritového oblaku, v sektě zastává vysoké postavení
Lu Feng
Pu Anmi ?
*
Sekta Chunyang
Yi Bichen – vůdce taoistického kláštera Chunyang na hoře Qingcheng.
Li Qingyu – žák Yi Bichena
Su Wei – vévoda, konala se u něj narozeninová hostina jeho matky, kam v zastoupení Yana Wushiho šel Shen Qiao, kde potom došlo k souboji
Su Qiao – bratr Su Weie, bojový mistr v sektě Chunyang, starší bojový bratr Li Qingyua
*
LOKACE
Vrcholek Půl kroku – na začátku se zde odehraje osudný duel mezi Shenem Qiao z hory Xuandu a Kunyem ze země Tujue, při kterém Shen Qiao spadne až dolů z útesu a kvůli pádu ztratí zdraví, zrak a bojové schopnosti.
Hora Xuandu – hlavní sídlo sekty taoistické sekty hory Xuandu. Její nejznámější osobností byl mistr sekty Qi Fengge, jehož žákem se stal Shen Qiao. Hlavním sídlem mistrů sekty je Purpurové sídlo.
Klášter Za hranicí mraků – tam spali Shen Qiao a Chen Gong, když se bojovalo o rukopis Strategie rumělkového jangu a Yan Wushi ho jej nechal přečíst nahlas
Jiankang (建康) hlavní město dynastie Chen.
*
Techniky a umění:
Strategie rumělkového jangu – napsaná mistrem Tao Hongjingem, skládá se z pěti knih, z nichž každá používá jeden z pěti prvků, které odpovídají jednomu z pěti orgánů v lidském těle. Byla rozdělena do pěti sekcí: Poznání mysli, Démonická duše, Putující duše, Zakalená energie a Svobodná vůle. integrovala filozofie Tří škol (buddhismus, taoismus, konfucianismus) a byla prohlašována za bezprecedentně úžasnou knihu. Tři knihy, které byly v současné době známy, se nacházely v císařském paláci dynastie Zhou, na hoře Xuandu a v sektě Tiantai, zatímco místo pobytu dalších dvou knih zůstalo záhadou. Díky Strategii si může bojový mistr jak zregenerovat zranění, tak se posunout na další level v bojovém umění.
Umění meče – jsou celkem čtyři stupně: Energie meče, Záměr meče, Srdce meče a Duch meče.
Umění meče Azurových vln – technika vyvinutá velmistrem Qi Fenggem z hory Xuandu, když cestoval k Východnímu moři a nechal se inspirovat přírodou.
Prstoklad jarní vody – mocná a neuvěřitelně rychlá hlavní technika Yana Wushiho, kdy používá jen své prsty.
*
CÍSAŘSKÁ RODINA
Yuwen Yong – císař země Zhou, zakázal buddhismus i taoismus a nemá rád ani konfucianismus, Yan Wushi pro něj zastává funkci nižšího preceptora
Yuwen Qing – řádový velmistr, má konkubínu Yu Zi, byl na něj spáchán atentát, když byl vyslán jako vyslanec
Liu Jingyan – císařovna Chenu, mladší bojová sestra Ruyana Kehuie
Gao Wei – nastoupil na trůn jako nový císař země Qi
*
DALŠÍ POSTAVY
Chen Gong – zpočátku žebrák, 16letý kluk, který utekl z domu a bydlí v rozpadlém chrámu, nějakou dobu byl se Shenem Qiao
Hu Yu – doprovází Yun Fuy na začátku, muž ze sekty Dračí brány
Hu Yan – doprovází Yun Fuy na začátku, bratr Hua Yu, také ze sekty Dračí brány
Murong Xun + Tuoba Liangzhe – poskoci Murong Qina
Murong Qin – patriarcha klanu Murong, stoupenec země Qi.
Mu Tipo – zvrácený, princ velitel (vojenský titul) ze země Qi, je na chlapečky, loví lidi pro zábavu, ušetřil život Chen Gonga.
Li Yue – chtěl zabít Yana Wushiho, když meditoval po souboji s Ruyanem Kehuiem jeskyni.
Puliuru Jian – seděl vedle Shena Qiao na oslavě narozenin madam Qiu. Objeví se ještě později, bude to velice významná postava ohledně císařského dvora.
Lian Shen a Lian Miem – oba žáci Xuetinga
Baoyun – mnich ze sekty Harmonie
Yuwen Song – syn Yuwena Xiana, korunního prince země Qi
Yuwen Xian – korunní princ země Qi, otec Yuwena Songa a strýc Yan Dou.
Yuwen Qing – byl u zabití Yuwena Xiana v rezidenci Su
Yuan Zixiao – z ostrova Liuligong, rozhodčí v shijiandahui
Yuan Ying – mladší bojový bratr Shena Qiao
Gu Hengbo – bojová sestra Shena Qiao, objevila se na shijiandahui
Liu Yue – ze sekty hory Xuandu
Tan Yuanchun – ze sekty hory Xuandu
Lou Liang – ze sekty hory Xuandu
Kong Zeng – ze sekty hory Xuandu
*
TITULY A NÁZVY:
zongzhu – vůdce sekty
Zhuyang Ce – Strategie rumělkového jangu
wugong – bojové umění
neigong – umění lehkosti
Jian qi = Energie meče
Jian yi = Záměr meče
Jian xin = Srdce meče
Jian shen = Duch meče
nei li – vnitřní síla
Shanhe Tongbei – meč Nebeské truchlení
Jian dao – umění meče
Huanyue – sekta Očistného měsíce
yu congrong – nefritový cistanche
chrámu Chuyun – chrám Za hranicí mraků
Liuhe-bang – Asociace šesti harmonií
Hehuan – sekta Harmonie
sekta Fajing – sekta Umění zrcadel
zhugong – pán domu?
zhongqi – vnitřní čchi
Bailong – chrám Bílého draka
Tiankuo Hongying – Duhový stín
Fenglin Yuandian – Hluboké základy čchi-lina a fénixe
zhanmeng – vůdce kultivační/bojové sekty
shizun – učitel/mistr. Používá se pro někoho v rámci jeho sekty. Genderově neutrální, doslova znamená „ctihodný/vznešený mistře a je to celkem uctivé oslovení.
shifu – učitel/mistr. Znovu pro někoho, kdo je ze stejné sekty, často zaměnitelné se „shizun“
shiniang – manželka shifu/shizuna
shixiong – starší bojový bratr. Pro starší členy sekty mužského pohlaví
shijie – starší bojová sestra. Pro starší členky sekty ženského pohlaví
shidi – mladší bojový bratr. Pro mladší členy sekty mužského pohlaví
shimei – mladší bojová sestra. Pro mladší členky sekty ženského pohlaví
shishu – mladší bojový sourozenec nějakého mistra. Může být použit pro obě pohlaví
shibo – starší bojový sourozenec nějakého mistra. Může být použit pro obě pohlaví
shizhi – učedník nějakého bojového sourozence
shibo – taky strýc, pojmenování přítele, který je starší než jeho otec
*-jiujiu – pátý strýc.
*Biaoxiong – starší bratranec
*Xiandi-jiujiu – myslí Yuwena Yonga, doslova „strýček bývalý císař“.
daozhang – taoistický kněz
*-daozun – uctivý výraz pro taoistického kněze
A-niang – mamá
zhangjiao – vůdce taoistické sekty?